有一个名人，他现在拥有了很多大工厂，他年轻的时候曾经挨家挨户地卖袜子。
One famous man, who now owns many big factories, used to sell socks from door to door when he was young.
在我生命结束的时候，我希望知道在这个世界上，曾经有那么一个人是理解我的。
I'd like to know at the end of my life that there's been one person who got me.
我相信，曾经有一个时候，是没法教训她明白那点的！
反通胀强硬派指出在这次通货膨胀开始的时候，消费者们在民意调查中曾经表示，他们希望未来几年内的价格有一个快速的上涨。
The inflation hawks point out that consumers are, for the first time in decades, telling pollsters that they expect a sharp rise in prices over the next year.
这个动物园在2007年，曾经有一个50多岁的男子，在爬上围栏给老虎照相的时候，被一只老虎扑咬致死。
In 2007, a 50-year-old man was mauled to death by a tiger in the same zoo when he scaled a barricade to take photographs of the cats.
曾经有很多相互竞争的弦论理论。最终得到突破的时候是大家意识到，这些理论不过是一个更一般的叫做M理论的东西在各种特殊情况下得特例。
There were competing string theories, and a breakthrough finally came when it was realized that all were manifestations of an underlying theory called m theory.
十月份的时候曾经有一个报道说你的一只眼睛上方被什么东西击中受伤需要缝针？
In October, there was a report that you got hit with a prop just above one eye and needed stitches.
我小的时候这曾经有一个渡口。它是你见过的最大的，像被点亮的漂浮的生日蛋糕。
Mr. Hand: There used to be a ferry when I was a boy. Biggest thing you ever saw, lit up like a floating birthday cake.
在广州打工的时候，我曾经有一段时间，一个月刚开始一千多块钱的工资就输光了。
Working in Guangzhou, I had a period of time, a month starts more than one thousand pieces of money wages lost.
小的时候曾经有一个问题令我极度痛苦：为甚么比起西方中国这么穷、这么弱、这么落后呢？
When I was young I used to really agonize over why China had to be so poor, so weak, and so backward compared to the West?
公元前3000年的时候，有一个真实的阿特拉哈西斯曾经统治过苏美尔，并且他所统治的城市的废墟也显示了那时幼发拉底河曾经爆发过巨大洪水的迹象。
A real Atrahasis ruled in Sumeria around 3000 BC and the ruins of his city reveal signs of a gigantic flood of the Euphrates at about that time.
当我还很年轻的时候，曾经有一次我被邀请去参加一个晚宴。我们的主人带领我们走进一个很大的大厅，这里有一大群仆人正在安放长排长排的椅子。
When I was a young man, I was once invited to dine at the our hostess led us to an enormous hall, where an army of servants was arranging chairs in long rows.
【东邪西毒经典台词】没有事的时候，我会望向白驼山，我清楚记得曾经有一个女人在那边等我。
No matter when I'll look at the direction of White Camel Mountain. I remember very well a woman is waiting for me over there.
速求：把“如果有一天我消失了、你会不会在某一个时候想起有个曾经很爱你的我？”
If one day I disappeared, would you remember me as the one that loved you so much the other day?
曾经有犹太学者说过：“一个人来到这个世界的时候拳头是紧握的，而当离开时，手是松开的。”
Therabbis of old put it this way: "a man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
曾经有犹太学者说过：“一个人来到这个世界的时候拳头是紧握的，而当离开时，手是松开的。”
Therabbis of old put it this way: "a man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open."
应用推荐