根据最近的一项调查——“最佳明星票房返还率排行榜”显示，如果以明星收入的片酬为基础，伯尼电影系列《碟影重重》的主角马特达蒙为制片方带来的票房返还率是最高的。
According to a recent study, the Ultimate Star Payback List calculates that the star of the Bourne Films offers the best box office return on his salary.
拉赫曼，马德拉斯的莫扎特，绝对是印度的明星，在抢先夺得最佳音乐奖不久后，又摘得了最佳配乐奖。
The star for India was definitely Rahman, known as the Mozart of Madras, who picked up the Oscar for best original score before scooping the best song award moments later.
《人物》杂志一年一度的“最佳和最差穿着”专刊将于本周五上架，本期特刊对众多好莱坞明星进行了一番大盘点，并根据他们的穿衣风格给每人起了个“绰号”。
People magazine's annual best - and worst-dressed issue hits newsstands on Friday featuring numerous Hollywood stars, all given a nickname to describe their taste in couture.
在一次名为嘉灵音乐调查的活动中，罗比·威廉姆斯击败了埃尔顿·约翰，麦当娜，大卫·鲍伊及猫王等众明星，荣膺历史最佳现场独唱艺人的称号。
Robbie Williams has beaten the likes of Elton John, Madonna, David Bowie and Elvis Presley to the title of Best Live Solo Artist of All Time.
《魅力》(Glamour)杂志全球最佳穿着女星榜于本周出炉，英国流行歌手、电视明星谢丽尔•科尔跻身榜首，去年的冠军得主凯特·摩丝今年屈居第二位。
British pop singer and television star Cheryl Cole was crowned the world's best dressed woman by Glamour magazine this week, beating last year's winner Kate Moss into second place.
The Chosen，这个秀本打算让这对明星夫妻周游全世界去发现拉丁音乐、舞蹈和其他艺术领域中的最佳表演者，以此打造一个现场音乐盛宴。
The show was to feature the superstar couple as they traveled the world to find the best performers in Latin music, dance and other arts with the goal of creating a live extravaganza.
老虎伍兹的经验是，成为超级明星的最佳办法就是从小开始，尽可能快的完成1万小时的量。
The lesson of Tiger Woods is that the best way to become a superstar is to start young and get in those 10,000 hours as quickly as possible.
奥斯卡红毯当然是一个时尚的前线，然而今年我们很高兴地看到更多出席的明星选择了环保可回收再利用面料的服饰，需要点名表扬的包括最佳男配角提名伍迪·哈里森、《食品工厂》的罗伯特·肯纳以及詹姆斯·卡梅隆、科林·菲斯各自的爱妻。
Woody Harrelson, Food Inc.'s Robert Kenner, Suzy Amis Cameron (wife of James), and Livia Firth (wife of Colin) were just some of the Oscar red-carpet attendees decked in sustainable style.
这位23岁的中场球员被评为“法国本年度最佳球员”，当提到如今的明星地位，他面露羞涩。
The 23-year-old midfielder -- who is France's reigning Player of the Year -- is shy about his superstar status.
聚集在好莱坞的各位歌手，由喜剧明星乔治·洛佩兹宣布了提名为最佳流行女歌手的名单。
Among the artists who gathered in Hollywood for the announcement was comedian George Lopez, who named the nominees for Female Pop Vocal Performance.
不少女明星在获得电影界最高荣誉——奥斯卡最佳女演员后发生婚变，这就是好莱坞众所周知的“奥斯卡魔咒”。
Shortly after many actresses win the movie industry`s highest honor, their most important relationships fall apart in what has become known in Hollywood as the " Oscar curse ."
穆托姆博参加过八次全明星赛，获得了四次NBA最佳防守球员奖，并以3289个盖帽名列nba历史总盖帽榜第二。
Mutombo is an eight-time All-Star who won the NBA's Defensive Player of the Year award four times and stands in second on the NBA's career blocks list with 3, 289.
姚明8次入选NBA全明星阵容，5个赛季入选NBA最佳第二或第三阵容。
Yao was an eight-time NBA All-Star and in five seasons he was voted onto the league's second or third All-NBA team.
