一个接口会替代数据库与GUI代码相耦合。
In place of the database, an interface is now coupled to the GUI code.
但不要假定这些实用程序可以替代数据库分析师。
But do not assume that these utilities substitute for database analysts.
脑电数据经替代数据方法验证，具有非线性性质。
Compared with surrogate data, EEG data were confirmed to be nonlinear.
重点讨论了替代数据法的计算和应用，并首次将其应用到水文领域中。
Emphasis is given on the surrogates data method, which is firstly applied to chaotic hydrological time series.
GRDDL为机器提供按需转换内容的机制，并且不会创建替代数据表示的永久版本。
GRDDL provides a general mechanism for machines to transform content on demand, and GRDDL does not create permanent versions of alternative data representations.
这部分归功于许多替代数据；比如说，里昂证券编制自己的采购经理指数（见注一）。
This is partly because there are alternative numbers to go on; CLSA, for example, produces its own purchasing-managers’ index.
无论何时在需要知道更新而轮询数据库时，请考虑使用JMS来替代数据库。
Whenever you find yourself polling a database for an update, consider using JMS instead.
在网络或者远程数据点不可用时，开发者可以选择使用本地的文件访问来提供可替代数据。
In the case that the network or remote data point is unavailable, a developer might choose to use local file access to present alternative data.
替代数据检验法是检验时间序列中是否存在确定性非线性成分的重要统计方法。
In the analysis of time series, the surrogate data test is often performed in order to investigate nonlinearity in the data.
目前，替代数据方法已逐渐成为时间序列的非线性成分检验中广为采用的一种方法。
Currently, the surrogate data method has become a widely used method in testing nonlinearity of time series.
原始脑电数据和经过相位随机化形成的替代数据的D2和PD2均存在着明显的差异。
There were significant differences of D2 and PD2 between original EEG data and phase randomization surrogate data.
那些没有可靠死亡登记系统的国家需要从替代数据源得到国家伤害死亡率估值的分析方法。
Analytical methods that can derive national estimates of injury mortality from alternative data sources are needed for countries without reliable death registration systems.
现在很多Rails开发人员都使用stub和mock替代数据库，这就使功能测试变得十分轻快。
Many Rails developers now use stubs or mocks to take the database out of the picture, forming lightning-fast functional tests.
实证结果表明，我们实测的交通流中存在混沌，改进型的替代数据法能对其进行准确判别。
The results indicate that there is chaos in the real traffic flow and the improved surrogate-data technique can identify chaos exactly.
对原始收益率序列进行置乱操作和替代数据处理，发现收益率序列的分布特征是多重分形谱产生的重要原因。
After original returns series are conducted by permuting and surrogate data, it is found that distributing character of returns is important source of multifractal spectrums.
替代数据方法是判定时间序列中是否具有混沌特性的一种有效方法，本文介绍了该方法中一种基于关联维数的混沌判据。
The surrogate data technique is one of the effective methods to identify the chaos in the time series. In this paper, we introduce a kind of surrogate data method based on correlation dimension.
这一协议将Turkcell的光纤服务延伸到了新的地区，可与邻国实现新的跨境接入，同时通过可替代数据途径强化了现有的服务。
The agreement expanded Turkcell's fiber optic service to new regions, allowed for new cross-border points with neighbors, and also bolstered its existing service by allowing alternative data paths.
以后，您总是可以回到该菜单并尝试使用LDAP替代数据库以定义用户的资源属性，但是目前还是按上面的步骤来尝试这个练习。
You can always come back later and try using LDAP instead of a database to define resource attributes for your users, but try this exercise as-is for now.
要解决此问题，Google的研究人员开发了一个名为BigTable的替代数据存储解决方案，它是NoSQL数据库世界中的数据存储解决方案之一。
To solve this problem, researchers at Google developed an alternative data-storage solution called BigTable, one of the data-storage solutions in the world of NoSQL databases.
要解决此问题，Google的研究人员开发了一个名为BigTable的替代数据存储解决方案，它是NoSQL数据库世界中的数据存储解决方案之一。
To solve this problem, researchers at Google developed an alternative data-storage solution called BigTable, one of the data-storage solutions in the world of NoSQL databases.
应用推荐