具有讽刺意味的是，他这样一个憎恨战争的人曾经可能成为一名优秀的战地摄影师。
Ironically, for a man who hated war, he would have made a superb war cameraman.
这篇曾经有着50多万字的日记，最终成为了《徐霞客游记》。
This diary, which once had over 500,000 words, would eventually become The Travel Notes of Xu Xiake.
旅游曾经是富人的专属领域，如今已成为大多数人约定俗成的生活方式。
Once the exclusive province of the wealthy, travel and tourism have become an institutionalised way of life for most of the population.
“我曾经确信我会成为一名歌手。”莉莉说。
这个博物馆将成为曾经过埃利斯岛的数百万人的纪念馆。
The museum will serve as a memorial to the millions who passed through Ellis Island.
他曾经是一名艺术品推销员，后来成为了一名牧师。
He once worked as an art salesman and later he became a preacher.
河北省的塞罕坝曾经是一片沙漠，但现在它已经成为中国最大的人工林。
Saihanba in Hebei Province was once a desert, but now it has become the biggest man-made forest in China.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
但是，你曾经见过一对父母把成为一对糟糕的父母或是伤害他们的孩子当作志向和目标的么？
But have you ever met a parent whose ambition and goal was to be a bad parent and hurt his or her child?
你曾经整个的事业生涯都是在换肤去成为你需要伪装的那个人，但是突然间你要变回你自己。
You have spent your whole career shifting skin to become whoever you need to be and suddenly you have to be you.
我怀疑，我是不是曾经打算成为一块比萨，我也不会有远见事前就订购一块比萨。
I doubt I am ever going to become a pizza, and I'll never have the foresight to order one beforehand.
在这样一个曾经象征着乐观主义的州里，如此提醒竟然成为必要，实在令人震惊。
It is striking that such a reminder should even be necessary in a state that once symbolised optimism.
你曾经想过成为外国人的女朋友吗？
Tracy: Have you ever considered being a girlfriend of a foreigner?
十八年前，从我骑着车子进入曼哈顿开始，就成为了那个曾经骑车横穿全国的男人。
Eighteen years ago, from the time I crossed into Manhattan on my bike, I became the guy who had ridden across the country.
所以欧元很难能取代美元成为世界通用货币，虽然很多人曾经这样设想。
The euro is hardly poised to become the global alternative to the dollar that many once envisioned.
希拉里说她是“爱祈祷的人”，曾经考虑过成为一名卫理公教牧师。
Hillary Clinton said that she was a "praying person" who had once contemplated becoming a Methodist minister.
曾经有想过自己有一天会成为一大大公司的CEO吗？
Have you ever imagined that one day you would be a CEO of a company?
正是塔塔汽车公司研发团队的信守承诺，才使得曾经不可思议的想法成为了现实。
It is to the credit of the team at Tata Motors that a car once thought impossible by the world is now a reality.
我想成为曾经效力于此的前十强球员。
I want to be one of the top-10 players who ever played here.
“我曾经对成为一名单身父亲深感担心，”Holt说。
他曾经可以成为我们的里根，”Harper先生的前同事Gerry Nicholls说道，“但他已成为了他曾经反对过的人。
He was going to be our Ronald Reagan,” says Gerry Nicholls, a former colleague of Mr Harper’s. “But he’s become what he’s always opposed.
他坚持土葬，他的身体——如今正在成为他曾经最厌恶和最害怕的东西——有可能在泥土中继续成为有用和有生产力的。
He insisted on burial, where his body-becoming what he had once been most disgusted and afraid of-might go on being useful and productive, inside the earth.
我拥有这些书已经好几年了，它们代表了我曾经想成为什么样的人。
I've had those books for years. They represent the person I once aspired to be.
我想，你曾经也想成为作家吗？
“成为电影明星意味着要被人从每个可能的角度关注，”她曾经说过。
"Being a movie star means being looked at from every possible direction," she once said.
他们正在回归传统旅行社——专家曾经预测随着在线预订的兴起，这个行业将会成为历史。
They are going back the travel agent, an industry that many industry experts once thought to be passé with the advent of online booking.
你将开始看到一些新的机遇，这些新的机遇是曾经不可能成为现实的。
You will start to see new opportunities that once were never a reality nor a possibility.
你将开始看到一些新的机遇，这些新的机遇是曾经不可能成为现实的。
You will start to see new opportunities that once were never a reality nor a possibility.
应用推荐