我们深知在竞争激烈的不锈钢市场只有最优秀的公司才能够傲视群雄。
We are keenly aware that in the highly competitive steel market only the best companies will be able to show disdain for warlords.
最经典的电邮或语音邮件：“这是我二十年职业生涯中所见过的最优秀的公司。”
Best-case e-mail/ voice mail: "This is the most interesting company I've seen in my 20 years of legal work for startups."
作为该领域最优秀的公司之一，我们拥有专门的办公场所、车辆、及其他交通工具。
Being one of the best companies in the field, we have our own offices, vehicles, and other transports.
即使那些最大的和被认为最优秀的公司也可能符合不了被我们视为理所当然的安全标准。
Even the biggest and supposed best can fail to meet safety standards that we take for granted.
有些最优秀的公司之所以诞生，正是因为创业者最初对其他人对待自己的方式感到不满。
Some of the best businesses come out of initial frustration with the way other people are dealing with you.
出色的联营机构好比是最优秀的公司，所以如果一个联营机构表现平平，那么你就要小心行事了。
The benefits of a consortium are only as good as the best firm, so if it’s just average, watch out.
詹姆斯表示：“我当初离开omniture时，收到了400多封员工发来的电子邮件，他们都说，这是他们工作过的最优秀的公司。”
"When I left Omniture, I had over 400 emails from employees saying this was the best place I've ever worked," James said.
对于所从事的每一项工作，经典都坚定不移地追求卓越，如果必须在质与量之间作出取舍，经典宁愿选择做最优秀的公司，而非最庞大的公司。
We pursue excellence in each work and pursue unswervingly excellence. If we should choose between quality and quantity, Classics Group prefer to choose best company rather than large company.
对于所从事的每一项工作，经典都坚定不移地追求卓越，如果必须在质与量之间作出取舍，经典宁愿选择做最优秀的公司，而非最庞大的公司。
We pursue excellence in each work and pursue unswervingly excellence. If we should choose between quality and quantity, Classic Group prefers to choose best company rather than large company.
多年来，西方世界最优秀的年轻人才中，大多供职于私人金融公司。
For years, much of the best young talent in the western world has gone to private financial firms.
我们公司有最优秀的员工！
公司自愿任命的女性董事会成员是最优秀的(事实上，他们可能是特别有才华的，已然跨越了她们职业道路上的障碍)。
The women that companies voluntarily appoint to boards are mostly excellent (indeed, they may have had to be particularly talented to overcome the barriers in their way).
最优秀的毕业生希望就职于电话和能源公司，是因为，由于能够从市场支配力中获利，这些公司的待遇优厚。
The best graduates want to work for telephone and energy companies because they pay well, thanks to the profitability that comes from market power.
西方公司常常会发现，一旦最优秀的当地人才在公司接受过培训，他们便会离职流入本土的对手公司。因为在本土公司，他们进入高层的前景更加明朗。
Western multinationals often find that the best local people leave for a local rival as soon as they have been trained, because the prospects of rising to the top can seem better at the local firm.
随着商业活动跨越国界，那些不考虑国籍想在四处部署执行主管、提拔最优秀主管的公司鼓励了英语的使用。
As business spreads across frontiers, the company that wants to move its executives around, and to promote the best of them, regardless of nationality, encourages the use of English.
但是，那些最优秀的人才，当大学毕业的时候，他们会从教授那里得到实习的机会，就这样进入这个行业。然后，他们会从实习公司得到正式合同，根本不用去找其他工作。
The great college graduates get pulled into an internship by a professor with a connection to industry, then they get early offers from that company and never bother applying for any other jobs.
他们还可以设立广泛分布的零售网点、为后援公司提供最新科技以及雇用最优秀的设计师和管理人员。
They can pay for an extensive retail network, the latest technology for the back office and employ the most talented designers and managers.
培养和奖励公司中20％最优秀的、可为公司产生80％效益的员工，而把那最差劲的10％却带给你80％头痛的员工清除出去。
Nurture and reward the top 20％ of your staff who produce 80％ of the results, and actively weed out the bottom 10％ who give you 80％ of the headaches.
培养和奖励公司中20%最优秀的、可为公司产生80%效益的员工，而把那最差劲的10%却带给你80%头痛的员工清除出去。
Nurture and reward the top 20% of your staff who produce 80% of the results, and actively weed out the bottom 10% who give you 80% of the headaches.
该公司希望利用咖啡师与客户间的“情感纽带”，在世界各地精心制作出最优秀的高品质咖啡产品。
The company seeks to have a "carefully crafted offering of the finest, high-quality coffees from around the world" with an "emotional connection" between customers and baristas.
近年来新兴市场最优秀的企业们已经如饥似渴的学习了西方经验，现在是西方公司不耻下问的时候了。
The best emerging-market companies have learned a great deal from the West in recent years. It is time for Western multinationals to return the compliment.
法国的精英工业模式意味着大公司挑走了最优秀的毕业生。
France's elite industrial model means big firms take the pick of graduates.
在印度，最高端的私有企业开始向那些将电脑操作系统以及呼叫中心业务外包至本地的最优秀的西方公司学习成功经验。
In India, top private companies started learning from the best practices of the Western companies that outsourced their computer systems and call centers there.
这些公司都势力强大，但Zong公司拥有最优秀的团队，并且与运营商建立了最直接的关系，而且，公司还拥有最庞大的支付现金流。
All of these companies are formidable, but Zong has built the best team with the most direct relationships with carriers and the most converting payment flows in the business.
在过去10年间，投资银行和咨询公司向最优秀的大学毕业生提供的起始工资，远远超过一位在职教授的薪水。
Over the past decade investment Banks and consultancies have offered the brightest undergraduates starting salaries that far exceed the pay of a tenured professor.
最优秀的领导者清楚他们不可能具备建立和经营一家成功公司所需要的所有必要技能。
The best leaders know that they alone don't have all the required skills to build and run a successful company.
最优秀的创业一定是简单的！优秀公司一定是简单的！
The best business is a simple one! Good company must be simple!
最优秀的创业一定是简单的！优秀公司一定是简单的！
The best business is a simple one! Good company must be simple!
应用推荐