“安徽电信OCS项目”荣获“2008年中国电信业运营支撑&IT系统最佳项目奖”。
"Anhui Telecom OCS Project" won the "2008 China Telecom Operation Supporting & IT Systems Best Project Award. "
爱小屏是移动自媒体+O 2o商业平台，小投入大回报，是年轻人选择创业的最佳项目。
Love is moving from the small screen media + O2O commerce platform, a small investment big return, young people choose the best entrepreneurial projects.
IMF和世界银行的贷款项目也将取决于对一个国家贫困情况的精确计算，以确定如何制定最佳项目计划。
IMF and World Bank loan programs also depend on accurate national counts of poverty to see how best to construct projects.
发现这些问题的最佳方式是显式度量这些项目，并且在问题暴露时对它们进行跟踪。
The best way to discover them is to measure these items explicitly and track down problems as they are revealed.
最佳的策略是在项目生命周期中让这些专家参与测试。
The best strategy is to engage these experts for testing throughout the project lifecycle.
考虑到这一点，根据已经讨论过的解决方案的要求，应用程序集成模式显然应该是我们项目的最佳选择。
With that in mind, and given the solution requirements already discussed, it should be clear that the Application Integration pattern was the best choice for our project.
从观察来看，有许多这些项目所共用的最佳实践。
From observation, there are a number of best practices that these projects share.
这只是一个项目的最佳实践：确保小组中的每个人都在构建同一事物。
This is simply a project best practice: making sure everyone on the team is building the same thing.
管理层应当做能够导致全局组合成功的决策，即便这些决策可能与某个具体组合项目的最佳利益冲突。
Managers should make decisions that lead to overall portfolio success, even if they conflict with the best interests of a specific portfolio project.
PMBOK是被普遍接受为项目管理中最佳实践的标准的过程和知识资产的集合。
PMBOK is a collection of processes and knowledge assets commonly accepted as a standard for best practices in project management.
JSF 2.0专家组实际上对来自这些开源项目的最佳特性进行了标准化。
The JSF 2.0 Expert Group essentially standardized some of the best features from those open source projects.
本文介绍了能够很好地为许多项目瞄准此问题的最佳实践。
This article describes best practices that have worked well in targeting this issue for several projects.
然而，防止出现安全风险的最佳方法是在项目开始之前就设置适当的编码规范，并在检查代码时强制施行这些规范。
However, the best way to avoid security risk is to have proper coding guidelines before the project starts and enforce them during code review.
了解IBM所提供的工具、服务以及面向软件项目管理的最佳实践。
Learn how IBM provides the tools, services and best practices for successful project management.
关于扩展的最佳用例就是在项目早期阶段，利用新的代码模式来进行原型设计与试验。
The best use case I have found for extending Lombok is prototyping and experimenting with new code patterns at the early stages of a project.
2009年，调查性新闻记者与编辑组织中心将吉尔伯特对弗吉尼亚西南部采矿权的系列报道评为年度最佳调查项目之一。
The Center for Investigative Reporting named his series on mineral rights in Southwest Virginia one of the best investigative projects of 2009.
为了阻止团队进行未受控制的取款，需要授权选择最佳操作，并使其他项目也可以访问它们。
In order for a team to stop making uncontrolled withdrawals, it will need to ratify its commitment to selected best practices, and make them pervasive on the project.
说明项目WAG使用方法的最佳途径是通过例子。
The best way to explain the use of the project WAG is through an example.
然后由企业PM(或架构师)提出一个最佳的解决方案项目集合来实现EA。
It is, then, up to the enterprise PM (or an architect) to come up with an optimal set of solution projects to implement the EA.
有了足够理由相信项目管治的重要性以及对项目带来的好处，现在问题是在敏捷开发项目中如何最佳引入项目管治？
Thus there is enough justification on the importance of governance and the benefits it can bring to the project however, what is the best way to introduce governance in an Agile project?
有时候，确定项目当前状态的最佳方法是听听人们将告诉您什么。
Sometimes the best way to determine the current status of a project is to listen to what people are telling you.
尽管小型SOA试验项目可能不需要这个目录，但此最佳实践可为持续维护以及将来的SOA项目带来好处。
Although a small SOA pilot project might not need this inventory, ongoing maintenance and future SOA projects will benefit from this excellent practice.
如果需要将关键资源分散到许多不相关的方面，甚至可能因此而葬送最佳定义的项目。
The need to spread critical resources across many unrelated areas can kill even the best-defined project.
您能允许项目经理复制任何项目，或者您能建立一个最佳实践的项目模板。
You can allow project managers to copy any project or you can establish a best practice where template projects are created.
在本文的最后我将提到一些其他的可能从RUP最佳实践中受益的项目类型。
Toward the end of the article I'll mention a few other types of projects that might benefit from the application of the RUP best practices.
创建项目计划的最佳人员是负责实施该计划的人员。
The best person to create a project plan is the person who is responsible for working that plan.
为了做出最佳决策，项目经理需要了解影响到项目的真正问题或风险。
In order to making the best decisions, project managers need to know the real issue or risk affecting the project.
软件开发机构必须要改进项目敏捷性，并获得最佳的成本效率。
Software development organizations must strive to improve project agility and achieve better cost containment.
软件开发机构必须要改进项目敏捷性，并获得最佳的成本效率。
Software development organizations must strive to improve project agility and achieve better cost containment.
应用推荐