安妮·本尼迪克特获得奥斯卡最佳女配角奖。
Anne Benedict receives the Oscar for Best Supporting Actress.
梅丽尔·斯特里普在《铁娘子》中饰演英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人，她赢得了今年奥斯卡最佳女主角奖。
The Iron Lady, in which Meryl Streep played the role of former British Prime Minister Margaret Thatcher, won her the best leading actress of this year's Academy Awards(Oscars).
她每周都会去不同的家庭，在大厨马特·特巴特的帮助下，她给出了一些减少食物浪费的最佳建议。
She visits a different home each week and with the help of chef Matt Tebbutt offers top tips on how to reduce food waste.
乔尔·考特金，一位住在加州的城市学家，最近为《福布斯》杂志编写了一份过去十年中创造就业机会的最佳城市名单。
Joel Kotkin, an urbanologist based in California, recently compiled a list for Forbes magazine of the best cities for job creation over the past decade.
《飞屋环游记》由彼得·道格特导演，依然引领着奥斯卡最佳动画片奖的竞争，这个奖皮克斯已经赢得了四次。
And "Up," directed by Pete Docter, remains very much the lead contender for the best animated feature Oscar, a prize Pixar has won four times.
对孩子来说学习一门外语的最佳方法就是听到别人流利地讲话，鲍特说。
The best way for a child to learn to understand a new language is for him to hear people speaking it fluently, says Thibaut.
他最好的防守球员- - -乔丹·希尔，凯尔·洛瑞，考特尼·李，巴蒂尔和埃里克·丹皮尔(当他下周到来时)都不是最佳得分手。
His best defensive players - Jordan Hill, Kyle Lowry, Courtney Lee, Battier and Erick Dampier (when he arrives next week) - are not his best scorers.
皮克斯工作室的《飞屋环游记》在众望所归之下，由导演皮特·道格特捧回了2010奥斯卡最佳影片奖。
Pixar’s Up, the favorite to win, took home the 2010 Oscar for best picture for director Pete Docter.
皮克斯工作室的《飞屋环游记》在众望所归之下，由导演皮特·道格特捧回了2010奥斯卡最佳影片奖。
Pixar's Up, the favorite to win, took home the 2010 Oscar for best picture for director Pete Docter.
诺哈伯公司的旧厂房成为了斯坎蒂纳维亚半岛最大的电影制片厂，好莱坞影星克尔斯滕·邓斯特去年曾在这里拍摄《惊悚末日》，并凭借这部影片获得了嘎纳电影节最佳女演员奖。
The old Nohab premises now house Scandinavia’s largest film studio, where Hollywood star Kirsten Dunst last year shot "Melancholia, " for which she won best actress at Cannes.
一年之后的蕾切尔·绍特(她的娘家姓)出现在音乐会现场(他在洛杉矶音乐大奖赛上被评为最佳印地流行音乐演奏者并获得了奖章)。
A year later, Rachelle Short, to use her maiden name, was performing live gigs (she had won a gong for Best Indy Pop Performer at the la Music Awards).
过去的六年，包括这个赛季，他都是特温特队的最佳射手，他的12粒进球帮助球队赢得了1926年以来的首个荷兰联赛冠军。
He has been Twente's top scorer for the last six years and this season, his 12 goals helped the Dutch side win its first league title since 1926.
切斯特说：“考虑到每种交通方式的最佳和最差载客水平是很有必要的，这有助于了解这种交通方式的潜力。”
"It is necessary to consider modes at their best and worst ridership levels to understand the potential of the system," said Chester.
克里斯腾。邓斯特似乎在周日因为出演他的电影《抑郁症》而获得最佳女主角时总结了这一事件。
Kirsten Dunst seemed to sum it up on Sunday when she accepted a best actress prize for her role in his film, Melancholia.
