当他们为自己的产品制定商业计划、设定最初的价格时可不是这样。
That was not the case when they built their business plans and set their original prices for these devices,' said James McQuivey, an analyst at Forrester Research.
劳动是最初的价格，是人们购买一切东西所支付的最初货币。
Labor was the first price, the original purchase money that was paid for all things.
然而，日本的推销员，因此作出了让步，因为最初的价格是130美元。
However, Japanese salesman thus made concessions, since initial price was 130 dollars.
再者是“锚固”，我们把过多的中心放在股票的原始价位，然后参照这个最初的价格来做决定。
Another is "anchoring", where we place excessive weight on the original number we see - say a share price - and then make future decisions using that initial figure as a reference point.
请牢记卖方最初的报价通常比一般合理的价格至少高出40%
Keep in mind the price offered by the seller at the beginning is usually at least 40% over the generally reasonable price.
当银行出借资金以供人们购买资产时，资产价格也随之上扬。这也反过来增加了银行对其最初出借决定的信心。
When Banks lend money so that people can buy assets, the prices of those assets rise; in turn, that makes the Banks more confident about their original lending decision.
最初的道琼斯平均工业指数仅仅有12支股票，并且是由公司的股票价格构成的。
The original Dow Jones Industrial Average had just 12 stocks and was weighted by the share prices of the component companies.
坚守你最初决定房屋价值的价格，如果这次没法成交，下次再来。
Stick to the price you had initially decided the home was worth; if you cannot make the deal, try again next time.
他咆哮着说：“在欧元最初的12-13年内，我们一直保证价格的稳定！这是无可挑剔的，无可挑剔的！”
We have delivered price stability over the first 12-13 years of the euro!
Invoicer服务提供者为计算定购单的最初成本提供了InvoicingProtocol，然后当运送信息得知以后重新定义这一价格。
An Invoicer service provider provides the InvoicingProtocol service for calculating the initial price for a purchase order, and then refines this price when the shipping information is known.
学校最初计划将中国的学费定为3.5万欧元，但中国的个人收入较低，这个价格对很多人来说都无法负担。
The school initially aimed to charge 35, 000 euros in China, but the country's lower incomes made that price out of reach for many.
根据中央银行的说法，到2011年年中，首都加拉加斯的食品价格比最初开始价格管制时高出近九倍；工资上涨幅度则低于40%。
By mid-2011, food prices in Caracas, the capital, were almost nine times higher than when the controls were introduced, according to the Central Bank; wages had risen by 40% less.
最初的太阳能薄膜模块可产能量为每瓦2美元左右，相当于15美分/千瓦时- 相当于全球许多市场的电力价格。
First Solar produces thin-film modules capable of creating energy at around $2 per watt, equivalent to 15 cents per kilowatt hour--matching electricity prices in many global markets.
债务危机使得欧洲中央银行远远超出了最初设定的德国联邦银行那种首先是价格稳定担保者的角色。
The debt crisis has pushed the ECB a long way from its original role as a Bundesbank-like guarantor of price stability above all else.
不过，随着爱尔兰和美国某些地区的最优地产出现价格下跌，去年出现了“天堂里的烦恼”的最初信号。
There were the first signs of trouble in paradise last year, however, with prime property in certain areas in Ireland and the US showing a fall in price.
在周一，摩根大通对收购贝尔斯登的计划做了一定的修改，从最初2美元的收购价格提升至10美元。
On Monday, JPMorgan revised its offer to take over Bear Stearns, increasing the price to $10 per share from a previous offer of $2 per share.
转换价格将取决于转换的时间，最初按今年2月9日前20个交易日均价的90%，之后每六个月将下跌15%，最低不低于55%。
The conversion price will depend on the time of conversion: initially 90% of the average for the 20 trading days to February 9 this year, it will drop by 15% every six months to a minimum of 55%.
此外，本公司承诺提供更多高品质的家具，坚持自己最初的概念——以低廉的价格销售时尚的家具。
Moreover, the company promises to provide more high quality furniture that sticks to their original concept - stylish furniture at low prices.
针对价格需要考虑的事情涉及最初的采购价格、维修、质量、截止日期以及运送条件等其他方面。
Price considerations involve additional aspects that take into account the initial purchase price, maintenance, quality, deadlines and delivery conditions.
两国之间也有价格较昂贵的飞机航班以及公共巴士服务。在最初阶段，火车将维持一周两班。
The two countries are also connected by more expensive air and bus services. The trains will initially run twice a week.
加拿大报纸《环球邮报》周六的报道是加拿大竞争局称这次在加拿大出现的“价格勾结”最初的协调方是ITWAL公司。
Canadian newspaper the Globe and Mail reported Saturday that the Competition Bureau alleges that the collusion in Canada was initially coordinated by ITWAL.
最初的理论研究不是如何定价，而是在于揭示价格运动和形成的基础问题。
The early studies were not how to make a price but to open out the basic question of the foundation and movement.
换言之，可以要求供应商按照最初标书中的价格完成合同，并可否决更改这一定价的无理要求。
In other words, suppliers could be required to complete the contract for the price stipulated in the initial bid, and unjustified requests for variations to that amount would be rejected.
换言之，可以要求供应商按照最初标书中的价格完成合同，并可否决更改这一定价的无理要求。
In other words, suppliers could be required to complete the contract for the price stipulated in the initial bid, and unjustified requests for variations to that amount would be rejected.
应用推荐