此书为他获得了英国年度最佳书籍大奖。
That won him the British Psychological Book Of The Year award.
别指望着我会把他的名字列入最佳书籍之列，因为我死也不会的。
Don't ask me to add his name to any of the Best Book Lists because I'm not going to.
尽管有些过时，它仍是用户和开发人员的UNIX和Linux介绍的最佳书籍之一。
Though somewhat dated, its still one of the best introductions to UNIX and Linux for users as well as developers.
伟大的作品是那些包含有最佳素材的书籍，人们可以学习这些素材以期获得洞察力、理解力和智慧。
Great books are those that contain the best materials on which the human mind can work in order to gain insight, understanding, and wisdom.
他们可能是书籍或者网络站点上描述最佳实践和设计策略的一段。
These might be sections of books or Web sites that describe best practices and design strategies.
这是因为软件开发者缺乏结构化的指导；很少有比较新的这方面的书籍，他们只有收集最佳实践。
This is because software developers lack structured guidance; the few books on the topic are relatively new, and they only document collections of best practices.
素描博士举办了一系列由模特来评选最佳画作的比赛，通常颁与的奖品是来自塞尔福出版公司的高质量美术书籍《宝贝刺青书》。
Sketchy does a series of contests in which the model chooses the best drawings, which are awarded prizes - usually high-quality art books from Self's publishing company, Baby Tattoo books.
勒·克莱齐奥认为，尽管书籍从外观看来老旧过时，但它仍然是传播信息的最佳工具，能够把信息传递到天涯海角。
For Le Clézio, the book, despite its old-fashioned appearance, remains the best tool for disseminating information to the furthest corners of the planet.
但从这次非正式调查的结果来看，要说某些最佳商业书籍直接影响了全球一些最大企业的成长，可能并非夸大其词。
But, judging from this informal survey, it is probably no exaggeration to say that some of the best business books have had a direct influence on the growth of the world's largest companies.
汤姆-彼得斯（1942年生）一直是年逾20年的最佳畅销商业书籍的合著人。
Tom Peters (born 1942) was the co-author of what was for over 20 years the best-selling business book of all time.
该书被《图书馆杂志》评为年度最佳商业书籍之一。
Go It Alone was recognized by Library Journal as one of the best business books of the year.
调查：最佳个人理财书籍。
与沃特曼R.H.合著, “追求卓越：美国最佳经营公司的经验”，哈珀与罗出版公司，纽约 ，1982，资料书籍，伦敦，2004
With Waterman, R.H., “In Search of Excellence: Lessons from America’s Best-run Companies”, Harper &Row, New York, 1982; Profile Books, London, 2004
阅读广告方面的书籍；包括年度最佳广告选集，以及广告巨人关于如何做广告的书籍。
Read books on advertising; include anthologies of the best ads of the year and how-to's by advertising greats.
专门针对认证的书籍是您的最佳选择。
Books that specifically target certification are your best bet.
许多指导性的书籍都会建议：要想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持最佳的自我。
Many how-to books advise that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.
许多指导性的书籍都会建议：要想给人留下好印象，其诀窍在于始终如一地保持最佳的自我。
Many how-to books advise you that if you want to make a good impression, the trick is to be consistently you, at your best.
书籍是晚餐的最佳搭档。
书籍是晚餐的最佳搭档。
我问的问题在论坛上提出建议，并试图找到最佳的交易书籍学习。
I asked questions in forums for recommendations, and tried to find the best trading books to learn from.
这是一篇名为如何做源码控制的在线书籍的一部分，一本关于源码控制、版本控制、配置管理的最佳实践手册。
This is part of an online book called source control HOWTO, a best practices guide on source control, version control, and configuration management.
伟大的作品使人头脑敏锐伟大的作品是那些包含有最佳素材的书籍，人类的头脑可以学习这些素材以期获得洞察力、理解力和智慧。
GREat books Sharpen Our Minds GREat books are those that contain the best materials on which the human mind can work in order to gain insight, understanding, and wisdom.
这种独特的书籍封面不仅是时尚的，但是提供最佳的保护和舒适。
This unique book cover is not only stylish, but offers optimal protection and comfort.
这种独特的书籍封面，是时髦，并提供最佳的维护和舒服。
This unique book cover is stylish and offers optimal protection and comfort.
不管是《哈克贝利·费恩历险记》、《华氏451度》或者《果壳中的宇宙》，书籍总会找到自己的方式回到你的日常生活中，因此我们编辑了一份最佳书评网站的名单。
Whether it's Huckleberry Finn, Fahrenheit 451 or the Universe in a Nutshell, books should find their way back into your daily routine, and that's why we compiled a list of the best book review sites.
你当地的图书馆有关于这个问题的书籍和录像带，而互联网将提供字面的想法和创意技巧，可以帮助您选择最佳的位置和材料的天井数以百计。
Your local library has books and videos on the subject, while the Internet will provide literally hundreds of ideas and creative tips that can help you select the perfect patio location and materials.
你当地的图书馆有关于这个问题的书籍和录像带，而互联网将提供字面的想法和创意技巧，可以帮助您选择最佳的位置和材料的天井数以百计。
Your local library has books and videos on the subject, while the Internet will provide literally hundreds of ideas and creative tips that can help you select the perfect patio location and materials.
应用推荐