律师拒绝告诉我哥哥的名字，我的同事们开始打赌，最佳候选是约翰·特拉沃尔塔。
The lawyer refused to tell me my brother’s name and my colleagues started a betting pool. The leading candidate: John Travolta.
律师拒绝告诉我哥哥的名字，我的同事们开始打赌，最佳候选是约翰·特拉沃尔塔。
The lawyer refused to tell me my brother's name and my colleagues started a betting pool. The leading candidate: John Travolta.
歌手米兰达?兰贝特击败安德伍德，获得年度最佳女歌手等三项大奖。
Singer Miranda Lambert won three awards, including best female vocalist, at the expense of Underwood.
德国女将比尔·吉特获得了本年度国际足总最佳女球员奖，世界杯冠军巴西队则第二次被选为最佳球队。
Birgit Prinz of Germany won the women's player of the year vote. World Cup champion Brazil won its second straight Team of the year award.
一个最佳观赏去处是德文郡达特山谷的亨百丽森林。
圣诞之前，巴洛特利赢得了年度最佳年轻球员奖项，获奖之后他重申了自己想有一天为AC米兰效力的愿望，那是他最喜欢的球队，并且他可以和好朋友伊布·拉希莫维奇搭档。
After winning the Young Player of the Year Award before Christmas, Balotelli repeated his desire to one day play for his favourite club AC Milan and line up alongside his friend Zlatan Ibrahimovic.
科比·布莱恩特连续第五次入选NBA最佳防守一队阵容。
Kobe Bryant is on the NBA all-defensive first team for the fifth straight year.
理解曼德布洛特的观察的最佳方式是思考这个让数学家们在年轻时非常着迷的极其简单的问题的答案：“英国的海岸线有多长？”
The best way to approach Mandelbrot's observation is to ponder the answer to the very simple question that intrigued the mathematician as a young man: "How long is the coast of England?"
山特维克在本文件的评估过程中按照最佳技术性能和商业因素来做出的必要假定，以加粗的斜体字来表示。
Assumptions necessarily been taken by SANDVIK under consideration of best technical performance and commercial aspects during the evaluation of this document are indicated in bold italic letters.
詹森-特曼凭借《揠苗助长》(ARRESTEDDEVELOPMENT)获得电视音乐/喜剧类最佳系列剧男演员奖。
Jason Bateman won the award for best actor in a musical or comedy series for FOX's show, "Arrested Development."
考特金先生尤其赞赏休斯顿，他称之为“机会城市(opportunity city)”中的最佳典范——“机会城市”，指一个存在大量就业机会，大量廉价住房，以及对新来者持欢迎态度的地方。
Mr Kotkin particularly admires Houston, which he calls a perfect example of an "opportunity city" -a place with lots of jobs, lots of cheap housing and a welcoming attitude to newcomers.
终止冲突最佳的机会就是找到流浪的行星佐纳马塞科特。
The best chance for ending the conflict was to locate the rogue planet Zonama Sekot.
克林特·斯特·伍德凭借《百万美元宝贝》(MILLION DOLLAR BABY)获得最佳导演奖。
Clint Eastwood accepted the award for best director for his work on "Million Dollar Baby."
与沃特曼R.H.合著, “追求卓越：美国最佳经营公司的经验”，哈珀与罗出版公司，纽约 ，1982，资料书籍，伦敦，2004
With Waterman, R.H., “In Search of Excellence: Lessons from America’s Best-run Companies”, Harper &Row, New York, 1982; Profile Books, London, 2004
《狼人》和《爱丽丝梦游仙境》(科琳·阿特伍德)分获最佳化妆和最佳服装设计。
Makeup went to "The Wolfman," and costume design went to Colleen Atwood for "Alice in Wonderland."
《狼人》和《爱丽丝梦游仙境》(科琳·阿特伍德)分获最佳化妆和最佳服装设计。
Makeup went to "The Wolfman," and costume design went to Colleen Atwood for "Alice in Wonderland."
应用推荐