印巴边境的小冲突曾经是常有的事。
这个假期，我们必须下定决心，做他们曾经做过的事。
This holiday season, we must resolve once more to do the same.
“名气是件讨厌的事。”布莱德·彼特曾经这样告诉一位采访者，而这并不难理解。
"Fame's a bitch," Pitt once told an interviewer, and it's not hard to understand why.
纽约必定曾经给过它的居民很多乐趣，也许那样的事未来还会有。
It must have been fun to live in New York once; perhaps it will be again.
这种误解曾经被用来辩称，女人应该主持家务，养家糊口是男人的事。经济学家将这种误解称为“劳动总量固定”。
This misapprehension, known to economists as the “lump of labour fallacy” , was once used to argue that women should stay at home and leave all the jobs for breadwinning males.
它曾经被那些实验科学家使用，做些生物和化学实验或诸如此类的事。
So, it used to be that when you were an experimental scientist, you would run your chemical or biological experiment or whatever.
在您那个年代，您曾经担心过我们现在担心的事吗？
Did you have to worry about these little things when you were my age?
但是这种曾经极少发生的策略已成为司空见惯的事了。
你们有能力做任何事情，做任何世界上任何人曾经做过的事。
You have the capacity to do anything, anything anyone in the world has ever done.
有时候是别人对我们做的事，有时候是我们对于自己做过或没做过的事情的自责，或者我们曾经有或者没有过的感觉。
Sometimes it is what others had done to us; sometimes it is our own self-reproach for things we had done or not done, feelings we have had or not had.
但是，如果条件允许的话，她会意识到她父母也曾经面临同样的问题，也会记住一些有必要知晓的事。
Yet if allowed to, she can appreciate that her parents once faced the same problems and may remember a few things worth knowing.
他曾经这样写道，“最要紧的事就是牢记我们的职责和法令，并且不把今天能做的事拖延到明天去做”，他儿子就是这么拖沓的。
He wrote once that, "The chief thing is to know your duties and our edicts by heart and not put off things until tomorrow, like his son did."
一个妇女的话概括了她们所有的人观点。她说：“我曾经认为贫困是前世注定的，是一辈子的事。”
One woman spoke for them all when she said: "We once thought that poverty is something pre-determined and life-long."
他曾经想过把这个标志挖去，但那是很久以前的事了。在寂静的荒野地，随着时间的流逝，他逐渐忘记了。
He had once thought to gouge it out, but that had been a long time ago, and as time passed in the silence of the Waste, he had forgotten.
我知道我不是曾经的那个我，但有一件事对我的打击很大：我的家人，那些我最亲爱的人们，甚至都不知道真正的那个我曾经存在过。
I knew I was not the person I once was, and it struck me that the people in my home, the ones I loved the most, had no idea that such a person had ever even existed.
亚历山大曾经在汽车行业工作，生活不错，但那已经是两年前的事了。
Alexander used to make a good living working in the auto industry, but that was two years ago.
无论你可能多么懊悔你曾经做过的事，现在也无济于事了。
However much you regret doing that, there is nothing you can do about it now.
我的闺蜜开始和我男友的前女友走的很近，她也开始和她一起做一些曾经和我一起做的事。
My best female friend started to get close with his ex. She started things with her that she used to do with me.
我的闺蜜开始和我男友的前女友走的很近，她也开始和她一起做一些曾经和我一起做的事。
My best female friend started to get close with his ex.She started things with her that she used to do with me.
雷米的车里没有迪安，这辆车开向前方，而萨尔正和一个新的，女友劳拉在一起，曾经萨尔向她讲过所有关于迪安的事。
Remi won't have Dean in the car, so the car drives on. Sal is with a new girlfriend, Laura, about to whom he's told all about Dean.
我们可能曾经讨厌自己那么贫瘠、那么受伤、那么愤怒、或者相信父母不同意的事。
We might have hated ourselves for being needy, for being hurt, for being angry, for believing in things our parents didn't.
丈夫必须将他做过的所有他老婆曾经抱怨过的事都告诉我们。
The husband needs to tell us all the bad things he's done and that his wife has complained about.
她大笑起来并说公园周围的人有疑惑是很正常的事，因为马克曾经将克里斯托弗装在吊货网里搭乘直升机。
She laughed and said that the people around the park were confused because Mark once gave Christopher a ride in the cargo net.
发生的“某些事”是一件我们曾经历过的情感创伤。
The “something” that happens is an event that we experience as an emotional trauma.
我希望烟草公司为他们曾经对人们做过的事承担责任。
I wanted the tobacco company to take responsibility for what they'd been doing to people.
你认为美国有富人(或以前曾经富有的人)被迫大幅削减支出的事吗？
Do you think there are rich (or formerly rich) people in the U.S. being forced to cut back dramatically on spending?
那些事情她永远都不想再体验了，并且她对于自己曾经做的这些事感到非常羞耻。
It wasn't something that she wanted to relive, and she felt a great deal of shame about having done what she did.
“作为一个生物化学家，这样的事没有意义。”她曾经这样想。
"As a biochemist, this stuff doesn't make sense," she recalled thinking.
你是否为你曾经做过的事，或失败的事而对自己耿耿于怀？
Do you condemn yourself for things which you did — or failed to do — in the past?
你是否为你曾经做过的事，或失败的事而对自己耿耿于怀？
Do you condemn yourself for things which you did — or failed to do — in the past?
应用推荐