实际成本经常与最初计划的有所不同。
The true cost often differs from that which had first been projected.
最初计划总数为四艘，但是仅仅建造一艘。
A total of four hulls were originally planned, but only one built.
我最初计划停留在这就业只二天但我现在继续。
I had originally planned to stay at this employment for only two days but now I'm going to continue.
该机制最初计划只实行五年，但后来又一再地被延长。
This mechanism was originally planned to function only for five years, but later was extended repeatedly.
有批评家称这笔交易太过慷慨，尽管对比最初计划它只是小巫见大巫。
Critics have called this too generous, though an original plan was even more so.
计划今年破土动工，福尔松塔将比最初计划的高度还要高。
Scheduled to break ground this year, the Folsom Tower will rise higher than initially proposed.
这使他们可以随心所欲地推行他们最初计划的不受欢迎的举措。
Which leaves them free to impose whatever unpopular action they were planning in the first place.
您可以看到，Author与Book之间的关系比最初计划的更加微妙。
As you can see, the relationship between Author and Book is a bit more nuanced than originally planned.
灵活的进度安排——版本交付可能早于也可能迟于最初计划时间。
Flexible schedule - the deliverable may be required sooner or later than initially planned.
从这一点来看，美国同意撤兵不过是最初计划全盘瓦解后的无奈之举。
On this view, America is agreeing to leave only because its original designs have been comprehensively thwarted and it has no choice.
最初计划用覆盖在机器人表面的太阳能电池板给内部的锂聚合物电电池充电来给机器人供电。
Initially, the plan to power the robot involved covering its surface with solar cells that would charge a lithium polymer battery inside.
康拉德说：“结果是你常常为了省掉几块钱的运费而花了比最初计划更多的钱。”
"What happens is you often spend more than you originally planned just to save a few bucks on shipping," Konrad says.
占有全球手机市场份额近40%的诺基亚公司最初计划把其在日本的市场占有率提高至两位数。
Nokia, which has a nearly 40 percent share of the global market, had originally planned to increase its market percentage in Japan to the double digits.
现在可以告诉大家，已经发动的军事行动最初计划在昨天实施，只是因为天气的缘故而被推迟。
For it can now be said that the operation which has been carried out was originally planned for yesterday. It was postponed on account of the weather.
官员最初计划规定，将自重低于40公斤、时速低于20公里的车辆定义为电动车。
Officials initially planned to bring in rules that defined an electric bike as a something weighing less than 40kg and travelling at less than 20kmh.
我们的最初计划失败了，接着又计划去特纳·里夫南部爬山，希望那里的天气会好些。
Our original plan was failed, then we decided to the south of Teneriffa for hiking, and hoped it would be nicer weather there.
TGN1412最初计划用于非白血性白血病、类风湿性关节炎以及其他自身免疫性疾病。
TGN1412 was intended to fight leukemia, rheumatoid arthritis, and other auto-immune diseases.
它们最初计划引入到PHPV 5中，但是由于无法获得恰当的实现，因此在开发阶段被放弃。
They were originally going to be a part of PHP V5, but they were removed in the development stages since proper implementation could not be achieved.
该元模型可能不是“工具友好”的，意味着该元模型的约束不允许您按最初计划的方式构建可视化编辑器。
The metamodel may not be " tooling friendly," meaning the constraints of the metamodel don't allow you to build the visual editor as originally planned.
学校最初计划将中国的学费定为3.5万欧元，但中国的个人收入较低，这个价格对很多人来说都无法负担。
The school initially aimed to charge 35, 000 euros in China, but the country's lower incomes made that price out of reach for many.
由于之前长途的旅行，每个人都有点疲累，最终大家放弃了去喝一杯的最初计划，而是回到酒店休息。
But as everybody felt tired because of the long journey we skipped our original plan to go for a drink and returned to the hotel pretty soon to get some rest.
报道称，苹果公司最初计划在2011年1月开始大规模生产iPad 2，但由于设备韧体测试而推迟了计划。
The piece said that Apple had originally planned mass production in January, but that the schedule has been pushed back due to testing for the device’s firmware.
你不可能在你最初计划的地方停下来，但是如果你能收集并快速回复反馈，你才更有可能发现哪些努力已经奏效了。
You may not end up where you had originally planned, but if you can collect and rapidly react to feedback, you're more likely to find something that works.
他最初计划是学习基础生物学，然而当他在德国度假时，与一个美国医学学生的相会，改变了他的计划。
His initial plan to study basic biology was changed by a meeting with an American medical student while on holiday in Germany.
这个公司最初计划销售以肥料为主的碳补偿产品，但是有人指责他们不顾科学妄自行事后，他们便重新定位，专门承办科学研究项目。
Climos originally planned to sell fertilization-based carbon offsets, but after being criticized for jumping ahead of science has re-purposed itself as a research contractor.
我们最初计划是去一家名叫维也纳森林的餐馆吃著名的烤鸡，因为去年我们去这家餐馆的时侯，那的美食给我们留下很深的印象。
Our original plan was to go to Wienerwald to eat the famous roasted chicken, because last year, we went there, the delicious food gave us good impression.
如果没有充足的时间来为你最初计划的比赛进行训练，你可以选择参加更晚一些的另外一个比赛或者参加短一些的比赛如5公里或10公里赛。
If there isn't adequate time to train for the race you originally intended to run, either select another event a few months later or register for some shorter events such as a 5k or 10k.
如果没有充足的时间来为你最初计划的比赛进行训练，你可以选择参加更晚一些的另外一个比赛或者参加短一些的比赛如5公里或10公里赛。
If there isn't adequate time to train for the race you originally intended to run, either select another event a few months later or register for some shorter events such as a 5k or 10k.
应用推荐