受影响最严重的是那些受伤的乘客，最糟糕的是其中那些失去亲人的。
The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
即使对那些受影响最严重的人——比如低技能工人或加州居民——影响也不那么显著。
Even for those most acutely affected—say, low-skilled workers, or California residents—the impact isn't all that dramatic.
专家们研究了受影响最严重的地区，并为当地居民绘制了一幅地图，预测他们的房子将在哪一年被汹涌的海水吞没。
Experts have studied the areas most affected and have drawn up a map for local people, forecasting the year in which their homes will be swallowed up by the hungry sea.
虽然价格仍在下降，但房屋销售量仍在一些受影响最严重的市场上升。
Housing sales are picking up in some of the hardest hit markets, though prices are still dropping.
受影响最严重的是穷人，是那些已然患有营养不良的人们。
The most affected are the poor - those who are already vulnerable to under-nutrition.
它是最近冲突期间受影响最严重的城镇之一。
It was one of the worst hit towns during the recent conflict.
在首次疫情中，塞维利亚及其周边城市是受影响最严重的地区，自2011年1月以来，已报告350多例麻疹病例。
In the first outbreak, the most affected areas are Sevilla and surrounding municipalities, where more than 350 measles cases have been reported since January 2011.
非洲是在卫生人力危机中受影响最严重者。
Africa is the worst affected by the health workforce crisis.
随着全球经济步入衰退，广告业专家认为，报纸可能是受影响最严重的行业之一。
With the world heading into recession, advertising experts believe newspapers could be one of the worst-hit sectors.
越南有76例病例和37例死亡，是受影响最严重的国家，其次是泰国，有17例病例和12例死亡，以及柬埔寨，4例病例和4例死亡。
Viet Nam, with 76 cases and 37 deaths, has been the most severely affected country, followed by Thailand, with 17 cases and 12 deaths, and Cambodia, with 4 cases and 4 deaths.
在西米德兰兹是受影响最严重的地区，失业率上升至10.3%。
The West Midlands was the hardest hit region, with joblessness jumping to 10.3%.
受影响最严重的是非洲裔青少年。
在全世界大约11个受影响最严重的国家中，有8个国家在过去五年里15 -24岁年龄组中的艾滋病毒流行率得到下降。
In 8 out of 11 of some of the world's most affected countries, HIV prevalence in the age group 15 to 24 years has declined in the past five years.
控制努力仍在持续，特别重点为受影响最严重的两个城镇科纳克里和金迪亚的环境管理。
Control efforts are ongoing with special emphasis on environmental management for the two most affected towns, Conakry and Kindia.
乌克兰对从受影响最严重两个地区的患者身上抽取的样本进行了实验室检测，确认为h1n 1流感大流行病毒。
Laboratory testing in Ukraine has confirmed pandemic H1N1 influenza virus in samples taken from patients in two of the most affected regions.
在一份声明中，该公司告诉BBC，他们并不歧视任何女性，但是公司正面临艰难的境地，而受影响最严重的就是女性工作的领域。
In a statement, the company told the BBC it didn't discriminate against women, but that the firm was going through a bad time, and that the area worst affected was where women worked.
病例起源于16个北方州，其中东北部几个州(包奇州、贡贝州和约比州)在流行期最后一周内受影响最严重。
Cases originate from 16 Northern states, with states of the North East (Bauchi, Gombe and Yobe) being the most affected in the final week of the period.
达喀尔由于异乎寻常的滂沱大雨受影响最严重。
受影响最严重的银行将会是富国银行与美利坚银行，它们各自是房地美与房利美最大的抵押贷款来源。
The worst-hit banks will be Wells Fargo and Bank of America, respectively Freddie and Fannie's biggest sources of mortgages.
受影响最严重的是那些以前领着高薪从事低技术含量工作的人。
The worst affected are those who had high-wage, low-skill jobs.
世界银行估计，在受影响最严重的某些国家，这种病减少了4%至7%的GDP。
The World Bank estimates that the disease diminishes 4 per cent to 7 per cent of GDP in some of the worst-affected countries.
世卫组织报告估计，在受影响最严重国家，大约有5000名事故发生处于儿童和青春发育期的人到目前为止经诊断患有甲状腺癌。
The WHO report estimates that in the most affected countries, around 5,000 people who were children and adolescents at the time of the accident have so far been diagnosed with thyroid cancer.
保加利亚是受影响最严重的欧盟国家之一，然而其国家天然气垄断企业的最高领导迪米特•谷谷维(DimitarGogov)却表示他不明白为什么天然气不能进来。
Yet even in the worst-affected European Union country, Bulgaria, the head of the state gas monopoly, Dimitar Gogov, said he had no idea why no gas was coming in.
Fuchs认为，在受影响最严重的国家，国内因素也会发生作用。
According to Fuchs, domestic factors also will play a role in which countries feel the most impact.
亚洲是受影响最严重的大陆，全世界与灾害有关的死亡人数最多的10个国家有9个为亚洲国家。
Asia, the worst-affected continent, was home to nine of the world's top 10 countries for disaster-related deaths.
在去年12月发生的海啸灾害中，马尔代夫是受影响最小的国家，但相对来说却蒙受了最严重的打击。
Maldives was the smallest country hit by last December's tsunami, but in relative terms it suffered the sharpest blow.
在去年12月发生的海啸灾害中，马尔代夫是受影响最小的国家，但相对来说却蒙受了最严重的打击。
Maldives was the smallest country hit by last December's tsunami, but in relative terms it suffered the sharpest blow.
应用推荐