供电电源系统采用直接替代的方法。
The power supply system adopted the direct replacement method.
我们用替代的方法估算疾病活动度。
如果不是你需要找到一个替代的方法。
另一种可替代的方法是把海洋作为吸收器。
An alternative approach is to use the ocean as your absorber.
在满足本适用法律法规的要求时可以使用替代的方法。
You can use an alternative approach if it satisfies the requirements of the applicable statutes and regulations.
这个替代的方法是对以上描述的“包含一切”方法的变种。
The alternate method is a twist on the "all inclusive" method described above.
在这种情况下，必须找到另一种替代的方法将器件加热效应降到最低。
In those cases, alternate means must be found to minimize device heating.
我的回答总是一样：出了到课程里来亲自获得体验，没有任何替代的方法。
And my reply is always the same; there is no substitute for training and getting the experience under your belt.
枚举提供了一种替代的方法，不但定义了整数常量集，而且还把它们聚集成组。
Enumerations provide an alternative method of not only defining but also grouping sets of integral constants.
替代的方法是，选择小袋的薰衣草或是雪松屑放入衣服的挂架钩子上或是储物箱中。
Instead, opt for little pouches of lavender or cedar chips inside the garment racks or storage boxes.
采用逐步替代的方法并保持替代物与被替代物的交换平衡是液相替代成功的关键。
Replacing step by step and balancing between substitution and substance were keys in process of liquid substitution.
它的作用在于，您可以使用匿名类来替代您所希望替代的方法；剩下的方法会按默认方式实现。
What's useful about this class is that you can use anonymous classes to override only the methods you want; the rest of the methods are implemented by default.
70年代后期，心理学家哈里j .杰里逊研究出了一种替代的方法，他称作脑力商数，简称EQ。
In the late 1970's the psychologist Harry J. Jerison developed an alternative measure that he called the Encephalization Quotien t or EQ.
一种替代的方法是通过遍历文件对象来读取文件行。这是一种内存高效、快速，并且代码简介的方式。
An alternative approach to reading lines is to loop over the file object. This is memory efficient, fast, and leads to simpler code.
应当标明主要设备的生产状态，可以标在每个设备上，或者用文件、计算机控制系统或其它替代的方法。
The processing status of major units of equipment should be indicated either on the individual units of equipment or by appropriate documentation computer control systems or alternative means.
凭借这种方法，如果作物生了病，或者收成受到干旱的影响，或者遭遇山洪，他们都有替代的方法可供依靠。
In this way if one crop gets diseased, or one harvest succumbs to drought, or one hillside is flooded, they have alternatives to fall back on.
一个替代的方法是，您也可以在代码中直接捕捉这个异常，并且用其他方式处理异常(例如，可能会与使用信息一起输出真正的错误消息)。
As an alternative, you can catch this exception directly in your code and handle it some other way (perhaps printing out the actual error message along with usage information, for instance).
有一个替代的方法：生成HTML（和CSS，如果需要的话），将其转换为RTF使用pd4ml.net。HTML代码要比RTF标记减少困惑。
There is an alternative approach: generate HTML (and CSS, if needed) and convert it to RTF using PD4ML. NET. HTML code should be less confusing than RTF markup.
治疗关节炎的新方法可能会提供一种止痛药的替代品。
New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.
这些社区现正开始用回收这种较为廉价的方法替代废物填埋法。
These communities are now turning to recycling as a cheaper alternative to landfills.
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
要么天生如此，要么后天习得，总之传统叛逆者找到了困扰大多数人的认知捷径的替代方法。
Iconoclasts, either because they were born that way or through learning, have found ways to work around the perceptual shortcuts that plague most people.
这是一个很好的问题，我不想假装MBWA是某种替代其他客户研究方法的东西。
That's a good question, and I don't want to pretend that MBWA is some sort of replacement for other methods of customer research.
一旦被人所知，它就迅速传播开来，替代了水钟，但却没有替代日晷，日晷被用来将新机器与原来的计时方法进行对照检查。
Once known, it spread rapidly, driving out water clocks but not solar dials, which were needed to check the new machines against the timekeeper of last resort.
这可以作为手动地为每个分区指定位置的替代方法。
This is an alternative to manually specifying the location for each partition.
需要创建显示这些信息的替代方法。
Alternative ways of presenting that information need to be created.
更好的替代方法是在数据库中存储加密密码或哈希密码。
A better alternative is to store encrypted or hashed passwords in the database.
因此我们需要一项非常与众不同的技术，一种制造无线替代品的方法。
So we are going to need even more extraordinary technology-a way to make unlimited replacements.
出于以上原因，人口日益增长的人类文明需要可替代的耕作方法。
For many reasons, then, an increasingly crowded civilization needs an alternative farming method.
出于以上原因，人口日益增长的人类文明需要可替代的耕作方法。
For many reasons, then, an increasingly crowded civilization needs an alternative farming method.
应用推荐