高档酒市场中，目前最主流的趋势是什么？
What are the most significant current trends in the fine wine market?
出租车广告将成为九江市最主流的传媒平台之一。
Jiujiang City taxi advertising will be the most mainstream of media platforms.
新浪网博客频道是全中国最主流，最具人气的博客频道。
Sina blog channel is the most mainstream of all the Chinese, the most popular blog channel.
我迷恋英文，因为它可以给我一个好的未来，因为英文是世界上最主流的语言。
I internet English that can give me a golden future. Because English is the most pupolar language in the world.
直到今天，逐步兴起了面向组件程序设计，对象技术和组件技术就成为了当今最主流的编程技术。
Even today, the gradual rise of component-oriented programming, object technology and component technology has become the mainstream of todays programming technology.
CCM和EJB代表了当前业界最主流的两种组件技术，将被越来越广泛地应用于分布式系统的开发和部署中。
The CCM and EJB stand for the two leading component technologies, which will be more and more widely applied to the development and deployment of the distributed systems.
大约125前，尼古拉。特斯拉进行了最早的无线电源实验，如今，无线电源技术正在成为当下电子设备最主流的特征。
Some 125 years after Nikola Tesla conducted the earliest experiments, wireless power is on the road to becoming a mainstream feature of today's electronic devices.
时至今日，刑事司法裁判权无论是在形式上还是实质上都与过去发生了巨大的变化，但其依然作为对犯罪的最主流处理措施而不断延续。
This is the criminal judicial command right. At the present time, the criminal jurisdiction changed a lot in form and substance, but it is still the most important measure to deal with crime.
麻球网负责人黄骁虎表示，此前不少小游戏开发者因不赚钱而纷纷转型，一部分做了中国市场最主流最赚钱的大型角色扮演游戏，另一部分做英文游戏通过国外发行来实现收入。
If Mini game market wants to grow to a large size in China, it has to be insured that every section of the product chain makes money, especially the large number of developers.
简约生活，从许多方面来说只是一种邀请，它并不强迫你那么最，它不需要授权，更不是社会的主流。但是它愿意拥抱所有接受它的人。
Minimalism is, in many ways, an invitation. It is not forced. It is not mandated. It is not mainstream. But it is willing to embrace all who accept it.
娜奥米·诺维克的“龙船长”系列小说，可能是该书单里最“主流”的作品了，这是拿破仑战争的历史奇幻故事，主角是一名叫劳伦斯的英国上校。
Probably the most 'mainstream' entry on this list, the Temeraire series, by Naomi Novik, is an alternative history of the Napoleonic Wars, following a British captain named Laurence.
这个定律要求，我们在处理事情时，要把握事情的主要实质，把握主流，解决最根本的问题。 尤其要顺应自然，不要把事情人为地复杂化，这样才能把事情处理好。
This law requires that we deal with things, to grasp the main substance of things, grasp the mainstream to address the most fundamental problem.
Anderson教授说：“kisspeptin已经被发现好长时间了，是最引人注目的新激素之一，将来它很可能会成为不孕治疗的一个主流成员。”
Professor Anderson said: "This is one of the most interesting new hormones that has been discovered for a very long time, and in time it may well become a mainstream part of therapy."
我们需要知道它产生当时的物质条件，它如何运作和它如何会 ，而且这方面的知识已经由一些主流的马克思主义者最完善的提供。
We need toknow in what material conditions it arises, how it functions and how it mightfail, and this knowledge has been best provided by certain mainstream currentsof Marxism.
即便是最基础的模式重构，如转换局部定义到全局定义，也不被主流WSDL和模式工具所支持。
Even the most basic schema refactorings, such as converting a local definition to a global definition, are not supported by the dominant WSDL and schema tools.
针对安然等巨头的不良行为而推出的法案对一些主流公司造成了最沉重的负担，而这些公司对资产负债表外欺诈诡计一无所知。
Legislation that was provoked by the misbehaviour of giants such as Enron imposes its heaviest burdens on Main Street firms that know nothing about the wonders of off-balance-sheet trickery.
那个时候，主流学派的经济学者却在很久以前，就在市场理性中丢失了信仰，至少在其最纯正的构架内。
By then, mainstream academic economists had long ago lost faith in market rationality, at least in its purest form.
我最担心的是，这么多年来大部分时间里我们都是美国梦的非参与者，但现在参与到主流文化将最终灭绝我们的部落语言、传统和我们的知识。
My greatest fear is that after all these years largely as nonparticipants in the American dream, our inclusion will ultimately kill off tribal languages, traditions and our knowledge.
在新罕布什尔共和党参议院预选赛中，奥维德•雷赖蒙堂（草根最喜爱的一个强硬派人物）差点击败凯莉•爱若特（一个更加主流的党派候选人）。
In New Hampshire Ovide Lamontagne, a hardline grass-roots favourite, came within a whisker of defeating Kelly Ayotte, the more mainstream candidate, in the Republican primary for Senate.
范围从最初的商业模型开始，到主流消费的形成以及所在年代最畅销的机型。
They range from the very first commercial model to the beginnings of mainstream consumer adoption and on to the best selling models of their generation.
詹姆斯还提到在Kindle上前25位最畅销作家中“只有6位之前在主流出版社出版过书籍。”
And James notes, of the list of the 25 best selling authors on the Kindle, "only six have had previous print deals with major publishers."
根据主流的统计数据，Distrowatch在Linux Trends最近的调查显示，Ubuntu显然是现在最流行的发行版本。
Judging by popularity statistics, as tracked both by Distrowatch and in a recent study at LinuxTrends, Ubuntu is clearly the most popular distribution, or "distro."
但直到现在，即便是“叶子”世界中这一最平淡的部分，对主流企业而言也太具争议性。
But until now, even that boring part of the pot world was too controversial for mainstream companies.
在所有主流的体育运动中，它是最容易预测的一个。
Out of all the major sports, it's the one that's easiest to predict.
主流媒体关注的都是“什么最流行”而不是“明天什么最有用”。
Mainstream media primarily focuses on 'what's hot now' instead of 'what will be useful tomorrow.
对更简句法和主流生成语法进行了对比分析，指出它们在最简思路、语法建构和句法—语义界面方面存在的差异。
By contrasting simpler syntax with mainstream generative grammar, this paper points out that they are different in minimalism, grammatical architecture and the syntax-semantics interface.
有了星期四的无罪宣判，怀尔德原来被认为激进的言论，现在变得更主流化了。荷兰几十年来，都被看作全世界最自由和宽容的国家。
With Thursday's acquittal, it appears that Wilders' once-radical words are now more mainstream in a country that for decades was viewed as one of the most liberal and tolerant in the world.
平均每家客栈大约有15间左右的客房，2010年主流价格在150元左右，最便宜的也需60元以上。
Average each inn is about 15 or so of the rooms, mainstream price in 150 yuan in 2010, the cheapest also needs more than 60 yuan.
平均每家客栈大约有15间左右的客房，2010年主流价格在150元左右，最便宜的也需60元以上。
Average each inn is about 15 or so of the rooms, mainstream price in 150 yuan in 2010, the cheapest also needs more than 60 yuan.
应用推荐