全球最佳公司坚定不移地去寻找精英，留住人才。
The world’s best companies struggle relentlessly to find and keep the vital few.
公司的政策永远在变化中，员工有时是无奈的被动，但学会从无奈中找到利已点，双赢，才是永恒不变的最佳公司与员工两者之关系。
The policies has been changing all the time in most companies. Staffs have no way to deal with that. But we should try to find something good in the changing.
亚特兰大被四百多位企业首席执行官投票选为建立公司的最佳城市。
Atlanta was voted the best city in which to locate a business by more than 400 chief executives.
该公司的首席运营官曾是这个活动的最佳募捐者。
The company's chief operating officer was the numero-uno fund-raiser for the event.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
多元化培训和内容审计帮助西雅图时报公司赢得了人事杂志最佳管理变革奖。
The diversity training and content audits helped the Seattle Times Company to win the Personnel Journal Optimal Award for excellence in managing change.
修建运河运输煤炭的公司需要测量员帮助他们找到值得开采的煤矿，并确定运河的最佳路线。
The companies building the canals to transport coal needed surveyors to help them find the coal deposits worth mining as well as to determine the best courses for the canals.
对于首席执行官薪酬增长的最佳理解是，在顶尖公司的商业机会迅速增多的情况下，首席执行官人才有限。
The best model for understanding the growth of CEO pay is that of limited CEO talent in a world where business opportunities for the top firms are growing rapidly.
选择送信的最佳方式，不管是通过个人、邮局或者是快递公司。
Choose the best method for delivering the letter, whether it be in person, by post, or by courier.
使用例程模板，您现在可以实现公司标准实践或最佳实践。
Through the use of routine templates, you can now implement company standards or best practices.
一个例程模板只是一个预定义的文本框架，在其中您可以实现您公司的最佳实践。
A routine template is simply a predefined text skeleton in which you can implement your company's best practices.
而且，许多公司希望安装“最佳”软件，而不考虑同其它应用程序的集成。
Moreover, a lot of companies tend to install the "best of breed" software without considering integration with other applications.
但是，最近数月，微软股东们面临的问题是，找出一个最佳方案，扭转公司股票的颓势。
But the question facing Microsoft shareholders in recent months is, what is the best way for the company to turn the stock price around?
然而，与此同时，职责矩阵根深蒂固的来源于公司的现有最佳实践。
At the same time, however, the Responsibility Matrix is strongly rooted in the company's existing best practices.
你是公司的最佳业务人员。
也许听起来奇怪，但是最佳情景是，当公司报告自身的坏消息时。
It may sound strange, but the best-case scenario is when the company itself reports the bad news.
我曾经调查竞争者，最佳设计公司中的其中一家收费之低廉，简直亵渎神灵！
I did some competitive research and one of the best design companies out there was charging such a low rate that it was blasphemous!
查格调查发现，旅客和旅行社公认新加坡航空是今年最佳国际航空公司。
Passengers and travel agents have voted Singapore Airlines this year's best international carrier in a Zagat survey.
报纸广告是你们公司的最佳选择。
Newspaper advertising is the best route for your company to take.
可以想象，价钱公道的合法产品是对付盗版的最佳手段：从制作公司开始防盗版，的确，呼吁良好储存，方便的下载服务。
Imaginative, reasonably priced legal products are the best antidote to piracy: anti-piracy heads at the studios, indeed, clamour for well stocked, convenient movie-downloading services.
公司的最佳发言人。
除开预先知晓谁是最佳经纪人（或公司），在私投基金领域相同的有可能就是正确的。
The same is probably true in the world of private equity, except that it is easier to spot the best-performing managers in advance.
这是一个简单明了的平衡问题，要靠各家公司去寻找最佳平衡点。
This is a straightforward trade-off and it is up to individual companies to find the sweet spot.
经验证据表明，每周或者每两周获取一次是对公司最佳的选择。
Empirical evidence shows weekly or biweekly to be optimal in some organizations.
在任何一个步骤，个体可以决定是否继续在最佳实践、公司政策或者道德规范中接受自我教育。
At any step, the individual may decide to stop or continue to educate themselves on best practices, company policy, or ethics. Here are the four steps.
上周，我们已经宣布Apple是我们“ 2008年度最佳大公司”。
Last week we announced that Apple was our choice for Best BigCo of 2008.
上周，我们已经宣布Apple是我们“ 2008年度最佳大公司”。
Last week we announced that Apple was our choice for Best BigCo of 2008.
应用推荐