不同文化曾和平共存了很多年。
The different cultures had coexisted peacefully for many years.
几名高级官员曾相当公开地鄙视和平谈判。
Several leading officers have quite openly scorned the peace talks.
他曾试图找到一个解决奥塞梯冲突的和平的办法。
He has attempted to find a peaceful solution to the Ossetian conflict.
这项建设工程曾被称为“和平利用原子能”，因此就有了第一个核电站反应堆。
They had called this project “The Peaceful Atom” and so was the called the reactor of the first nuclear power plant.
美国曾答应苏丹，它会和苏丹建立正常的关系，用此来换取一次和平的分离。
America had promised Sudan that it would start normalising relations in exchange for a peaceful separation.
帕斯特拉纳为了缔造和平，甘冒生命危险，曾孤身一人到游击队的据点和他们谈判。
Pastrana had risked his life in an attempt to make peace, going alone to meet with the guerrillas in their lair.
英国前首相布莱尔，在担任首相期间，曾与米切尔为北爱和平而紧密工作。作为国际和平大使，他可能在调停巴以问题中表现更为积极。
Britain's Tony Blair, who as prime minister worked closely with Mr Mitchell for peace in Northern Ireland, may become more active as an international envoy for peace in Israel-Palestine.
在北约不得不面对这样的选择之前，在波斯尼亚与科索沃，米洛舍维奇曾要求和平。
In both Bosnia and Kosovo, Milosevic sued for peace before NATO had to face that choice.
俄罗斯曾打算在1990年代新建一座空间站，叫做和平2号。
Russia had intended to construct a station known as Mir 2 in the 1990's.
2005年，俄罗斯曾表示，只要外界对伊朗的和平意图仍存有疑问，就不会给任何燃料放行。
In 2005 Russia said no fuel would go while questions remained about Iran's peaceful intentions.
封建时代，以“和为贵”指导思想的中国东南亚“朝贡—宗藩关系”曾维系着东南亚地区的和平与安宁。
In feudal times, peace and tranquility was maintained through the "suzerain-vassal" relations between China and Southeast Asia under the guiding ideology of "harmony is the most precious".
印度尼西亚曾出面调停，达成了一项协定，要派遣观察员前往该边境地区来帮助恢复和平，但是由于在允许观察员进入哪一区域的问题上不能达成一致，这一进程陷于停顿。
Indonesia brokered an agreement to send its observers to the border to help restore peace, but the process has stalled over disagreement on which areas they should be allowed into.
博斯·科普人曾与我们的智人祖先和平共处。
在布朗之前，英国首相布莱尔曾大费苦心，花费了大量的时间和金钱在和平进程上面。
The instinct of Mr Brown’s predecessor, Tony Blair, during the long years he spent immersed in the peace process, was to lavish not only time but money on it.
他曾设计了大规模扩军以保障战后和平的计划。
He was the architect of a plan for ensuring peace by hugely boosting the size of the army after the war.
包括学者马克.L.哈斯(Mark L. Haas)在内的一些战略家曾谈到过“老年和平”的到来。
Some strategists, such as scholar Mark L. Haas, speak of a coming"geriatric peace."
同时，我们也见证了强大的自然灾难，通过影响曾给日本人民带来和平能源的核反应堆，甚至引发了更大的灾难。
And we've seen this powerful natural disaster cause even more catastrophe through its impact on nuclear reactors that bring peaceful energy to the people of Japan.
萨利赫曾三次在最后一刻拒绝签署一项允许他和平退位以换取豁免权的和平协议。
Three times Mr Saleh has at the last minute balked at signing a peace deal allowing for his peaceful exit in exchange for immunity.
此前他们也曾试图达成和平协议，但是会谈被搁置了一年半的时间。
They've tried working out a peace agreement before, but those talks have been stalled for about a year and a half.
双方曾试图结束冲突，寻求和平解决办法。
The two sides sought to bring the conflict to an end and sought a peaceful solution.
萧伯纳、罗素、卓别林、道格拉斯·费尔班克斯、玛丽。匹克福德均曾走过外滩，在和平饭店当时的中国饭店里饮酒。
Bernard shaw, Bertrand Russell, Charlie Chaplin, Douglas Fairbanks and Mary pickford all walked the bund and drank in the peace, then the cathay, hotel.
全球和平指数曾发布一项报告，根据和平程度，它列出了世界上162个和平国家。
The Global peace Index has issued a report which lists all 162 countries in the world according to how peaceful they are.
他曾阻断过北爱尔兰的和平进程，不会因传媒巨头总裁头衔显赫便内心怯懦。
Having brokered the Northern Ireland peace process, he was unlikely to be intimidated by a mere media mogul.
在过去的文献中，GIST曾被诊断为平滑肌肿瘤、平滑肌瘤、成平滑肌瘤和平滑肌肉瘤。
In the earlier literature, GIST was diagnose as smooth muscle tumor, leiomyoma, leiomyoblastoma, and leiomyosarcoma.
记得你当初把这颗心交给我的时候曾对我说过：“你的父亲一辈子拿着它待人爱人，他和平安宁的度过了一生。”
"Remember what you have this heart to me said to me:" your father never took it with love, he spent a life of peace.
记得你当初把这颗心交给我的时候曾对我说过：“你的父亲一辈子拿着它待人爱人，他和平安宁的度过了一生。”
"Remember what you have this heart to me said to me:" your father never took it with love, he spent a life of peace.
应用推荐