“现在，”罗伊纳宣布，进行今晚的最后一个游戏，火中取栗。
And now, " said Rowena, that last one for the evening. Snapdragon ."
而最后一个游戏和前面撞杯子也类似，这关是用枪打女人头像，但是中间夹杂许多男人头像，所以玩家也要有耐心。
And the last a game and hit the front glass is similar, this clearance is a woman head of a gun fight, but a mixture between many man's head, so players have to have patience.
有人在讲花园什么的，最后是唐纳利太太对一个邻家女孩非常发火的声音，叫她把那东西立即仍出去：那哪里是游戏。
Somebody said something about the garden, and at last Mrs. Donnelly said something very cross to one of the next-door girls and told her to throw it out at once: that was no play.
最后打击一下你认为游戏者都受排斥的观念：一个研究发现玩游戏的白领专业人员要更自信和有社交能力。
And strike your notions of gamers as outcasts: one researcher found that white-collar professionals who play video games are more confident and social.
这样，我们最后来做一个小游戏，大家想象有人坐在房间里，想要够到左边。
So we can play a final little game here by thinking about having somebody sitting in a room planning to reach up into the left.
这游戏就这么继续下去，到最后就只有一个人在找人了。
最后一个技术障碍是延迟，也就是玩家的物理位置对游戏效果的影响。
This leaves one last technical barrier: latency, or the effect a player's physical location has on game play.
您需要的最后一个类是UpdateTimer，它使用游戏服务将面板位置更新为最新值。
The last class you need is the UpdateTimer, which uses the game service to update the board positions with their latest values.
坚持使用“精英语言”的人常用“7”来替代w00t的最后一个字母“t”，因此他们在游戏中打败对手、获得胜利时常会说“w007”。
Purists of "l33t speak" often substitute a "7" for the final "t, " expressing a "w007" of victory when they defeat an online gaming opponent.
最后，评论家Kyle认为这确实是一个全民的游戏。
In the end, commenter Kyle proposed that it's really anyone's game.
在下一篇文章中，我将重新关注游戏本身，将游戏级别作为一个基础结构问题来讨论，讨论最后两步，并讨论是自己构建组件，还是购买现成的组件。
In the next article, I refocus on the game itself, talk about scale as an infrastructure issue, cover the final two steps, and discuss whether or not to build or buy, using off-the-shelf components.
我们甚至还有一个周会，大家围坐在一起讨论家里的事情，我们互相埋怨或者互相感谢，计划家庭日，最后会玩一个有趣的游戏。
We also have a weekly "Family Meeting" where we all sit down and talk about household issues, we compliment and thank each other, we plan our Family Day, and we play a fun game at the end.
最近一个病例中，一名12岁的男孩由于经常在笔记本电脑上整天玩游戏，最后患上了“烤焦皮肤综合症 ”。
In Recent case a 12 year old boy who used to spent hours to play game on laptop, developed “toasted Skin Syndrome”.
美国人在“最后通牒游戏”里的表现也非常特别，在这个游戏里一个研究对象获得一笔钱而后必须要制定出一个分配方案和另外一个人分享。
Americans are also peculiar in the so-called Ultimatum Game, in which a subject receives money and must make an offer to share it.
26年前的一个周六，当阿列克谢·帕基特诺夫敲完俄罗斯方块游戏程序的最后几个代码时，他根本想不到这个不起眼的视频游戏将成为俄罗斯最引人入胜的出口产品。
When Alexey Pajitnov put the finishing touches on Tetris 26 years ago Saturday, he had no way of knowing his modest video game would become Russia's most entertaining export.
一个小时后，他们返回朋友家，一边吃着冰激凌，一边浏览facebook，打着Xbox游戏，直到最后入睡。手机放在他们身边，睡时大概是早上6点15分。
An hour later, they were back at the friend's house, slurping down their drinks while checking Facebook and playing Xbox until they fell asleep - cell phones by their sides - around 6:15 a.m.
在这种游戏中，玩家从第一个格子开始，通过梯子爬到最后一格获得胜利。
In this game, you begin on square one and win by climbing the ladders to the last square.
游戏会决定最后的结果，并给设计者一个分数。
摇滚乐队绝对不是第一个视频游戏才需要特殊的硬件，也不会是最后一次。
Rock Band was definitely not the first video game to necessitate special hardware, nor will it be the last.
创建一个编辑日历，让您领先于游戏，而不是急于下识别和生产的最后期限即将到来的内容。
Create an editorial calendar to keep you ahead of the game, instead of rushing to identify and produce content under looming deadlines.
奥术镜已加入游戏。它允许快速旅行之间的家岛和最后一个岛上的球员。
The Arcane Mirror has been added to the game. It allows fast travel between the home island and the last island the player was on.
我期望我将在最后时限之前能够完成一个游戏，只要我为自己设置一个现实些的上限。
I expected that I would finish a game in time for the deadline as long as I set a realistic bar for myself.
在此期间，我们仍然在多人游戏和测试在预发布版本，如果你想加入我们(更多信息在我们的最后一个职位)。
In the meantime, we're still working on multiplayer and testing in the Pre-Release build if you'd like to join us (more information in our last post).
目光扫过标准的学者名单之后，最后的作者则是…一个在线游戏社区。
Read past the standard collection of academics, and the final author credited is... an online gaming community.
最后通过一个教育游戏关卡实例的分析和设计对上述的理论分析进行了验证。
Finally, the paper made an educational game level example to verify the above theoretical analysis.
一种游戏，参加者轮流从排成行的火柴棍等聚集处抽拿这些物品，并试图拿到或避免拿到最后一个。
A game in which players in turn remove small objects from a collection, such as matchsticks arranged in rows, and attempt to take, or avoid taking, the last one.
当你在平局是公平的结果游戏的最后十分钟内刻划一个目标的时候然后我认为它是幸运。
When you score a goal in the last ten minutes of a game where the draw is the fair result then I think it is the symbol of something.
爱情是什么？爱情就是玩遍所有的游戏，直到最后一个。
What's love? Love is playing every game until you face your last!
当代币移动到汇点时游戏结束，汇点是一个没有出度的点，最后一个需要操作的玩家就是胜者。
The game ends when the token reaches a sink, which is a vertex with no outgoing edges, and then the last player to have moved is the winner.
当代币移动到汇点时游戏结束，汇点是一个没有出度的点，最后一个需要操作的玩家就是胜者。
The game ends when the token reaches a sink, which is a vertex with no outgoing edges, and then the last player to have moved is the winner.
应用推荐