所以这是我到目前为止遇到的最印象深刻的应聘者。
So that's the most impressed... like... candidate I have met so far.
关于我的童年最早也是最印象深刻的记忆是我与我的祖母的一次对话。
One of the earlier and most remarkable memories of my youth is a conversation with my grandmother.
但最印象深刻的，上海男人在事业上有进取心，对家庭有很强的责任感，而且尊重女性。
But what impresses most is that they are aggressive in their career and responsible to their families and respectful to females.
但是他也找到了其他有利位置，可以凝视纽约的黑暗面，最印象深刻的是曼哈顿的市政法院。
But he also finds other vantage points from which to gaze at the heaving muck of New York, most memorably Manhattan's municipal courthouse.
他对北京和故宫印象深刻，特别是颐和园，它被描述为“我所见过的最伟大的宫殿”。
He was impressed by Beijing and the Emperor's Palace, especially the Summer Palace which was described as "The greatest palace that I've ever seen".
我认为最值得赞扬的事情是把那些真正做了令人印象深刻的事情的人带来。
The thing I took the most credit for is bringing people who actually did the really impressive things.
首先，程序员往往趋向于去做技术上让人印象深刻的事情，然而最成功的社交软件却是“将一个任务做到极致 ”。
First of all, programmers tend to do technically impressive things whereas the most successful social software rather “starts out doing one task supremely well”.
爱尔米什在世界上给人印象最深刻的一个建筑群内收藏了世界上最伟大的艺术藏品之一。
The Hermitage houses one of the world's greatest art collections in one of the world's most impressive groups of buildings.
工匠们垒砌了土砖，并将这座印加王朝既存的最宏伟建筑粉饰一新——他们想让它的外观令人印象更深刻。
Workers plastered the Akapana pyramid - one of the biggest constructions in South America which predates the Incas - with adobe to make it look more impressive.
由罪犯于1836年建造的、美丽的沙岩跨是澳大利亚历史上最悠久。 并用一系列令人印象深刻的雕刻作品来装饰的建筑物之一。
The beautiful sandstone span, built by convicts in 1836, is one of Australia's oldest and is decorated with an impressive array of carvings.
对于那些拥有最华丽的3-D画质的游戏，像詹姆斯·卡梅隆的阿凡达（售价7美元），你将不需要等待很久就能下载到这个游戏，不过画质只能说是印象深刻的而已。
On games with the richest 3-D graphics, like James Cameron’s Avatar ($7), you will wait longer to load the game, but the graphics are just as impressive.
独特之处：直径达76英尺的耶尔瓦布埃纳岛隧道是世界上最宽的单孔隧道，1936年11月，这项令人印象深刻的工程落成开通。
Why It's Unique: With a 76-foot diameter, Yerba BuenaIsland Tunnel is the world's widest single-bore tunnel, an impressivefeat considering it opened in November of 1936.
E级车给人留下了深刻的印象，NewYork的现代艺术博物馆就收藏了一辆，并称之为跑车设计中“最有影响力和最值得效仿的车型之一”。
The E-type made such a splash that New York's Museum of Modern Art added one to its collection, calling it “one of the most influential and imitated” forms in sports car design.
虽然Shale还不是最流行的框架，也不是最为人熟悉的框架，但是出自名门的背景仍给人以深刻印象。
While Shale isn't yet the most popular framework — or even the most known — its pedigree is impressive.
波士顿当代艺术学院[Bostons Institutefor Contemporary Art (ICA)]是一座位于港口边上的博物馆，令人印象深刻的是，这是一座由琉璃和金属组成的建筑，在它的门厅有一个巨大的牌匾，上面记录着最慷慨的赞助人。
A LARGE plaque in the foyer of Boston's Institute for Contemporary Art (ICA), a museum housed in a dramatic glass and metal building on the harbour's edge, identifies its most generous patrons.
我个人对苹果所要灌输的理念印象深刻。我也毫不怀疑ipad将会成为苹果最棒的畅销品。
I am personally really impressed with what Apple have delivered and I have absolutely no doubt it will be one of Apple's best selling products.
鸠山由纪夫能做的最明智的事应当是坚持让这个给人印象深刻的前任加入内阁，这样他的危害就不那么大了。
The wisest thing Mr Hatoyama can do is to insist that his more impressive predecessor join the cabinet, where he should do least harm.
十分之一(13%)的女性透露，她们如果想给同事留下深刻印象，就会穿上自己最漂亮的红色衣服。
One in ten women (13 percent) reveal they would reach for their best red item in order to impress in the office.
我公司各项情况都相当好，最突出的是我们的质量，同样令人印象深刻的是我们的售后服务。所有这些都为我们赢得了市场认可和消费者满意。
Among the most desirable factors is our good quality. Matching this is our perfect after-sales service. All these have won us the market acceptance and customer satisfaction.
这是一群来自森林世界的巨人，伍基族毛发浓密、高大而威严，甚至连最疲惫不堪的飞行员都对他们印象深刻。
Shaggy giants from an arboreal world, the tall and commanding Wookiee species is an impressive sight to even the most jaded spacer.
问及最古怪、让人印象最深刻的重大求职面试失误时，人事总监和招聘经理给出了一些非常有意思的例子，其中包括。
Asked to recall the weirdest, most unforgettable job interview blunders they've seen, human resources executives and hiring managers came up with some doozies, including these.
肯塔基野猫队最年轻的球员19岁的前锋马可·米利奇虽然只有1.97米，但他精彩的扣篮给观众留下了深刻的印象。
The youngest player involved, 19-year-old forward, Marko Milic had an impressive game for Kentucky Wildcats. Although only 1.97 metres, he Surprised the crowd with some fancy dunks.
让推荐人最赞赏的品质有哪些?请通过具体事例说明您如何给推荐人留下了深刻的印象，切忌空泛。
What kind of impression did the applicant give on the referee? Please give concrete examples and facts.
这本书读来印象深刻，关于正则表达式的书里头，这是我见过的最容易读懂的一本。
This is an impressive book; it's easily the best book I've encountered on regular expressions.
长度：没有人愿意看超过两页的写满成就和经历的简历，如果所获成就并不是和职位有很强的关联度，可以把简历长度缩短，以内容最相关，招聘官看后印象深刻为准。
Length: No one wants to scan through two or more pages of long-winded accomplishments and experience. If it doesn't all fit, cut it down to the most relevant and impressive items.
长度：没有人愿意看超过两页的写满成就和经历的简历，如果所获成就并不是和职位有很强的关联度，可以把简历长度缩短，以内容最相关，招聘官看后印象深刻为准。
Length: No one wants to scan through two or more pages of long-winded accomplishments and experience. If it doesn't all fit, cut it down to the most relevant and impressive items.
应用推荐