其中最为突出的就是我们已经提到过的零售业。
科学化是现代体育最为突出的表现。
Scientization is the most striking feature of modern sports.
这是我记忆中最为突出的事情之一。
This is one of the things stands for all the others in my memory.
脑梗死时的神经细胞损伤以神经元死亡最为突出。
The neuronal death is most prominent in nerve cell damage during cerebral infarction.
近中性介质中结垢和腐蚀是最为突出的两大问题。
Both scale and corrosion are the most serious problems in the near neutral mediums.
也许，正是这一点最为突出地展现了格兰特和李的不同。
And that, perhaps, is where the contrast between Grant and Lee becomes most striking.
摘要：屋面渗漏是房屋建筑中最为突出的质量通病之一。
Abstract: : the roof leakage is one of the most common quality prominent for buildings.
盗版问题往往在更缺钱支付微软产品的地区那里最为突出。
The piracy problems tend to run highest in regions where there is less money to pay for Microsoft’s products.
盗版问题往往在更缺钱支付微软产品的地区那里最为突出。
The piracy problems tend to run highest in regions where there is less money to pay for Microsoft's products.
这些发现中最为突出的是在揭露时发现的一个镀银金鼻环。
Of these one in particular stands out; a spectacular golden nose ring bathed in silver, which was found on her nose when uncovered.
农民收入增长缓慢，是当前农业和农村经济最为突出的问题。
Farmer income growth is slow, it is the issue with current agriculture and most outstanding rural economics.
本研究还发现，“口语焦虑”是外语焦虑中最为突出的因素。
It is also discovered that speech anxiety contributes the most to foreign language anxiety.
家庭功能：安全、育、信、序、队。家庭教育问题最为突出。
Family functions: safety, breeding, good faith, order and teamwork. Family education is a prominent problem.
其实，在我们预防艾滋病的领域中，这一转变体现得最为突出。
In fact, we in the field of AIDS prevention, this change reflected in the most prominent.
“檃括”手法的大量运用也成为贺铸词中最为突出的表现手法。
Much use of the method of modifying becomes the most striking expression method.
结论扁桃体在青少年阶段随年龄增长而增重，学龄期最为突出。
CONCLUSION The tonsillar weight increases with ages in adolescents, and remarkably increase before school age.
信息自由与确保自由所涉及的个人隐私是其中最为突出的两个问题。
Freedom of information and the related role that personal confidentiality plays in ensuring that freedom are two things that stand out, among others.
结论眼部气体冲击伤以视网膜损伤最为突出，可导致视功能障碍。
Conclusion The ocular blast injury can induce significant retina injury, and results in serious visual disorder.
词汇是语言的基本要素，文化差异在词汇层次上体现得最为突出。
Vocabulary is the basic element of a language and it reveals the corresponding culture.
对他们来说，案件让人看到华尔街做生意是如何的贪婪，其中以高盛最为突出。
For them, this case reveals the greedy way Wall Street - and most of all Goldman Sachs - does business.
因此，这个开销对于较小的事务最为突出，而对长时间运行的事务影响就小得多。
Thus, the overhead will be most noticeable for transactions that are small to begin with, and less significant for long transactions.
土地资源紧缺和耕地流失过快是长江三角洲最为突出的资源问题之一。
Lack of land resources and over - fast loss of arable land is one of the outstanding problems in Yangtze River.
他在学术研究方面堪称著作等身，尤其以戏曲、小说的研究最为突出。
In academic research, he does as prominent as writing, particularly in the research of verse drama and novels.
丰田面临最为突出的困难是消费者、监管人员和其他股东如何评价该公司。
What is striking about Toyota's difficulties is how customers, regulators, and other stakeholders judge the company.
行政垄断是我国经济生活中最为突出的严重危害市场公平竞争的垄断行为。
The administrative monopoly is in our country economic life the most prominent severely impair market fair competition monopoly behavior.
世界上多数新兴市场国家已积累了庞大的外汇储备，其中以中国的情况最为突出。
Many emerging markets, notably China, have built up vastreserves of foreign exchange.
随后，他们将所有地图叠加在一起，形成一幅单一的地图，揭示出最为突出的边界。
Then they took the results, overlaid all the maps and produced one single map, showing the strongest boundaries.
从语言的社会功能看，文化差异在词汇层面上往往体现得最为突出，涉及面也最广。
From the viewpoint of social functions of a language, cultural distinctions are the most prominent and wide spread at lexical levels.
从语言的社会功能看，文化差异在词汇层面上往往体现得最为突出，涉及面也最广。
From the viewpoint of social functions of a language, cultural distinctions are the most prominent and wide spread at lexical levels.
应用推荐