这是替代食品中的另一种长期存在的食品。
在意大利的一些地区栗子蛋糕被作为土豆的替代食品。
In some parts of Italy a cake made of chestnuts is used as a substitute for potatoes.
最后，当我还有一个读者的时候，我想提请人们注意一种替代食品和能源的来源。
Lastly, while I still have an audience, I would like to bring attention to an alternative food and energy source.
一定的补充可以帮助您从这些物质中得到一些好处，但他们没有真正的替代食品。
Supplements can help you get some of the benefits of these substances, but they are no replacement for real food.
看看你最爱的食品，找找有没有低脂替代食品，比如你喜欢汉堡包，看看能不能改成土耳其汉堡，或者黄豆汉堡(我保证有你喜欢的)。
Take your favorite foods and find lower-fat alternatives. If you love burgers, for example, you can make turkey burgers or soy burgers (there are some good ones, trust me).
既然仍然存在问题，它就当然不是一个长期选择，正如汉斯兰姆所说，它也不是健身房会员和少吃油炸食品的替代方式。
And while questions still remain, it's certainly nota long-term option, nor, as Haslam says, is it a replacement for a gymmembership and eating fewer doughnuts.
但是，以单一食品或营养为目标的研究可能过分估计了税的影响，而没有考虑到消费品的替代作用。
However, studies that focused on a single target food or nutrient may have overestimated the impact of taxes by failing to take into account shifts in consumption to other foods.
这里有你可能没有考虑的替代传统早餐的食品。
There are alternatives to traditional breakfast fare that you may not have considered!
素菜片和新的不饱和脂肪土豆片是我们常吃的垃圾食品最好的替代品。
Veggie chips and the new saturated-fat-free potato chips are great substitutes for the crap we used to eat.
不过，用鱼替代红肉，用高纤维食品替代面粉食品，并且更多食用蔬菜，这样就会把让人变胖的食品从日常饮食中排除出去，至少就会防止体重增加。
But substituting fish for red meat, high-fiber foods for processed pastries and eating more vegetables may push more fattening foods off your plate, and at the least, prevent weight gain.
这场白菜危机不仅殃及韩国家庭主妇，令许多人不得不改腌其它蔬菜，就连餐馆提供的佐餐泡菜份量也开始缩水，或用其它便宜食品替代。
The cabbage crisis has hit housewives hard, forcing many to turn to other vegetables. Restaurants are also serving smaller portions of kimchi or cheaper alternatives.
虽然更新过的食品指南的确涉及到了将大豆饮料作为营养“替代物”，但Freedhoff博士并不认同食用乳制品本身。
While the updated food guide does mention soy beverage as a nutritional "alternative," Dr. Freedhoff disagrees with giving dairy its own section.
选择健康的替代品来取代不健康的和育肥食品—即在食物的量不变的前提下，吃些热量较低的，同时营养均衡的食物。
Instead, replace unhealthy and fattening foods with healthier alternatives — eat the same amount of food as before but eat lower-calorie foods with a healthier balance of nutrients.
比如坚果和干麦片就是薯片和其他垃圾食品很好的替代品。
Nuts and dry cereals, for example, are good alternatives to chips and other junk food.
机舱里也没有乘务员，替代他们的是一个装着食品和饮料的冰箱、一台咖啡机和一只微波炉。
There were no air stewards, either. They'd been replaced by a stocked refrigerator, a coffeemaker, and a microwave oven.
ERRC的研究成果已经促使联邦立法机构制定标准，以确保比如水果，蔬菜，果汁，肉和肉类替代品等辐射食品的安全和质量。
ERRC research findings have enabled federal regulatory agencies to establish standards to ensure safety and quality of irradiated products like fruit, vegetables, juice, meat, and meat substitutes.
看看你餐盘中的食物比例，应该是一半非淀粉蔬菜，四分之一瘦肉或者肉类替代品，四分之一碳水化合物食品。
Take a look at your dinner plate proportions - you should fill one half with non-starchy vegetables, one quarter with lean meats or alternatives, and one quarter with starchy carbs.
而现在，在超市、健康食品店和餐馆中，找到健康可口和多样的肉类替代品，比以前更容易多了。
Finding delicious and healthy meatless alternatives has never been easier with the variety of options that are now available in supermarkets, health food stores and restaurants.
不用老是只吃大豆-你可以在市场上找到很多肉的替代品，如水果，蔬菜和全谷物类食品。
Don't over do it on the soy - There are so many substitutes for meat on the market, but start with fruits, veggies and whole grains.
在巴杜拉·奎尔普地区，沙布勒神父只能用食品缓存箱作为弥撒活动神台的权益替代品。
Father Subler has used MRE boxes as a makeshift altar for this Mass in the Badula Qulp area.
寻找好的肉类替代品有些替代品尝起来与原食物很相似，可以帮助初接触素食主义的人，满足他们对肉类食品的渴望。
Find good meat substitutes. Some taste quite realistic, and can help when you're new to vegetarianism and have meat cravings.
广泛应用于日化、制药、食品、化工等多个领域，是国外同类产品的最佳替代产品。
Widely used in cosmetic, pharmaceutical, food, chemical, and other fields, is the best substitute of similar foreign products.
通过其他你喜欢的事情的替代，建立新的神经奖励通路，比如骑自行车或者健康食品。
Lay down new neural reward circuits by substituting something else you enjoy, like a bike ride or a healthier food.
更加危险的是全科医生\家庭医生将转而给妇女使用其他同类药物以替代帕罗西汀。最近美国食品和药物管理局（FDA）和英国医药和保健产品管理局（MHRA）已就此危险发出警告。
The danger with recent warnings from the FDA and MHRA about Seroxat is that GPs will switch women to another drug of the same class.
由于反式脂肪在食品加工中能够延长保质期，稳定风味，并替代天然固体脂肪和液体油脂，所以在食品工业中非常引人关注。
Trans fats are attractive for the food industry due to their extended shelf life and flavour stability, and have displaced natural solid fats and liquid oils in many areas of food processing.
HACCP系统是一种理想的、替代传统质量管理方法的食品卫生安全预防性管理控制系统。
HACCP system was an ideal quality management control one of sanitation security of food instead of traditional method.
产品应用场合包括生物医学、食品、娱乐、航空、热效应测试、替代燃料、真空系统及其他行业的终端用户。
These applications serve many selected markets including biomedical, food, entertainment, aerospace, thermal testing, alternative fuels, vacuum systems and many other industrial end users.
产品应用场合包括生物医学、食品、娱乐、航空、热效应测试、替代燃料、真空系统及其他行业的终端用户。
These applications serve many selected markets including biomedical, food, entertainment, aerospace, thermal testing, alternative fuels, vacuum systems and many other industrial end users.
应用推荐