我们支持让Spring成为云应用程序中的最佳语言，即便云并非是基于VMWare的vSphere。
We are committed to making Spring the best language for cloud applications, even if that cloud is not based on VMware vSphere.
经验显示您常常需要一个成熟的脚本语言来产生一个干净的XML文档，而XSLT是适合于该目的的最佳语言之一。
Experience shows that you often need a full-fledged scripting language to produce a clean XML document, and XSLT is one of the best languages available for that purpose.
很多语言仍然在更轻松的情况下学习最佳，学生们在其中获得乐趣。
A lot of the language can still be learned best in more relaxing situations where students are having fun.
使用1949年的原始计算机这个方法是不可行的，但是当今的计算机的强大能力和遍布互联网的语言实例使这种技术变成了机器翻译的最佳实践。
With the primitive computers of 1949 it was infeasible, but with modern computing power and the wealth of language examples available on the web it has proven to be the best technique available.
最佳实践16：不要使用标志图标指明语言。
Best Practice 16: Do not use flag ICONS to indicate languages.
最佳实践8：如果属性值中的文本和元素内容使用的语言不同，考虑使用嵌入式方法。
Best Practice 8: if the text in attribute values and element content is in different languages, consider using a nested approach.
最佳实践12：使用尽可能短的语言标记值。
Best Practice 12: Use the shortest possible language tag values.
如果撇开它们在高产能上的优势，动态语言也许不是个万金油，特别对于大规模和高性能程序来说，不是最佳选择。
Despite their productivity advantages, dynamic languages may not be the best choices for all applications, particularly for very large code bases and high-performance applications.
我们将首先奠定一个基础，用来解释我们用来确定和分类各种最佳实践的语言和方法。
We will first lay a foundation, explaining both the language and the methods we used to identify and categorize the various best practices.
在这样的情况中，扩展本地化包管理器在支持多语言中扮演了最佳角色。
In such cases, the extend localization pack manager plays the best role in supporting multiple languages.
具体到XML模式，用什么组成最佳的可视化语言存在两种不同的观点。
When it comes to XML schemas, what constitutes the best visual language generally falls into two views.
由于情况的不同，例如语言和平台在不断地发生变化，因此针对所要解决的问题而提出的最佳实践也会经常改变。
Since the context, such as the language and platform is constantly changing, the best practices associated with solving the problem will change too.
在挑选一组最佳实践时，最重要的首要步骤之一是要确保用于描述各种核心概念的语言是清楚、简炼且准确的。
When distilling a collection of best practices, one of the most important first steps is to ensure that the language used to describe the various core concepts is clear, concise, and accurate.
CORBA代表了最佳的中间件选择，因为它是供应商和语言中立的，很容易连接到所有其他中间件环境。
CORBA represents the best middleware choice because it is vendor - and language-neutral, and Bridges easily to all of the other middleware environments.
现在，最佳操作方式是从一个DSL生成代码，它要比使用像UML 这样的目标语言更简便。
Nowadays, it is best practice to generate code from a DSL, which is simpler to use than a general purpose language like UML.
后者的方法显然有很大的优势，它具有语言定义功能，这种定义可以以最佳的方式解决手头的问题。
The latter approach has the obvious advantage of providing a clean slate, enabling the definition of a language that is optimally suited to the problem at hand.
我们来看看一些适合词盲，亦适合只想在会话中用词恰当的普通大众的最佳在线语言工具。
Let's take a look at some of the best online language tools for word nerds and regular people who just want to say that word correctly in conversation.
最佳实践6：使用语言属性声明用于文本处理的默认语言，而不是使用HTTP或元元素。
Best Practice 6: Use language attributes rather than HTTP or meta elements to declare the default language for text processing.
研究人员说，儿童学习第二语言的最佳途径是通过社会交往和日常可以接触到这种语言。
The researchers say the best way for children to learn a second language is through social interactions and daily exposure to the language.
她的音乐之旅，是中国之梦的最佳注脚，是优美动听的东方语言，更是和谐之声的咏叹调！
Her musical journey is a part of Chinese dream, the beautiful sounds of the Oriental language and the harmonious sounds of aria.
事实上，这两种RIA开发技术各有千秋，很难指出谁是“最佳”的框架语言。
The simple fact that the two RIA development technologies ended up in an even tie suggests that there is no "best" language or framework.
DLR所要做的是为你提供你喜欢的语言的最佳体验——对语言本身、其上优秀的工具、性能，以及和丰富的程序库集平台进行无缝整合都是一样的。
The DLR is about giving you the best experience for your language - true to the language, excellent tools, performance and seamless integration with a wealth of libraries and platforms.
最佳实践11：遵循IETF的BCP47中关于语言属性值的指导。
Best Practice 11: Follow the guidelines in the IETF's BCP 47 for language attribute values.
最佳实践14：当指向另一种语言中的资源时，考虑指明目标文档语言的优缺点。
Best Practice 14: When pointing to a resource in another language, consider the pros and cons of indicating the language of the target document.
不论面对何种应用程序、环境或语言，都应遵守以下的最佳实践。
No matter what the application, environment, or language you should follow these best practices.
创建Facade的细节可能会发生改变，但使用它一定是最佳实践，这适用于任何您能想象到的语言和平台——甚至是COBOLCICS应用！
The details of how to create a facade may change, but using one is a best practice that applies to any language and platform you can think of — even COBOL CICS applications!
最佳实践7：不要在body元素中声明文档的默认语言，使用html元素。
Best Practice 7: do not declare the default language of a document in the body element, use the HTML element.
PHP网站：访问这个PHP最佳参考资料，PHP是一个应用广泛、目的宽泛的脚本语言，尤其适合web开发。
PHP site: Visit the best reference for PHP, a widely used, general-purpose scripting language that is especially suited for web development.
PHP网站：访问这个PHP最佳参考资料，PHP是一个应用广泛、目的宽泛的脚本语言，尤其适合web开发。
PHP site: Visit the best reference for PHP, a widely used, general-purpose scripting language that is especially suited for web development.
应用推荐