现任总裁就下任总裁人选作出了最佳决定，只不过此人恰好是我的儿子。
The current President made the best decision about who is appropriate for the next President, and it just happened to be my son.
要做出有关未来的最佳决定就应当审视一下事实，这一点很关键。
It is crucial that we look at the facts if we want to make the best possible decisions for the future.
我们的目标是开发一本白皮书，帮助决策者做出是否移动到云计算的最佳决定。
The goal is to develop a paper which provides decision-makers with the content to be able to make better decisions when moving to the cloud.
经理们首先要掌握所有必须知道的事实，然后才能作出最佳决定；这样，他们寻求更多的信息就是很自然的了。
Managers want to have all the necessary facts before they can make the best decision and it is normal for them to seek for more and more information.
如果他们在桌子周围，邀请他们，共同决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
If they are around the table, invite them and, jointly determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
就像购买帆船时的其他决定一样，最佳的发动机类型也主要取决于你对船只的偏爱。
As in other decisions when shopping for a sailboat, the best type of motor depends mostly on your preferred uses of the boat.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
彼得森说，现在是父母指导孩子决定如何和别人打招呼的最佳时机。
Peterson says now is the perfect time for parents to guide their kids in making decisions about how to greet people.
如果他们应该在场，要邀请他们加入，一起决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
If they should be around the table, invite them and, jointly, determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
于是我做了一个最佳的决定，那就是优雅地见好就收。
酒精还能削弱你的判断能力，在寒冷天气下出现紧急状况时不能做出最佳和最明智的决定。
Alcohol can also impair judgment to the extent that you may not make the best or brightest decisions in a cold weather emergency.
在这种环境下，应该查看数据模型来决定分区键的最佳选择。
In this kind of environment, you should examine your data model to determine the best choice for partitioning keys.
这些技术不是每个应用程序的最佳体系结构，所以在决定何时将SDO和JDBC数据中介服务用于应用程序时一定要慎重。
These technologies are not the best architectural choice for every application, so take care when making the decision to use SDOs and the JDBC Data Mediator Service in your application.
卫生设施做出有关艾滋病毒检测的决定，应当始终以患者个人的最佳利益为指导。
Decisions about HIV testing in health facilities should always be guided by what is in the best interests of the individual patient.
现在您已经有了一些要启动的项目，接下来就要决定其最佳的推出方式。
Now that you have some projects to start, it's time to decide the best way to roll them out.
迈可决定，最佳的解决方法就是销毁“锡拉”；不管他们怎么做，“将军”都会杀了他们。
Michael decides the best thing to do is destroy Scylla; Krantz will have them killed no matter what they do.
当然，每种类型的避孕药都各有利弊，了解基本知识，然后和医疗服务人员一道来决定对你而言最佳的避孕药。
Of course, each type of birth control pill has its own risks and benefits. Understand the basics, then work with your health care provider to determine the best birth control pill for you.
当然，每种类型的避孕药都各有利弊，了解基本知识，然后和医疗服务人员一道来决定对你而言最佳的避孕药。
Of course each type of birth control pill has its own risks and benefits. Understand the basics then work with your health care provider to determine the best birth control pill for you.
莫恩说：“设置优先权，让机器人自带系统自行决定最佳配置能让科学家获得使用水下自动探测机器人的最佳效果。”
"Were putting in priorities and letting this robotic system decide what is the best fit to give the scientist optimum use of the vehicle," said Maughan.
他们经常是依靠病历、体征和症状来决定治疗过程，最佳利用已有的资源。
Instead, they often rely on history and signs and symptoms to determine a course of management that makes the best use of the available resources.
概要文件存储在插件中的实际物理位置，这个工具并没有指令；这取决于您来决定特殊插件的最佳地址结构。
The actual physical location where the profile is stored in the plug-in is not dictated by the tool; it is up to you to determine the directory structure that is the best for the particular plug-in.
找到问题源头以后，下一步是去分析可能的解决方法，并决定最佳做法。
The next step having found the root causes is to analyse possible options and alternatives, and determine the best course of action to take.
那年，所谓的《温莎声明》决定制定“最佳执行指引”来处理客人的账户。
The so-called Windsor Declaration that year resolved to develop "best practices" for handling customer accounts.
莱德尔太太通过一些非常有能力的朋友的帮助，来决定向读者提供最佳的建议。
Missus Lederer used the help of powerful friends to decide the best advice.
最好的平衡是决定运行测试所需的人员和执行测试的最佳时间。
The best balance is deciding on the staff needed to run the test and the best time to do it.
在决定从数据库获取数据的最佳方法时，应该记住这一点。
Keep this in mind when deciding which approach is the best to use for fetching data from the database.
在决定从数据库获取数据的最佳方法时，应该记住这一点。
Keep this in mind when deciding which approach is the best to use for fetching data from the database.
应用推荐