你若曾举起一杯葡萄酒，研究过它的颜色，陶醉于它的芳香，品尝了第一口的琼浆玉液，你是否梦想拥有一个酒窖呢？或者你已经拥有一个了。
If you have ever lifted a glass of wine, studied its colour, sniffed its bouquet and savoured the first sip, you either have a cellar or dream of having one.
也许你也曾感到，有时葡萄酒的魔爪会出乎意料地抓住你，把你高高举起。
Perhaps you too have felt wine talons grip you unexpectedly sometime and carry you aloft.
无论如何，过去的这个星期，凯文·埃弗雷特已经坐在医院病床上超过4小时。他也曾第一次举起他的右臂。
In any case, this past weekend, Kevin Everett sat up in his hospital bed for more than four hours.He also lifted his right arm for the first time.
休息-如果你曾将尝试举起重物，那么你会明白，第一下的时候永远比第二下容易得多。
Rest - If you have ever tried to bench press heavy weight you know that the 1st set is much easier than the 2nd.
船通过海峡时，我们曾离南面的岬岛非常近；我们看到他们三个人一起跪在那里的沙尖嘴上，举起双手做哀求状。
For coming through the Narrows, we had to lie very near the southern point, and there we saw all three of them kneeling together on a spit of sand, with their arms raised in supplication.
船通过海峡时，我们曾离南面的岬岛非常近；我们看到他们三个人一起跪在那里的沙尖嘴上，举起双手做哀求状。
For, coming through the Narrows, we had to lie very near the southern point, and there we saw all three of them kneeling together on a spit of sand, with their arms raised in supplication.
船通过海峡时，我们曾离南面的岬岛非常近；我们看到他们三个人一起跪在那里的沙尖嘴上，举起双手做哀求状。
For, coming through the Narrows, we had to lie very near the southern point, and there we saw all three of them kneeling together on a spit of sand, with their arms raised in supplication.
应用推荐