爬上一座小山后，饱览蓝色的大海、白色的建筑和绿色的橄榄树，我停下来喘口气，然后摆好姿势，拍下这幅全景图的最佳照片。
After climbing up a hill for a panoramic view of the blue sea, white buildings and green olive trees, I paused to catch my breath and then positioned myself to take the best photo of this panorama.
每月敬请期待我杂志员工拍摄的最佳照片。
Each month, check out the very best image shot by our staff.
音乐照片组的最佳照片是由何钟拍摄的。
以后有时间的话可能还会有“与动物同行”和“最佳照片”。
I might post "Walking with animals" and "The best photos" if I could find some time in the future.
这些最佳照片在今天公布之前已经先放在网上展示了，便于公众对它们进行投票。
The top photos were displayed online prior to the announcement today of how they placed so that the public could vote on them.
在莫斯科进行的“金海龟”摄影大赛上，揭晓了野生动物最佳照片奖。
The best pictures of wildlife based on the result of the contest "Golden Turtle" was conducted in Moscow.
每年，该协会都会举办季度比赛，欢庆人们在新婚夫妻大喜之日上的各种最佳照片。
Each year the society holds quarterly competitions, celebrating a variety of the best images from couples' special days in various categories.
最近网络上，动物们各式各样的自拍照空前火爆——要选出最佳照片竞争也更为激烈了。
Thee Internet craze, which sees snaps of animals pulling their best poses, is more popular than ever - with tough competition for the best photos.
这令人震撼的照片是由加州大熊湖天文台的望远镜拍摄的，这是有关直径8,000英里左右的巨大太阳黑子的最佳照片。
The stunning picture was taken using the Big Bear Telescope in California and is the best photo of a huge sunspot that is around 8, 000 miles in diameter.
2015年《时代周刊》选出的10张最佳照片都折射出独一无二又强大有力的观点，代表了今年摄影新闻的巅峰之作。
Each photograph selected for TIME's Top 10 photos of 2015, reflects a unique and powerful point of view that represents the best of photojournalism this year.
您已经欣赏了最佳新闻照片奖，最佳体育照片和最佳的空间照片。
You have already seen the Best news photos, Best sports photos and Best Space photos.
然而，照片的中间并不是适合您的拍摄对象的最佳位置。
However, the middle of your picture is not the best place for your subject.
这些精美的发荧光的肌动蛋白束的缠结通过直接投票赢得本年度最佳显微照片称号。
These elegant tangles of fluorescent actin bundles won the popular vote for the best microscopic photo of the year.
这些照片中的水滴是令人惊叹的，也需要技巧和选择最佳时机拍摄。
The droplets formation in these photos are amazing and required the skills and choosing the best time to take the shot.
专家们称135毫米的镜头能照出效果最佳最稳定精准的照片，但即便如此也会有失真的风险。
Experts say a 135mm lens would produce the best, most consistently accurate results. But even then there's an element of risk.
我发现摄影师找寻一个艺术的角度以拍下最佳的照片是一个特别有趣的事情。
I find it particularly funny how the photographer USES artsy angles to get the best shot.
现在很多人都一致认为这张照片是里根时代的最佳写照。
Now, of course, people say the picture captures that era -- the Reagan Era -- better than any other.
用户在网上发布照片，网站的读者们投票选出最好的，然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
选择最佳的20张照片是一个相当大的挑战。
爱沙尼亚摄影师KaidoHaagen拍摄的一只灰白色海豹从水底植物"云朵"中探头照片获得最佳图片。
Photograph by Kaido Haagen, A gray seal pokes its head through "clouds" of plant life in a winning picture by Estonian photographer Kaido Haagen.
包括新闻记者和科学家在内的评委们花了一整天从2200张照片中慢慢筛选出最佳作品。
The judges, which included both journalists and scientists, spent an entire day slowly whittling the record 2,200 images down to the best.
在雅虎旅游频道的主页，用户可以通过点击目的地照片、旅游指南和最佳旅游目的地以及酒店页面连接到TripAdvisorCheckRates。
From the Yahoo travel homepage, users can click on destination photos, travel guides and top destinations and land on hotel pages, where they can access TripAdvisor Check Rates.
Bellick指向墙上他的照片，一块小匾上写着“月最佳员工”，吹嘘着自己努力工作的成绩。
Bellick points to his many pictures on the Employee of the Month plaque as evidence of the success that hard work will bring.
在印度尼西亚的野生动物保护区，这头狮子在它最佳时间发现了它的光，使我拍摄到它的照片。
This lion at a wildlife sanctuary in Indonesia found his light at the perfect moment for me to capture it.
这组照片带我们到这样一个时代之前，那时月度最佳员工被称视为冷漠的企业管理部门为鼓舞士气的一个小把戏。
This set takes us back to an era before Employee of the Month became known as a cheap play for morale from unfeeling corporate management.
再次提示，如果你在后期调整白平衡，说明你想得到最佳的照片效果，但这要求照片的光线色温一致。
Again, you'll likely get the best results if you adjust WB during post processing, but this way the images will have a more consistent color throughout.
拍摄白天闪电照片的最佳反应时间是少于0.2秒，所以你反应要够快。
The required reaction time for capturing day lightning photography is less than 0.2 seconds. So, you need to be quick.
Simon的作品包揽了本年度最佳水下摄影照片的前几名。
Simon's works has filled out the top ranks of this year's best underwater photography.
本课程着眼于打印作业的解剖：如何在打印机的工作原理，如何调整和准备你的形象，以获得最佳的效果，并且发生在你的照片中的旅程从像素到纸上的东西。
The course looks at the anatomy of a print job: how a printer works, how to adjust and prepare your image to get the best results, and what happens to your photo in its journey from pixels to paper.
本课程着眼于打印作业的解剖：如何在打印机的工作原理，如何调整和准备你的形象，以获得最佳的效果，并且发生在你的照片中的旅程从像素到纸上的东西。
The course looks at the anatomy of a print job: how a printer works, how to adjust and prepare your image to get the best results, and what happens to your photo in its journey from pixels to paper.
应用推荐