这是她扮演过的最佳角色，这也是一个最难扮演的角色。
Frink教授(到目前为止节目中的最佳角色)出现在不止两集中。
Professor Frink (by far the best character on the show) was in a lot more than two episodes.
在这样的情况中，扩展本地化包管理器在支持多语言中扮演了最佳角色。
In such cases, the extend localization pack manager plays the best role in supporting multiple languages.
对工作（你下一个最佳角色是什么？）和收入（到年底具体想挣多少钱？）
You want a plan that has specific goals for your job (what’s the best role for you next?) and your income (exactly how much would you like to be making by the end of 2009?).
在我看来，学术界应当扮演的最佳角色是开创新的领域，并且比当前产业更具前瞻性。
In my opinion, the best role for academia is to open up new areas and look well beyond where industry is working.
虽然我从来没有去过了德普的工作疯狂，他的愚蠢和伟大的疯帽子，这的确是影片中的最佳角色。
Although I've never been crazy over Depp's work, he's goofy and great as the Mad Hatter, which is indeed the best character in the movie.
他是这个角色的最佳人选。
我每天都在卧室里练习唱歌，以保持最佳状态，竞争角色。
I practised singing in the bedroom every day to remain at my best and be competitive for roles.
必须在角色间最佳地分配所需的工作。
这部电影取得了了不起的成功，她因此而获得了奥斯卡最佳女主角奖，并且备受好评，有很多角色来找她。
This film turned out to be a smashing success as she won an Oscar as Best Actress.This gained her enormous popularity and more plum roles.
建立法规遵循管理的实践与控制将有助于明确角色及其责任，且有助于帮助员工理解如何最佳化的增加项目附加值。
The practices and controls instituted to manage compliance will help clarify roles and responsibilities and can help staff understand how to best add value to projects.
第二个角色是将艺术级的软件最佳实践带到主流软件行业中。
The second role is to bring state-of-the-art software best practices into the mainstream software industry.
年华似水，洛克终于把自己塑造成为了一名真正优秀的演员——凭借《摔角王》中的惊艳一瞥，他几乎摘得2009年奥斯卡最佳男主角奖（洛克凭借这个角色成为金球奖影帝——译注）。
Over the years, Rourke has established himself as a pretty decent actor -- with occasional glimpses of extraordinary talent -- and almost won a Best Actor Oscar in 2009 for his role in The Wrestler.
所以为了能够见到他的孩子，他假扮成一个苏格兰保姆并且获得了看管孩子的工作。这个角色的赢得了奥斯卡最佳化妆奖。
So in order to see his children, he dresses up as a Scottish nanny and wins the job of his kids' caretaker in Mrs. Doubtfire, which won the Oscar for best makeup.
应用程序架构师的角色是确保所编写的代码是面向服务的，且遵循可用于面向服务的开发的最佳实践和流程。
The role of application architects is to make sure that the code being written is service oriented and follows the best practices and processes available for service-oriented development.
一个最佳实践要求CFO符合一个全职或兼职财务分析师的角色。
A best practice requires the CFO to fill this role with a full-time or part-time financial analyst.
最佳的做法是让一个指示板对应于一个特定的角色。
It's best practice to try to match a single dashboard to a specific role.
只有简·奥斯丁才能猜到担任那个角色的最佳人选将是来自伯克郡巴克·波利的凯瑟琳·伊丽莎白·梅德尔顿小姐莫属。
Only Jane Austen would have guessed that the perfect person for the role would turn out to be a Miss Catherine Middleton of Bucklebury, Berkshire.
可以说，她就是这个角色的最佳人选，虽然她从来没有登上过银屏。
She may very well have been the best possible person to play the role, and one never tires of looking at her onscreen.
饰演更顽强，更丑陋的角色让她的事业腾飞了，在2007年，维迪雅出演了《皇家卫士》，该片由印度官方提交奥斯卡角逐最佳外语片奖。
Playing grittier, uglier roles has been great for her career, and in 2007, Vidya was in Eklavya: The Royal Guard, which was India's official submission to the Oscars for Best Foreign Film.
瑟宾说，“比如倡导增加男人产假和开办育儿课堂等方式来强化父亲的角色，以使儿童从儿童早期到青春期前期的发育获得最佳的家庭环境。”
"Initiatives such as parental leave for men and parenting classes that emphasize the role of fathers could help to maximize children's development from early childhood to preadolescence," says Serbin.
为了用项目管理最佳实践裁剪rational统一过程，我们将需要构建一个映射图，从一个项目管理知识体系角色、项目管理过程输出到Rational统一过程角色、活动和工件。
To tailor RUP with the PMI best practices we will need to build a map of PMBOK roles, PM processes, and outputs to RUP roles, activities and artifacts.
对公司的技术部门来说，能够将商业和技术角色融合的IT从业人员才是商业问题的最佳解决者。
It professionals who bring together the business role and technology role are best suited to be the business problem solvers for the company's tech division.
开发团队技能的最佳实践要求在整个迭代过程中将责任从一个角色移到另一个角色。
Optimal application of development team skills calls for shifting responsibilities from one role to another throughout iterations.
魔兽世界是个非常成功的大型多人在线角色扮演游戏，想要彻底了解它的规模，最佳办法就是在文中列出一些令人难以置信的数字。
The best way to get a handle on the sheer size of World of Warcraft, the massively successful massively multiplayer online role-playing game, is to take some of the mind-boggling numbers in context.
演艺生涯：在2005年出演电影《一往无前》而获得奥斯卡最佳女主角奖之后，芮茜谨慎的选择自己扮演的角色。
CAREER: After winning the leading actress Oscar for her role Walk the Line in 2005, Reese has chosen her roles carefully.
他对于传记类电影角色也有特别的嗜好，曾凭借《巴斯德传》(1936)荣获奥斯卡最佳男主角奖。
He also had a penchant for biographical parts, winning an Oscar for "The Story of Louis Pasteur" (1936).
因为她在《罗马假日》中的扮演的角色她赢得了奥斯卡最佳女主角。
She won an Oscar for Best Actress for her role in the film Roman Holiday.
因为她在《罗马假日》中的扮演的角色她赢得了奥斯卡最佳女主角。
She won an Oscar for Best Actress for her role in the film Roman Holiday.
应用推荐