是否存在本可以避免原告受伤害的合理的替代设计？
Is there a reasonable alternative design that would have avoided the plaintiff's injuries?
这一替代设计会产生廉价的、可印刷的电池单元，这将极大推动太阳能世界范围的应用。
This alternative design could lead to cheap, printable cells that would massively boost the worldwide use of solar power.
该应用程序的一种替代设计是直接发送电子邮件，因为该应用程序现在已分离出客户名称和电子邮件地址。
An alternative design would be for the application to directly send the email since the application now has the customer name and email address isolated.
但并没有替代对于设计决策的详细交流的文档需求。
It does not replace the documentation needs for detailed communication of design decisions.
支持核武器试验的人主张，要克服此难题的一个方法是用新设计的弹头来替代旧的弹头，新的弹头将不需要通过这种方式进行实地试验。
One way to overcome this would be to replace the warheads with newer designs that, proponents argue, would not need to be live-tested in this way.
设计指导部分解释了什么是模式元素，以及与这些元素相关联的替代和权衡。
A design guide section explains what the elements of the patterns actually are, and the alternatives and trade-offs associated with these elements.
所以，当我们看到他的新书《疯狂特快》时都大吃了一惊。因为这本书里没有碳纤维骨架、没有突破性的设计，也没有替代燃料。
So, it comes as a bit of a surprise that his new book, The Lunatic Express, features no carbon fiber, no breakthrough designs or alternative fuels.
如今首批设计的民用电网电压的能直接替代白炽灯泡的发光二极管已陆续上市.
Now the first mains-voltage LEDs designed as direct replacements for incandescent bulbs are arriving on the market.
西方科学家最近设计出了一条位于该公园南部的替代道路，他们说这条道路会连接更多的城镇，拯救野生动物。
Western scientists have recently come up with an alternative route south of the park, which they say will link up more towns and spare the wildlife.
要是重新设计一番，将它的翅膀加大，用航空发动机替代现有发动机，向上倾斜5度角飞行，每小时它大概能飞900公里，霍克斯说；
Redesigned with aero engines and larger wings, it could be made to fly at about 900 kilometres per hour with its nose angled up by about 5 degrees, Hawkes says.
通过设计，增强属性可轻松替代现有属性。
By design, the enhanced properties are an easy replacement for existing properties' implementations.
敦豪方面说它肯定会反咬一口的，反咬的方式是利用它和联邦联合快递合同的收入，还有就是通过重新设计其地面快递网络以此来提供更加便宜的服务，这将是联邦联合快递和联邦快递服务替代品。
DHL says it will bite back by using the savings from the UPS deal and from reconfiguring its ground network to offer a cheaper alternative to services from UPS and FedEx.
可以从Sandbox下载包含标准回复文档的sampleNotesmailtemplates (release5 and later)，然后替代现有邮件数据库的设计。
You can download sample Notes mail templates (release 5 and later) containing standard response documents from the Sandbox and replace the design of an existing mail database.
安东诺夫- An - 14 “Phelka ”设计之初是为了替代an - 2，实际上并非如此。
The Antonov An-14 "Pchelka" was designed to replace the An-2, but it could not do this.
通过面向对象的编程和接口设计原则，您只需使用新的ContactJdoDAO替代原始的ContactDAOMock。
Due to the wonders of object-oriented programming and the principles of design by interface, you can simply replace your original ContactDAOMock with the new ContactJdoDAO.
在概念设计阶段，该事务所在对用现浇或预制混凝土作为主要墙体材料这个早期建议进行研究替代方案时，注意到了Tradical Hemcrete（新型材料名称）。
The practice became aware of Tradical Hemcrete at the concept stage, while researching alternatives to early suggestions of either in situ or precast concrete as the primary walling element.
网站还说“这种转换车设计出来并不是为了替代任何人的车，但是它可以替代你的飞机。” 所以。。。
Of course, the website also notes that "the Transition isn't designed to replace anyone's car, but it could replace your airplane."
没有什么能替代真实的建筑，但是虚拟出那9个被毁掉或夷为平地的设计，无疑能让你最贴近它们。
This is no substitute for the real thing, but in the case of nine unbuilt or demolished projects virtual reality is as close as you are going to get.
FitFlops人字拖的设计灵感来源于“极乐”健康水疗公司的创建者玛西娅·基尔戈，她想开发一种MBT(马赛赤足科技)健体鞋的夏季替代鞋。
The idea for the FitFlops came from Marcia Kilgore, founder of health spa company Bliss Spas. She wanted a summer alternative to MBT (Masai Barefoot Technology), shoes.
利用一种可视化设计方法，开发人员可以很容易地表达一个问题，并建议一个用户可接受的替代方式。
With a visual design methodology, it is easy for development to express a problem and propose an alternative that is acceptable to the user community.
使用功能点来代替代码行进行分析的主要优点是，功能点可以从需求、分析、设计规格导出。
The main advantage of using FC instead of SLOC is that it can be derived from functional requirement or analysis and design specifications.
对于所有那些有限的财政措施是替代到婚礼精品店/专卖店是把一个为他或她的设计师婚纱礼服销售。
An alternate measure for all those with limited finances are to go to wedding boutiques/stores that are putting up a sale for his or her designer wedding dresses.
我的目标就是提供一个简单、直接的设计模式的集合，作为请求-响应模型替代者。
My goal is to present a collection of simple, straightforward design alternatives to the request-response model.
有时客户将使用你所设计的老版本程序来替代研究。
Sometimes clients will be using an old version of the application that you are designing to replace.
现役飞机的引擎结构将被内置式并安置在略高于机身位置的新型设计所替代。
Existing aircraft engines would be replaced with a new design that was embedded in and slightly above the body of the aeroplane.
它或许用这笔钱设计新车，或者研发可替代燃料。
It could have designed new cars or researched alternative fuels.
它或许用这笔钱设计新车，或者研发可替代燃料。
It could have designed new cars or researched alternative fuels.
应用推荐