曾经的秘密预算，一张纸预算，已经进化到如此公开而且如此通俗的境界。
What was once a secret budget on one piece of paper, has evolved into the kind of open and accessible situation that we have today.
几年以后上海的超市里我又见到了榴莲，虽然不吃，但我每次都会去水果摊位前，看看这些怪怪的小家伙，将曾经的秘密埋在心里。
Supermarkets in Shanghai a few years later I saw the durian, though do not eat, but every time I would go before the fruit stall to see these strange little guy will have a secret buried in the heart.
起先克里姆林宫和内塔尼亚胡的办公室都否认他访问过俄罗斯——后来才证实他曾经秘密地乘私人飞机去串过门。
The Kremlin and Netanyahu's office initially denied that he had visited Russia – only to confirm later that he had surreptitiously dropped in by private jet.
那个中学时最好的朋友，曾经同你分享你最秘密事情的朋友，依旧是你最好的朋友吗？
Is your best friend from high school with whom you Shared your best kept secrets, still your best friend?
那个藏于密室的、曾经震惊了保罗·哈吉斯的秘密，忽然之间被公诸于众了。
Suddenly, the secrets that had stunned Paul Haggis in a locked room were public knowledge.
在浓密的云层之下，木星隐藏着一些基本变化进程和环境条件的秘密，这些变化进程和环境条件在我们的太阳系形成之初，曾经支配着太阳系。
Underneath its dense cloud cover, Jupiter safeguards secrets to the fundamental processes and conditions that governed our solar system during its formation.
曾经你是我心里的秘密，现在终于可以和你分享所有的秘密。
Once you are my secret in my heart, now finally can share with you all the secrets.
舒尔茨先生认为她后来通过使她的作品主题看上去同她曾经一样焦虑、愤怒而压抑来寻找慰藉：“这是关于她的秘密的展露，而不是照片中那些人的。”
Mr Schultz believes that the photographer later sought consolation in making her subjects look as anxious, angry and depressed as she herself was: “It was her secrets on display, not theirs.”
阿联酋的迪拜曾经是巴基斯坦核项目主任阿卜杜勒•卡迪尔•汗掌控下的黑市中心（伊朗借此首次开始了秘密的铀浓缩活动）。
Dubai, in the United Arab Emirates, was once the hub of Pakistan’s Abdul Qadeer Khan black market (which first got Iran started in secret uranium enrichment).
市场上曾经流传微软操作系统为它的“WORD”软件准备了一些秘密接口作为阻碍竞争者进入的手段。
There have been a series of allegations that Microsoft kept secret some of the "application program interfaces" used by Word as a means of hobbling rivals.
没有人知道，没有人发现，只有吹过的风明白那个角落曾经装着属于我和它的秘密。
No one knows, no one found that only the wind blowing was aware of the corner of my mind and its secret.
你曾经偶然透露别人告诉你的私人秘密？
Have you ever accidentally revealed a personal secret that someone Shared with you?
你的名字，曾经是密码，如今是秘密。
你是否曾经秘密地预感到自己会以怎样的方式死去？
有一件事我们确实知道，就是在欧洲冰淇淋的制作曾经是一个大秘密。
One thing we do know is that ice-cream making used to be a big secret in Europe.
科林斯中心已经在迈阿密组织了15个调停会。该中心的顾问，曾经担任法官的汤姆·贝特曼说，这些调停会议是秘密进行的，会议的结果令人鼓舞。
The Collins center has organized 15 mediations in Miami. Former judge Tom Bateman, who advises the center, says the sessions are confidential, but the results have been encouraging.
我们是你们的人类同胞，我们曾经在地球在居住过很多世，直到我们发现达到不朽(扬升)的秘密。
We are fellow humans who have lived many lifetimes on Earth before we each discovered the secrets to immortality (ascension).
人们曾经愿意放弃一切来保护的个人生活中的秘密，现在却叫嚷着要上电视节目去公布。
Secrets of private life that, formerly, you would have given nearly anything to conceal, you now clamor to be invited on a television show to reveal.
我想每个人都有那么一个小盒子来放心里的秘密，也许那是你曾经的挚爱。
I think everyone has a little box to put secret in your heart, maybe it is you loved.
这样的男人所持的观念是他不会放过女人的任何一个小秘密，即使是女人在婚前曾经犯下的滔天大罪。
Man held by such concepts are he will not miss any one of a woman's little secret, even if women are at once committed a heinous crime before marriage.
舒尔茨先生认为她后来通过使她的作品主题看上去同她曾经一样焦虑、愤怒而压抑来寻找慰藉：“这是关于她的秘密的展露，而不是照片中那些人的。”
Mr Schultz believes that the photographer later sought consolation in making her subjects look as anxious, angry and depressed as she herself was: "It was her secrets on display, not theirs."
拜科努尔曾经是前苏联最秘密的城市之一，而今，它仍被重重带刺的铁丝网包围着，并对外人封闭。
Baikonur, once one of the Soviet Union's most secret cities, is still closed to outsiders and surrounded by 11 barbed wire.
拜科努尔曾经是前苏联最秘密的城市之一，而今，它仍被重重带刺的铁丝网包围着，并对外人封闭。
Baikonur, once one of the Soviet Union's most secret cities, is still closed to outsiders and surrounded by 11 barbed wire.
应用推荐