但这些同样的材料尽管非常适合庞大的埃特鲁里亚风格，却被佛罗伦萨文艺复兴时期有效地利用，创造出了最精致、最优雅的风格。
But these same materials, which so suited the massive Etruscan style, were effectively used by the Florentine Renaissance to create the most delicate and graceful of styles.
“比方说，你知道的，这是我曾经教过的最优秀的学生。”哥伦比亚大学拉蒙特校区的社会科学家、多元性官员库亥里·杜特说道。
"Say, you know, this is the best student I've ever had," says Kuheli Dutt, a social scientist and diversity officer at Columbia University's Lamont campus.
作者安·帕契特，最优美的小说之一，如果你还没看过就赶紧找一本来看看吧。
By Ann Patchett. One of the most beautiful books, a must-read if you haven’t yet.
当时舒默表示：“我相信普里特·巴拉拉将成为纽约南区，甚至全美国最优秀的联邦检察官。”
"I believe Preet Bharara will be one of the most outstanding U.S. attorneys that the Southern District, or any other, has ever had," Schumer said at the time.
马哈拉·斯特人成为最优秀的雇员——忠诚、聪明，工作勤奋。
Maharashtrians make excellent employees - loyal, intelligent and hard working.
似乎美国最优秀的漫画家正活跃于画坛--奥列芬特，来自澳大利亚。
Probably America's greatest cartoonist now active, Oliphant is from Australia.
我们的目的是引导你找到阅读的最优路径，因为现在是钻研书籍，阅读杂志，写博，上推特，当然还有看报纸的最好时机了。
Our guide to finding the best way to read, because there's never been a better time to dig into books, and mags, and blogs, and tweets, and, yes, newspapers
罗杰·马丁是多伦多大学罗特曼管理学院院长(Rotman SchoolofManagement, University of Toronto)，他曾经入选最优秀的50位商业管理思想家和全球最具影响力的10位商业教授。
Roger Martin is dean of the Rotman School of management, University of Toronto. He has been named one of the top fifty management thinkers and ten most influential business professors in the world.
小女儿尤迪特（Judit）目前排名世界第十三位，是迄今国际象棋界最优秀的女性棋手。
The youngest, Judit, is currently ranked 13th in the world, and is by far the best female chess player of all time.
如果你的公司不具备最优秀的品质，就别想成功。(特雷西·瑞斯)。
If your business isn't the best quality, it will not succeed.
考虑到运动载体上重力传感器的输出特性，在最优滤波器的重力观测方程中引入了厄特弗斯效应。
In view of the measurements made by an onboard gravity sensor the Eotvos effect is introduced in the gravity measurement equation of a GPNS optimal filter.
欧普拉成了班上的最优秀学生，成了受人欢迎的女孩。欧普拉看到了著名的新闻记者和采访人芭芭拉·瓦尔特丝，决心成为象她那样的人。
She becamean A student and a popular girl in her class. Oprahwatched BarbaraWalters, a famous journalist and interviewer, anddecided that waswhat she wanted to be.
霍姆·斯特姆教授的贡献是确定一份最优化的合同应该把报酬与结果(揭示任何一方履行合同的表现)联系起来。
But the contribution of Prof holmstrom was to determine that an optimal contract should link payments to outcomes that reveal the performance of either party to a contract.
哈伯斯特输送带提供了织物芯炉排数量和处理各种功能和客户利益的安全带，以供给为每个应用程序的情况下的最优带解决方案。
Habasit is offering a grate number of fabric conveyor and processing belts with various feature and customer benefits in order to supply the optimal belt solution for each application case.
拉斯派特涂装是当今世界上金属表面处理中耐腐蚀性最优秀的高科技之一。
Ruspert coating is one of the world's most outstanding anti-corrosion high-tech of metal surface treatment.
作为兰开斯特市的邻居，我们期待着与这两家医疗机构携手，一道为当地的病人提供最优质的服务和关心。
As their neighbor in Lancaster, we look forward to working with these two facilities to provide the best quality service and care to patients in this region.
谁杀了俄罗斯最优秀、最勇敢的战地记者安娜·波利特·科夫斯·卡娅？
WHO killed Anna Politkovskaya, Russia's best and bravest campaigning journalist?
即使是最优质的乐器，像皮特凯恩这样的艺术家过去也一直因为在演出关键时因弦钮的滑脱或粘死而苦苦烦恼。
Even on the finest instruments, artists such as Ms. Pitcairn have historically struggled with pegs that slip or stick during crucial moments in performance.
爱尔兰塞特犬中最优秀个体的线条如此完美、协调，被艺术家誉为所有犬种中最漂亮的。
At their best, the lines of the Irish Setter so satisfy in overall balance that artists have termed it the most beautiful of all dogs.
本文研究传热不可逆，过程进行速率有限对磁性斯特林制冷机最优性能的影响。
In this paper, the effect of the irreversibility of heat conduction and finite rate processes on the optimal performance of a magnetic Stirling refrigerator is researched.
为了得到参数的最优估计和合理的精度评定，应利用赫尔默特方差分量估计法进行联合平差处理。
In order to obtain the optimal parameter estimates and reasonable accuracy evaluation should use Helmert variance component estimation method to deal with the combined adjustment.
这款可人的葡萄酒彰显了最优秀的梅罗特的雅致和对果味的完美表达。
This lovely wine is an elegant and fruity expression of a well done Merlot.
科比·布赖恩特被认为是当今世界上最优秀的篮球运动员。
Kobe Bryant is 1 arguably the greatest basketball player in the world today.
科比·布赖恩特被认为是当今世界上最优秀的篮球运动员。
Kobe Bryant is 1 arguably the greatest basketball player in the world today.
应用推荐