我们曾经有几次接近发生事故，很接近，非常近。
We have come very close on several occasions, very, very close.
在最后，Lumeng医生离开并留下那句同样令她目光呆滞的建议：“曾经有个病人见到我后说，‘哇塞，医生，你真的减肥很成功——你是怎样做到的？’
In the end, Dr. Lumeng is left with the same advice that made her glaze over: “I’ve had patients who say to me, ‘Wow, doctor, you’ve really lost weight — how did you do it?’
电视摄像头改变了曾经很呆板的板球游戏，索尼播出了印度超级联赛，是一项叫做二十20的得分很快的板球赛，联赛有拉拉队，有美国式的球队名字（如，德干猛牛，加尔各答骑士团），还有赛前表演，包括唱歌比赛节目《印度超级联赛摇滚歌星》。
Cricket, once a staid sport, has been transformed by the camera. Sony broadcasts the Indian Premier League, which plays a fast-scoring form of the game called Twenty20.
有一些非洲裔美国人说他们曾经在驾驶一辆保养很好很昂贵的车时被拦下，这样官员可以看这辆车是否属于他们。
Some African American men say they have been pulled over when driving a well-kept expensive car, just so officers could see if it belonged to them.
我非常希望：如果有哪位曾经在那次会谈中参与过，或者有更多有关这次聚会的重大“文物”的话，我很乐意跟您取得联系。
I would love to be in touch with others who were at that meeting or who have more substantial artifacts of the gathering.
曾经人们很担忧，由于手机听筒接近耳朵，使大脑长期暴露在电磁辐射之下，有可能会引发癌症。
There have been fears that cancer could be triggered by the brain's exposure to electromagnetic radiation emitted from mobile handsets held to the ear.
该学院有一个很丰富多彩的历史，曾经被一个无赖主管盗窃了学院资产。
The academy has had a colourful history, once losing its assets to a rogue administrator.
我们刚刚谈恋爱的时候，希拉里曾经有一段时间对自己不是很自信，她在公共场合总是表现得那么坚强，我想即使她最亲密的朋友也不知道她的这段心理历程。
When we first got together, she had a brief bout with self-doubt, but she was always so strong in public I don’t think even her closest friends knew it.
曾经有一份很赚钱的工作摆在我的面前，可是我没有珍惜。
Once there was a great job in front of me, but I have not treasured.
有曾经在Google工作过的机会，我很感恩。
我知道了有朋友的滋味，因为或许你们不知道，曾经的我很孤僻，不喜欢和别人打交道。
I know a friend's taste, because perhaps you do not know, I have been very lonely, and do not like dealing with others.
曾经有个主观主义者告诉我，人类的耳朵是很复杂的，它跟一些可变的参数的相互作用远远超过人类的理解。
I have been told by a Subjectivist that the operation of the human ear is so complex that its interaction with measurable parameters lies forever beyond human comprehension.
雷伯恩·温德很陡，车库上方有很多改建的马厩，那里曾经安置着君主的马车和马匹。
Raeburn Wynd was steep and led to a series of mews conversions above garages which would once have housed the monarch's carriages and horses.
我有一位从华文传统很强的名校毕业的朋友，曾经很兴奋地向我说中国的航海业在明朝时就已经很发达了。
A friend of mine, who came from a prestigious school with a strong Chinese tradition here, once told me excitedly that China's Marine industry was already well - developed during the Ming Dynasty.
我真的很庆幸自己转变了方向，我曾经有可能孤独终老，在痛苦中死去。
I surely am glad I changed direction. I could have ended up bitter and alone and died prematurely.
华尔特：莎拉·佩林确实是说这能教会你……教会你有同情心等等，但是我现在要很认真地说几句，因为我曾经就这个问题写过些东西。
Walters: Sarah Palin does say it teaches you... it teaches you compassion and so on, but I'm gonna say something now very seriously, because I've written about it.
你曾经很需要一个人，他走了，伤尽了你的心，最后，你还是要独自爬起来，因为有很多人需要你，譬如你的家人。
You ever need one so much, but he leaves and hurt you completely. You finally need to struggle upwards by yourself. Because so many people need you, such as your family.
陇海铁路关中沿线地区是我国历史开发特别悠久、城镇经济曾经很繁荣的地区，这与其当时便利的交通条件有密切关系。
Guanzhong area has long history in China and its urban economy was very flourish , which was closely related to its positive transportion condition .
知道么，我曾经有个女朋友，在迫降的过程中我失去了她。这是坏消息。好消息是：我现在是独身～！（谁说德莱尼男人很憨厚来着…）
You know, I had a girlfriend but I lost her in the crash, that is the bad news. The good news is: I am available!
曾经很纳闷为什么有那么多人污染地球？
Ever wonder why there are so many people polluting the earth?
我小时候一直都是穿10号，但是自从我成为职业球员之后从来没有穿过10号，所以我很期盼着穿10号，对于我，这是一个特殊的号码，因为丹尼斯·博格坎普曾经穿着阿森纳的10号有11年。
I always played No 10 when I was younger but I never did since I turned professional so I am looking forward to it and for me it's a special number because Dennis Bergkamp had it for 11 years.
有一个很特别的人，曾经有报道我俩不和。
A very special person who, believe me, I read reports that I wasn't getting along with him.
有一个方法可以帮助你缓解这种局面，回想过去那些同样不受你欢迎的改变，想法得，这些曾经让你不是很愉悦的改变现在成了你最有热情的战斗点！
There is a remedy. Think back to other periods of equally unwelcome change. Ironically, some of what you're unhappy is going now was what you battled most passionately then.
很正确，曼联曾经有25年没有拿过联赛冠军，我们现在的记录是17年，因此我们还需要努力八年才能达到这个耻辱记录。
Yeah…it is true that Man Utd went 25 years without winning the league. Our record currently stands at 17. So we've still got another 8 years to match their shameful record!
意义是十年以后的我我叫约翰，十年以后的我变革很年夜，我如古曾经经25岁了，我有一个赖煤媚野庭，我的老婆，孩子战我可亲的怙恃，我的野庭很亲善。
After ten years of my My name is John, ten years after I changed a lot, I've now 25 years old, I have a wonderful family, my wife, children and my amiable parents, my family is very harmonious.
意义是十年以后的我我叫约翰，十年以后的我变革很年夜，我如古曾经经25岁了，我有一个赖煤媚野庭，我的老婆，孩子战我可亲的怙恃，我的野庭很亲善。
After ten years of my My name is John, ten years after I changed a lot, I've now 25 years old, I have a wonderful family, my wife, children and my amiable parents, my family is very harmonious.
应用推荐