我曾经认为，你已经整整三年没有登入这网站了，就像我做的一样——在我们相识几个月后，我注销了用户。
You have not logged in for three years – indeed, I did think you had stopped your membership after we had known each other for a few months.
当这样的帮助提供给我们的时候，我们才明白曾经失败的价值。 在我们相识之前，一条纽带就已经把我们连接在一起了，不管别人能否理解。
When such kindness is offered, we are finallyable to see the worth of those we have previously written off, andbefore weve known it, a bond has formed, regardless of whetherothers can understand it.
REM乐队的皮特·巴克曾经问制作人约翰·伍德他是怎么获得唱片《粉月亮》似曾相识的声音的。
REM's Peter Buck once asked producer John Wood how he had achieved the intimacy of the sound on Pink Moon.
实际上，我们的潜意识正如GPS系统一样运作，为我们找寻一份似曾相识的，曾经在自己家庭中体会过的一种爱情。
In fact, our unconscious ACTS like a GPS unit to seek a "familiar" love that we've had in our family.
两人在哈克尼放学后相识，曾经一起坐在孩子们经常闲逛的酒铺墙头。
They had met after school in Hackney, sitting on the wall outside the off-licence where the kids used to hang about.
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？
But does it ever occur to you to use your sight to see in to the inner nature of a friends or acquaintance?
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？
But does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friends or acquaintance?
但是你曾经有过用你的视觉去看透一个朋友或相识的内在本质的时候吗？
Does it ever occur to you to use your sight to see into the inner nature of a friend or acquaintance?
我觉的我们曾经是天上飘下来的雪花，原本互不相识，但落地之后便结为一体，结成冰，化成水，永远也不能开！
I feel that we have the sky floating down snowflakes, the original do not know each other, but they stick together after the fall, Jichengbing into water, can never be separated!
人们曾经在杂货店的超市里可能是陌生人，但是却极可能在公司大厅的咖啡间里相识。
We may be strangers at the supermarket that replaced the corner grocer, but we are known at the coffee shop in the lobby.
彼佳一路上都在琢磨，在见到杰尼索夫时，怎样才能使自己像一个大人，像一个军官的样子，同时还要不露出过去曾经相识。
Petya had been all the way preparing himself to behave with Denisov as a grown-up person and an officer should do, making no reference to their previous acquaintance.
彼佳一路上都在琢磨，在见到杰尼索夫时，怎样才能使自己像一个大人，像一个军官的样子，同时还要不露出过去曾经相识。
Petya had been all the way preparing himself to behave with Denisov as a grown-up person and an officer should do, making no reference to their previous acquaintance.
应用推荐