项目是否按照平衡风险和最优价值的原则来评定优先级？
Are the projects prioritized to balance risk against optimum value to the portfolio?
那就是能为你的钱提供最优价值的目录。
That's the directory that delivers the best value for your money.
有效的项目组合管理确保了项目组合的内容对于战略联合、价值回报，和资源使用的最佳混合是“最优的”。
Effective portfolio Management ensures that the contents of portfolios are "optimized" for the best mix of strategic alignment, return of value, and use of resources.
因此，就算穷人购买更多食物，也不等于他们能买最有营养或价值最优的食物。
So even when the poor do spend more on food, they do not buy the stuff that is most nutritious or the best value.
但我是最优人选，因为不仅仅是完成任务，我还能提供一项附加的价值——我对完美的不懈追求。
But beyond that ability, I offer an additional quality that makes me the very best person for the job — my drive for excellence.
这些发现使目前所认为最优秀的电脑模型变得无任何价值。
These findings have thrown our best computer models of the sun into disarray.
虽然我想让他们明白，我将家庭放在最优先的位置，但是我也想他们知道，我的职业生涯也是很重要，很有价值。
So while I hope they understand that family is my top priority, I also love that they see me having a professional life that is rewarding and important.
他们认为针对最优秀人才的竞争仍在继续，且因为他们股票期权价值的下跌，使他们更容易跳槽。
There is still competition for the best people, they say, and it is easier for them to move now that the value of their stock options has fallen.
在平安时代(794- 1185)初期，日本工匠们制作了精湛的木制雕像，有人会说这在世界上最优秀的艺术品中具有重大价值。
By the early Heian period (794-1185), Japanese craftsmen were producing superb wooden statues that some would argue count among the finest such examples in the world.
然而对于那些硅谷最优秀的企业，大多数争论始终围绕着财务评估，而非其内在价值。
But too much of the debate is still around financial valuation, as opposed to the underlying intrinsic value of the best of Silicon Valley's new companies.
好处：使应用程序与业务和用户需求连接起来，减小客户开发，使业务价值最优。
Benefit: Align applications with business and user needs, reduce custom development, and optimize business value.
经验证，该模型对于合理规划城市住宅市场在分析期内各年的供给和库存，从而达到市场最优有重要的应用价值。
Through verifications, this model has important application values in reasonable planning annual supply and storage of urban residential market in analytic period and getting the optimum results.
最优的价格是一个函数，受产品创造的价值和企业在生态系统中的杠杆作用共同决定(译者注：其实就是竞争关系)。
The optimal price to charge is a function of the value the product creates and the leverage the business has within the ecosystem.
在设计控制系统时，滑模控制滑模面通过最小化最优价值函数得到，控制器采用饱和控制器。
In the process of control design, the sliding surface of sliding mode control is determined by minimizing the optimal cost function, and the controller is the saturation controller.
这对于旋转机械系统随机最优控制中权矩阵的选择具有一定的参考价值。
This will provid some references for choosing weighting matrix in stochastic optimal control for rotating machinery.
该法不仅可以减少实验成本而且能够提供较为可信的最优工艺条件，具有一定的实用价值。
The method of ANN model can not only decrease the cost of research but get the applicable optimal conditions of the technics.
优化问题大量存在于科学研究和工程应用中的各个领域，进行最优化方法的研究具有重要的理论意义和实用价值。
As optimization problems exist widely in all domains of scientific research and engineering application, research on optimization methods is of great theoretical significance and practical value.
实例表明，这种方法更加客观地反映了各种模糊因素对最优水平值的影响，具有较好的应用价值。
The example shows that the method reflects the influences of all kinds of factors on the optimal level value objectively, and has better applied value.
在这么多年以后，最优秀的球员终于被认可为最有价值球员。
And after all these years, the best player finally deserves to be honored as the most valuable.
我国现代企业应选择企业价值最大化作为财务管理最优的目标。
For modern enterprises in China, the maximum of enterprise value could be a reasonable choice.
和其他的DDD概念一起，边界上下文是我们进行开发实现中最优价值的。
As with other DDD concepts, bounded contexts are most valuable when carried through into the implementation.
借助最优生产技术和价值分析，提出了敏捷物流运作的一般原理：供应链整体响应时间的压缩。
Recur to optimum production technology and value chain analysis, the total response time shortening of supply chain as general principle of agile logistics operation is put forward.
企业最优资本结构是指使企业平均资本成本最低且企业价值最大的债务资本和权益资本的比例关系。
The optimum capital structure is the ratio of long-term liabilities to equities when the average cost of capital is lowest and the value of enterprise is max.
建立了定量指标模糊隶属度的数学表达式。通过计算综合评价值，从而确定出最优方案。
The optimal plans are determined by calculating comprehensively-evaluated values and creating the mathematical expressions of fuzzy subjection degree for diverse quantitative indexes.
研究了变质物品在考虑资金时间价值并且采购费允许滞后支付时的最优经济订货批量问题。
The paper studies the optimal economic order quantity problem of deteriorating items taking account of capital time-value and possible delay in payment of procurement cost.
这证实了如果以企业价值最大化为目标，我国的上市公司的确存在一个最优债务区间。
This result at least discovers that there is a best debt ratio in our listed companies, if we aim at the maximization of value of the firm.
将CT技术引进木材工业，将使锯材和单板生产的价值最优化成为可能。
It will be possible to get the value optimization in sawn lumber and sliced veneer production by introducing ct techniques into wood industry.
因此，对追求价值最大化的现代企业来说，在税法许可下，利用税法赋予的税收优惠或选择机会，实现纳税最优化，是企业税收筹划的重心所在。
Hence, to modern enterprises pursuing the maximum value, the focus of enterprise tax planning is to achieve the best taxation by taking tax preference or choices prescribed in taxation laws.
因此，对追求价值最大化的现代企业来说，在税法许可下，利用税法赋予的税收优惠或选择机会，实现纳税最优化，是企业税收筹划的重心所在。
Hence, to modern enterprises pursuing the maximum value, the focus of enterprise tax planning is to achieve the best taxation by taking tax preference or choices prescribed in taxation laws.
应用推荐