肖像画曾经是少数有特权的人拥有的奢侈品，突然变成了更多人可以很容易接触到的事物。
Portraiture, once a luxury for the privileged few, was suddenly well within the reach of many more people.
丽莎曾经很虚弱。
我曾经卖过一套英国家具给一个日本客户，但是我没有及时把家具寄给他，这让我很尴尬。
I once sold a set of British furniture to a customer from Japan, but I didn't send him the furniture on time, which made me very embarrassed.
沙米姆曾经很了解她的祖国。
香皂曾经是一种制作起来很危险的洗发产品。
墨西哥与美墨边境的食物曾经在美国很流行，现在中国菜更受欢迎。
Mexican and Tex-Mex foods were popular in the USA, but now Chinese food has more fans.
14岁的黄志昌和赵是同一所学校的学生，他曾经很讨厌跑步。
Huang zhichang, a 14-year-old student at the same school as Zhao, used to hate running.
我曾经打算把它卖了，但是现在，我想把它改造成一个宾馆，因为它还是一座很坚固的建筑物。
I once intended to sell it, but now, I'm thinking of turning it into a guest house, because it's still a solid structure.
沙奎尔·奥尼尔曾经告诉我，他很讨厌自己在职业生涯早期对姚明有点不公平。
Shaquille O'Neal once told me he hated that he hazed Yao a little bit early in his career.
我很珍视这两张卡片，因为它们代表了我曾经试图给予、分享和从别人那里得到的礼物。
I treasured them because they reflected the gifts I had tried to give, share, and draw out of others.
“我曾经梦见过一个很迷人的已婚同事，”我的朋友莎拉补充道。
'I once dreamt about a very attractive, married colleague,' admits my friend Sarah.
曾经对于把歌曲用于游戏很敏感的音乐家和厂牌们现在都积极配合。
Musicians and labels once leery of making songs available digitally for games are now embracing the opportunity.
假如你发现曾经很容易完成的任务越来越难做，向医生说明，检查是否患有心脏病。
If you notice it’s becoming increasingly difficult to finish tasks that were once easy, talk to your doctor about heart disease.
我曾经很鄙视那些在火车或公共汽车上蹦蹦跳跳的人，现在我不再这样了。
I used to despise jumping on the train or taking the bus, but not anymore.
还有可能，你曾经觉得一段友谊“很贴心”，却变得越来越无所谓。
Or, a friendship that you once considered "near and dear", has changed into something much more casual.
我们曾经有几次接近发生事故，很接近，非常近。
We have come very close on several occasions, very, very close.
我们很幸运的曾经和几个在相同领域的公司合作，因此我们针对两者的区别有一些想法可谈。
We fortunate to have worked with several companies within the same verticals and so have some thoughts around what the differences are.
想想你曾经想做的所有事情，但是却从未付诸行动过，因为你认为那些想法很愚蠢。
Think about all those things you've wanted to do, but never did, because you thought they were silly.
“是的，我曾经很担心”他说“但我已经准备为此而做出牺牲。
这是我曾经很辛苦才了解到的。
另外，观众可以将他们曾经遇到过的都市流言发送给节目进行验证，所以这档节目很实用。
What makes the show additionally useful is that viewers can send in urban myths they have encountered, for testing.
他父亲看起来比他的实际年龄要老一些，因为他曾经历过很艰苦的生活。
His father looked older than his age, for he had had a hard life.
她补充说，当人们发现她曾经是一位“齐格飞女郎”时，都感到很惊讶。
She added people were amazed when they found out she was once a Ziegfeld Girl.
很容易发现我们应用里的缺陷，将发布日期推迟很久曾经是摆在我们面前的诱惑。
It was very easy to find flaws in our app and we were tempted to push the release date further and further back.
摄像器材曾经很庞大笨重。
曾经人们很担忧，由于手机听筒接近耳朵，使大脑长期暴露在电磁辐射之下，有可能会引发癌症。
There have been fears that cancer could be triggered by the brain's exposure to electromagnetic radiation emitted from mobile handsets held to the ear.
可是，一个人安静下来时会觉得，曾经厌烦的那些嘈杂回想起来很温情很怀念。
Nevertheless, the time when one quietens down and thinks back, one would miss the cozy racket that used to be so annoying.
它在二十世纪五六十年代曾经繁荣过，当时这个地区铀矿的开采与加工很兴旺。
It boomed in the nineteen-fifties and sixties, when the region's uranium mining and processing thrived.
该学院有一个很丰富多彩的历史，曾经被一个无赖主管盗窃了学院资产。
The academy has had a colourful history, once losing its assets to a rogue administrator.
我算数很敏捷。在学校的时候，我曾经三年拿到算数的第一名。
I was quick at figures.At school I did three years of arithmetic in one.
应用推荐