曾经习惯了晚上工作。
我们曾经习惯了每天聊不完的话，现在，我们就像不认识一样。
We used to talk everyday. now it's like we don't even know each other.
结果呢，他们会一直编写适用于他们曾经习惯的编程语言——像VisualBasic等——的代码。
As a result, they continue to write code that is appropriate for the language they used to i.e. Visual Basic, etc.
面包师曾经习惯的制作技巧，现在已经完全变成了工业产品，不需要任何技巧，只需要简单的按下按钮，完全不需要经过人的手。
What used to be the work of skilled bakers has been transformed into an entirely industrial product, made without skill by a push-button process, the finished loaf virtually untouched by human hand.
例如我曾经习惯有人陪在身边，但现在我习惯了周围的环境，有时也喜欢一个人散散步。最后我学会了对自己的行为负责。
For example, I used to need someone by my side wherever I went, but here I feel so comfortable with my surroundings that I sometimes like to take walks by myself.
比起他们曾经习惯的更为笨重的胶布雨衣，那些著名的英国军官们，如基钦纳勋爵和巴登–鲍威尔勋爵，更偏爱这种风雨衣的轻便棉质布料。
Famous British generals, such as Lord Kitchener and Lord Baden-Powell preferred the lightweight cotton of trench coats to the heavier, rubberised Macintoshes they had been used to.
评估过我们个人的减肥目标之后，努力制定出逐步改变那些曾经破坏了我们以往努力的习惯和态度的策略。
After assessing your personal challenges to weight loss, try working out a strategy to gradually change habits and attitudes that have sabotaged your past efforts.
他并非不仁慈，而且我也记不起他曾经对我厉声呵斥过，但对于他的敬畏已经成为我的习惯。
He was never unkind, and I cannot remember that he ever spoke harshly to me, but it was the custom to fear and admire him.
我曾经读到过，要培养一个习惯，需要21天，这也就是为什么我提出用30天的时间来尝试新的改变。
I have read that it takes 21 days for a habit to take effect, which is why I mention a 30 day period of testing anything new.
曾经，意甲是小世界杯，各家俱乐部都习惯花钱买球星。而现在，我们都在卖人。
Once, big Italian clubs used to buy; now we sell, look at [Samuel] Eto’o, and it shows in our results in Europe.
我曾经猜测分室而睡可能与南方绅士风度有关，或者与爷爷晚间听收音机的习惯有关，再或者与他们婚姻中不易察觉的裂痕有关。
I speculated that this bifurcated sleeping arrangement had something to do with Southern gentility, Papa’s late-night ham radio habit, or some unseen rift in their marriage.
一位单身的老朋友曾经告诉我，她发现自己很难与别的男人对视，因为她的前男友占有欲极强，她已经习惯了外出时双目低垂。
An old friend once told me that she found it difficult to look at men now she was single because an ex boyfriend had been so possessive that she had always looked at the ground when they were out.
艾伦，你曾经给我讲过你的旧主人的习惯。
任何曾经成功戒除坏习惯的人都知道，正确的思维方式是改变的基石。
“A man is what he thinks about all day long.” Anyone who has successfully changed a bad habit knows that right thinking is the foundation for change.
如果这个习惯你以前曾经尝试改变过(有这种可能的)，但是失败了。
If you've tried this habit change before (odds are you have), you've likely failed.
几年前，快餐连锁店汉堡王曾经对其常客做过关于饮食习惯的调查。
FEW years ago, Burger King, a fast-food chain, conducted a study of the eating habits of some of its most frequent customers.
几年前，快餐连锁店汉堡王曾经对其常客做过关于饮食习惯的调查。
A FEW years ago, Burger King, a fast-food chain, conducted a study of the eating habits of some of its most frequent customers.
戒烟教会了我很多东西：关于改变习惯，关于达成目标，关于为了让这些事情成功所需的所有因素。之前我曾经尝试过戒烟，但失败了。
Quitting smoking taught me a lot about changing habits and accomplishing goals, and all the elements needed to make this successful.
爱因斯坦曾经说过：“任何读多思少的人都会养成懒惰思维的习惯”。
Albert Einstein once said, "Any man who reads too much and USES his own brain too little falls into lazy habits of thinking."
一位智者曾经说过“缺乏清楚的目标，我们会变得习惯于处理那些生活中的琐事。”
A very wise person once said, “In absence of clearly defined goals, we become strangely loyal to performing daily acts of trivia.”
研究计算得出在2008年曾经或现在的饮酒习惯导致了全英国总共304000起癌症病例中的13000起。
The study calculated that in 2008 current and past drinking habits were responsible for about 13,000 cancer cases in the UK, out of a total of 304,000 cases.
他们没有结婚，而瑞典也没有婚姻习惯法。Larsson曾经要求他的出版商帮助他起草一份遗嘱，但是却从来没有实施。
Larsson had asked his publisher to help him draw up a will, but it was never executed.
几年前丑闻缠身的杰克逊曾经面临着娈童在内的一系列指控，并且在加利福尼亚的一个法院受审，加上他古怪的行为习惯使他的名声一落千丈（八十年代MJ是美国青春健康的代表，但是现在他的脸蛋惨不忍睹。
It was only a few years ago that Jackson was acquitted of several charges, including child molestation, in a California trial.
宽恕并不意味着你可以把过去抹去或者忘记曾经发生过的，它甚至不是意味着人们可以改变他们的习惯- - - - -你不能控制那些。
Forgiveness does not mean you erase the past, or forget what has happened. It doesn't even mean the other person will change his behavior - you cannot control that.
而如果你从未尝试过改变自己的习惯，做些研究吧，去了解那些曾经成功或失败的案例，从中找到那些你也许会遇到的业障。
If you've never done this habit change before, do some research and read about others who've succeeded and failed at it, and find out what obstacles you should expect.
经过几个月的练习，好习惯就会取代坏习惯，然后你就会开始忘记你曾经纠结过以前的坏习惯。
With several months of practice the good habit will take over, and you'll begin to forget that you ever struggled with the old.
有一天，我们也会习惯于用一种比今天的用笔记述、照相记录等方法更全面的方式去回溯我们曾经经历的往昔以及那些动人的时刻。
Some day, we too will get used to returning to days and moments we have already lived in an incommensurably more complete way than today's written and photographic records allow.
我曾经阅读过关于如何变得动力十足和用积极的习惯打破、代替消极习惯的内容。
I was reading about how to be motivated and break bad habits and replace with positive ones.
“我过去曾经做过电视制片人。”他说，“所以我已经习惯了高压期限的环境，这种环境下你只是完全的关注做出你摆在你面前的这些小决定。”
I had been a TV producer in my past life, "he said," so I was used to high-pressure deadline situations, where you just totally focus on making all these little decisions in front of you.
“我过去曾经做过电视制片人。”他说，“所以我已经习惯了高压期限的环境，这种环境下你只是完全的关注做出你摆在你面前的这些小决定。”
I had been a TV producer in my past life, "he said," so I was used to high-pressure deadline situations, where you just totally focus on making all these little decisions in front of you.
应用推荐