笼罩于哈伯德的遗产之上的，是山达基拥护者和反山达基人士之间的拔河，这产生了两个被夸大的典型（原始意象）：他要不就是世上曾经出现过的最重要的人物，要不就是全世界最伟大的骗子。
The tug-of-war between Scientologists and anti-Scientologists over Hubbard’s legacy has created two swollen archetypes: the most important person who ever lived and the world’s greatest con man.
摆脱掉一切困扰，如果湖人能夺得一个总冠军，或者两个，还是三个总冠军，那么枷锁的名字就会加入到一批伟大球员名单中，这些人却通通都不是队里最核心的球员。
If the Lakers manage a championship or two, or three, out of this bunch, the name Pau Gasol will join a list of great players who were not the best on their teams.
黛安娜最伟大的成就是教育好了两个孩子。
两个组织都把孔子作为世界上最伟大的教育家。
Both organizations regard Confucius as the world's greatest educator.
意大利让我时时想起芝加哥，特别是威尼斯那儿，因为两个城市都有运河，街上都到处是文艺复兴时期最伟大的雕塑家创作或者设计的雕像和大教堂。
Italy reminded me a great deal of Chicago, particularly Venice, because both cities have canals and the streets abound with statues and cathedrals by the greatest sculptors of the Renaissance.
这两个青少年认为他们的爱情是世界上最伟大的，其他人则认为只不过是puppylove。
The two teenagers thought that their love was the greatest in the world. Other people thought that it was only puppy love.
由此，中国与美国，两个世界上最伟大的国家，必将携手并进，共同开创一个美好的未来。
Having acknowledged this, China and America, the two greatest countries in the world, certainly will go forward and initiate a beautiful future hand in hand.
小罗？每个人都希望来到这里，因为和皇马一起这是两个世界上最伟大的俱乐部。
Ronaldinho? it's everyone's dream to come here because along with Real it is one of the two great clubs in the world.
小罗？每个人都希望来到这里，因为和皇马一起这是两个世界上最伟大的俱乐部。
Ronaldinho? it's everyone's dream to come here because along with Real it is one of the two great clubs in the world.
应用推荐