它通常发生在睡眠的最初几个小时，这个阶段被称为深度睡眠阶段。
It usually happens in the first few hours of sleep in the period called deep sleep.
在这里生活的最初几个月里，我常常想，如果我是一只乌鸦，我就可以在外面享受无忧无虑的生活了。
In the first few months I spent here, I often thought to myself that if I were a crow, I could be enjoying a carefree life outside.
在最初几个月的过渡可能是最具挑战性的。
The first few months of transitioning can be the most challenging.
最初几个月，我真的不知道干什么。
因此，最初几个XML文档的处理可能比较慢。
As a result, the processing of the first several XML documents may be slow.
“最初几个小时那是最难熬的，”他说。
最初几个日子，那是每人交朋友的时间。
通常当病人开始跛行时，症状在最初几个月会加重。
Often when patients develop claudication their symptoms can be worse in the first few months.
不过最初几个星期他做得挺好……后来那个人来了。
在最初几个月里，我几乎无法跟上列表中的新功能需求。
In the first few months, I could barely keep up with the list of feature requests.
最好事先想好一些介绍性内容，以及最初几个wiki页面的构想。
It's best to have some introductory content in mind, as well as a plan for the first few pages of your hierarchy.
这就是为什么在孩子生命的最初几个月里，向他们展现爱意和鼓励是如此重要。
That's why it's so important to show them love and encouragement during their first few months of life.
当你淋浴后会感觉精神饱满、富有活力，让你积极投入到每天的最初几个工作。
The fresh, revitalized feeling you have stepping out of the shower will spill over as positivity into your first few tasks of the day.
研究发现，产后的最初几个月里，产妇们的部分大脑实际上是生长的。
In the first months after giving birth, the study found, parts of a mother's brain may actually grow.
有一些古老的智慧出自于最初几个世纪的僧侣之口，他们就像沙漠教父们一般为人所知。
Some ancient wisdom on this comes from the monks of the first few centuries, known as the Desert Fathers.
艾滋病毒携带者在最初几个月感染性最强，但许多人到后来才意识到受到感染。
Though people living with HIV tend to be most infectious in the first few months, many are unaware of their status until later stages.
最初几个月里，佩奇每周五上午11点都会参加项目团队的每周产品评测会议。
In the initial months, Page dropped by every Friday at 11 a.m. for the group's weekly product reviews.
接受媒体采访的经济学家说，美国经济增长在2010年最初几个月也许会放缓。
Economists interviewed by news organizations say U.S. economic growth has probably slowed down in the first few months of 2010.
在美国的最初几个月，我沉迷于异国的文化，感受着这个陌生国度带给我的一切新鲜感。
For the first few months I was fascinated with the culture and with everything that this country had to offer.
在脊髓损伤后的最初几个小时使用类固醇治疗，是为了降低患者的永久性瘫痪的程度。
Steroid treatment in the early hours after the injury is aimed at reducing the extent of permanent paralysis during the rest of the patient's life.
她找到了祭司长查克拉博蒂，并将被蛇咬伤后的最初几个小时用在了涂抹泥巴、念咒语上面。
She called on Mr. Chakraborty, the chief priest, and spent the first hours after the bite applying mud and chanting.
在最初几个阶段，无论你丈夫有多耐心，你希望他能让你舒服一点的想法只会让事情变得更糟糕。
No matter how penitent your husband is, in these early stages, expecting him to make you feel better will only make matters worse.
并告诫我们赛季的最初几个星期他们将不会打得很漂亮，毕竟要适应新教练，和融入4张新面孔。
They warned us that things might not be pretty in these early weeks as players adjusted to a new coach and tried to mix four new faces into the playing rotation.
开始工作后的最初几个小时很可能是你一天中最清醒的时候，所以一定要首先处理掉最棘手的工作。 。
Your first few hours at work are likely to be the most alert you'll be all day, so make sure you get your toughest task done first.
“远大期望”使人们了解这些母亲用自己的话讲述的怀孕、分娩和儿童生命最初几个月的极其个人的经历。
Great expectations opens a window on the very personal experience of pregnancy, childbirth and the early months of a child's life and is narrated in the mother's own words.
它基于营养在生命的最初几个月和几年发挥至关重要作用的证据以及适宜喂养方法在实现最佳健康方面的重要性。
It is based both on the evidence that nutrition plays a crucial role in the early months and years of life, and on the importance of appropriate feeding practices in achieving optimal health.
我发现我最好的文章都是在刚醒来的最初几个小时内写就的，而傍晚时分我的勤奋精进会化作一种更为安静的能量。
I find that my best writing is done within the first few hours after I wake up, and my go-getter mentality has dimmed into a quieter energy come late afternoon.
我们提供的最初几个OperaUnite服务是简单的，提供的功能也非独一无二，在桌面软件和第三方网站上也能发现相似的功能。
The first few services we’ve released for Opera Unite are fairly simple and offer functionality that you’ve likely seen elsewhere, perhaps on desktop applications or 3rd party web sites.
今天大多数白人享有的不成比例的财富，最初是由几个世纪以来无偿的黑人劳工创造出来的。
The disproportionate wealth that most whites enjoy today was first constructed from centuries of unpaid black labor.
今天大多数白人享有的不成比例的财富，最初是由几个世纪以来无偿的黑人劳工创造出来的。
The disproportionate wealth that most whites enjoy today was first constructed from centuries of unpaid black labor.
应用推荐