但比输球更让人沮丧的是，火箭队老将迪肯贝·穆托姆博(见图)在首节膝部严重受伤并被担架抬出场，随后穆大叔宣布他18年的职业篮球生涯结束。42岁的穆大叔战绩辉煌，曾8次入选全明星阵容，4次获年度最佳防守球员。
Mutombo, 42, an 8-time NBA All-Star and 4-time Defensive Player of the Year, was carried away on a stretcher in the first quarter of the Rockets' 103-107 loss to the Portland Trail Blazers.
这位乌克兰明星和年度最佳欧洲球员将会同一大笔转会费和切尔西紧紧地联系在了一起。
The Ukrainian star and former European Footballer of the Year has been linked with a big-money transfer to English Premiership champions Chelsea.
这部电视剧重述了足球明星的杀人审判，获得了最佳限定剧编剧，考特尼·万斯，莎拉·保罗森和斯特尔林·k·布朗分别获奖。
The dramatic retelling of the football star's murder trial was honored as best limited series and writing, and earned awards for stars Courtney B. Vance, Sterling K. Brown and Sarah Paulson.
在科比的职业生涯中，他已10次入选全明星最佳防守阵容了，其中8次是第一阵容。
Bryant has been named to the All-NBA Defensive team 10 times in his career, including 8 times on the first team.
他被任命为年度最佳新秀，是一个多全明星阵容，最佳防守阵容，并导致NBA季后赛的黄蜂队2008年进入第二轮。
He was named Rookie of the Year, is a multiple All-Star and All-Defensive team selection, and led the Hornets into the second round of the 2008 NBA playoffs.
能获得全球电影特技“最佳动作明星奖”，我深感荣幸。
I am honored to receive this "Best Action Star" award from the World Stunt Awards.
拜仁慕尼黑的哈格里夫斯表示，托特纳姆热刺的明星前锋贝尔巴托夫绝对配得上在英超年度最佳阵容中占据一席。
Bayern Munich's Owen Hargreaves says Tottenham's star striker Dimitar Berbatov deserves his place in the PFA Premier League team of the year.
广大的球迷应邀投票选出自己心中最佳的足球明星老婆队。
Football fans were asked to choose a Real Footballers' Wives XI and vote for the most gorgeous partner.
不到一年的时间，他成为了全明星队的最佳球员，与年龄比他大四、五岁的孩子一起踢球。
In less than a year he was the best player on an all-star team... playing with kids four and five years older than he was.
他曾八次当选西部联盟全明星赛的首发，两次提名nba最佳阵容二阵。
He was selected to start for the Western Conference in the NBA All-Star Game eight times, and was named to the All-NBA Second Team twice.
罗伊是上赛季的最佳新秀，并在本赛季入选全明星赛。他正在等着核磁共振的结果，不过周日情况看起来并不乐观，估计他有可能需要两周时间来恢复。
Roy, last season's Rookie of the Year and an All-Star this season, is awaiting results of an MRI, but didn't sound optimistic Sunday, speculating that he could need up to two weeks to recover.
芝加哥公牛队的吉米·巴特勒在前两个赛季的全明星正赛都是作为替补球员出场。巴特勒本赛季场均得到职业生涯最佳的24.8分，包括对阵夏洛特黄蜂队时52分的暴走表现。
Chicago's Jimmy Butler was selected as a reserve for the last two All-Star Games, and this season is averaging a career-best 24.8, which includes a recent 52-point outburst against Charlotte.
不少女明星在获得电影界最高荣誉——奥斯卡最佳女演员后发生婚变，这就是好莱坞众所周知的“奥斯卡魔咒”。
Shortly after many actresses win the movie industry's highest honor, their most important relationships fall apart in what has become known in Hollywood as the "Oscar curse."
在1957年，他夺下最佳新秀奖，入选全明星，并且在季后赛成为凯尔特人的得分王，并最终与当年同为新秀的队友拉塞尔夺下第一个总冠军。
He won rookie of the Year, was selected to the All-Star Game and led the Celtics in scoring during the playoffs en route to his and fellow rookie Bill Russell "s first title in 1957."
在1957年，他夺下最佳新秀奖，入选全明星，并且在季后赛成为凯尔特人的得分王，并最终与当年同为新秀的队友拉塞尔夺下第一个总冠军。
He won rookie of the Year, was selected to the All-Star Game and led the Celtics in scoring during the playoffs en route to his and fellow rookie Bill Russell "s first title in 1957."
应用推荐