良好的监测可以跟踪烟草流行的规模和特点，并指明如何对政策作出最佳调整。
Good monitoring tracks the size and character of the epidemic and indicates how best to tailor policies.
CDC是一个电子减震系统，明显提高驾驶安全性，舒适性，以及动态最佳调整阻尼力对每个车轮。
CDC is an electronic damping system that noticeably increases driving safety, comfort, and dynamics by adjusting damping forces optimally for each individual wheel.
皮亚杰认为，获得并接受休假是调整理想化的观点并走向成熟的最佳途径之一。
Piaget argued that attaining and accepting a vacation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.
易于安装在任何自行车，你可以调整它的高度和角度以便在最佳的屏幕上观看。
Easy to install on any bike, you can adjust its height and Angle for optimal screen viewing.
这些系统经常需要一些测试和硬件、软件调整才能达到最佳性能。
These systems often require some experimenting with and adjustment of hardware and software before you reach optimal performance.
黏菌朝两份食物都伸出卷须，但调整了卷须的大小，以实现最利于它们生长的蛋白质和碳水化合物的最佳平衡。
The slime molds grew tendrils to both foods, but adjusted their sizes to get the best balance of protein and carbohydrates that allowed them to grow fastest.
再次提示，如果你在后期调整白平衡，说明你想得到最佳的照片效果，但这要求照片的光线色温一致。
Again, you'll likely get the best results if you adjust WB during post processing, but this way the images will have a more consistent color throughout.
推荐：通过合理地增加jvm堆大小设置来对它进行调整以确定应用程序的最佳内存设置。
Recommendation: Adjust the JVM heap size Settings in reasonable increments to determine the optimal memory Settings for the application.
设置一个您想要服务器支持的用户数量值，调整两个参数直到达到最佳响应时间为止。
Given a desired number of users that you want the server to support, you can adjust the two parameters to achieve the best response time.
你是否认为，企业之间的最佳合作关系，是那种根据不同时期的需求变化和各方需要而灵活调整的关系？
Do you believe that the best partnerships between companies are those that can flex to the varying demands and needs of each party across time?
这就说明苍蝇必须整合来自复眼的视觉信息和来自脚下的触觉信息，并根据这些信息，在起飞逃跑前将身体调整到最佳姿势。
This means that it must integrate visual information from its eyes with sensory information from its legs, to tell it how to move to get in the optimal pose for take-off.
目前，六名航天员正在接受封闭式特殊膳宿，以便为本次任务调整到最佳身体状态。
The six spacemen now had moved to their special accommodation to be quarantined and to adjust their psychological conditions for the mission.
为了达到这个最佳平衡点，两党均需调整立场——应当承认，这方面存在的问题相当大。
To arrive at this sweet spot, both sides need to adjust – and there, admittedly, lies quite a problem.
最好的方法是把这个值做成可以调整的，通过反复做性能测试，你就可以得出在典型应用环境中最佳的值。
The best solution is to make this number tunable so that performance tests may be run to determine the best value for the typical environment that the server will be running in.
与所有模式和最佳实践一样，您应该根据自己的环境评估这里描述的解决方案，并相应地进行调整。
As with all patterns and best practices, you should evaluate the solutions we've outlined here in the context you'll use them in, adding or removing pieces accordingly.
我们还将仔细地看一看性能调整，应用程序交互作用(和怎么围绕他们工作)以及使用的最佳内核等等。
We'll also take a close look at performance tuning, application interactions (and how to work around them), the best kernels to use, and more.
测试并调整应用程序以使其运行在最佳状态，然后再考虑重构。
Test and tune the application to get it running as best it can, then consider re-factorings later.
DB 2Connect充分利用了这个能力，它会自动调整它所发送或准备接收的包的大小，直到这个包具有最佳大小。
DB2 Connect fully utilizes this capability (if turned on) by automatically adjusting the size of the packets it sends or is prepared to receive until it arrives at the optimal size.
根据需要调整MDMServer以达到最佳设置。
Adjust as needed to reach the optimal setting for MDM Server.
最后，我们想要通过单击SimpleKMeans调整我们群集算法的属性(虽然不是最佳的UI设计，但还是先接受吧)。
Finally, we want to adjust the attributes of our cluster algorithm by clicking SimpleKMeans (not the best UI design here, but go with it).
如果您敢于冒险或更渴望获得最佳性能，则可以尝试调整堆的大小、改变nursery的大小或尝试更大的最大nursery大小。
If you're more adventurous or more eager to achieve optimum performance, you can try fixing the heap size, altering the nursery size, or trying a larger maximum nursery size.
调整分区的过程可能会帮助您熟悉GParted和其他磁盘实用工具，以及各种分区的最佳大小。
The process of resizing your partitions can also help familiarize you with GParted and other disk utilities, as well as with the optimum sizes for various partitions.
一旦理解了自己的选择，就可以通过调整OPTCOMPIND参数，或者通过添加查询指示或索引，来影响优化器，从而选择最佳的查询执行计划。
Once you understand your options, you can influence the optimizer to select the best query execution plan, either by adjusting the OPTCOMPIND parameter or by adding query directives or indexes.
创建每批表单的配置文件，并调整参数以实现最佳结果。
Create a profile for every batch, and tune the parameters to achieve the best result.
这一工作负载的最佳性能需要充分调整和优化硬件及软件系统。
Optimal performance of this workload requires that the hardware and software systems be fully tuned and optimized.
你要调整到自己的最佳状态，但是如果你身边总是有一小堆人在打扰你的话，那么你要把握好机会告诉他们你怎么想的。
You have to find your own groove, but chances are that you have to tell people what you think if you’ve got a small crowd bothering you all the time.
我的一项工作是说服我们的伙伴根据国家重点和能力，同时根据世卫组织建议的战略和最佳技术做法调整其活动。
One of my jobs is to convince our partners to align their activities with country priorities and capacities, but also with WHO recommended strategies and best technical practices.
您可以使用一组从最小到最大的值来调整J vm堆大小设置直到找到最佳设置。
The JVM heap size Settings are adjusted from a minimum to a maximum set of values until the optimal Settings are found.
您可以使用一组从最小到最大的值来调整J vm堆大小设置直到找到最佳设置。
The JVM heap size Settings are adjusted from a minimum to a maximum set of values until the optimal Settings are found.
应用推荐