我还没有机会读完萨勃拉曼尼亚的书（虽然我想这么做），所以我不会在此处对他的其他观点进行反驳。
I haven’t had the chance to read Subramanian’s book infull (although I look forward to doing so), so I’m not going to undertake hereto rebut his broader thesis.
文卡塔萨布拉曼尼亚的理论的一个重要意义是重新诠释了熵，熵本来用于科学地测量热力学的无序性和信息理论的不确定性。
A key idea in Venkatasubramanian's theory is a new interpretation of entropy, used in science to measure disorder in thermodynamics and uncertainty in information theory.
同一天，另一个骑士从加利福尼亚的萨克·拉曼向东急速驶来。
On the same day, another rider rode east from Sacramento, California.
萨博拉曼尼亚：购买力平价是个重要的概念，不过在我对经济实力的整套评估系统中所占权重很小。
PPP is an important concept, but it has a small weight in my overall formula of economic power.
在听证会上，曼城认为罚下扎巴莱塔是一次错判，而监管委员会同意了他们的看法。在那场比赛中，扎巴莱塔和阿森纳边后卫巴卡莱·萨尼亚因发生冲突被双双直接罚下。
A Regulatory Commission hearing upheld City's claim for wrongful dismissal after he and Arsenal full-back Bacary Sagna were both sent straight off.
1861年3月17日，萨丁尼亚国王维克多•艾曼努尔二世签署一项法案，使其称为意大利名以上的国王。
On March 17th 1861, King Victor Emmanuel II of Piedmont-Sardinia signed into law a bill in which he took for himself the title King of Italy.
和波兰蒂一样，来自宾夕法尼亚州的前参议员里克·桑托·勒姆，还有从披萨大亨转型为电台主持的赫尔曼也一定正绞尽脑汁，猜想自己参选能有多少胜算吧。
Along with Mr Pawlenty, Rick Santorum, a former senator from Pennsylvania, and Herman Cain, a pizza-mogul-turned-radio-host, must be wondering about the viability of their campaigns.
经济大萧条使得萨曼莎·酷弗失去了她在华尔街律师事务所的工作，她在弗吉尼亚州的一家法律援助所找了份工作，直到她能够满怀希望的再次投身大律所。
When the recession causes Samantha Kofer to lose her Wall Street law firm job, she takes a job at a legal aid clinic in Virginia until she can hopefully get back to big law.
萨勃拉曼·尼亚按照购买力评价计算出，受前两个因素的推动，中国将在2030年占到世界GDP的23%以上，而美国仅为不到12%。
Buoyed by these two forces, China will account for over 23% of world GDP by 2030, measured at PPP, Mr Subramanian calculates. America will account for less than 12%.
萨勃拉曼尼亚说，中国的经济可能比人们想象的更快超过美国，并认为此预言不会和前面提到的那些一样。
Mr Subramanian argues that China's economic might will overshadow America's sooner than people think. He denies that his prophecy is self-denying.
经济大萧条使得萨曼莎·酷弗失去了她华尔街律师事务所的饭碗，她在弗吉尼亚州的一家法律援助诊所另寻了份工作，直到她能够满怀希望的再次投身大律所。
When the recession causes Samantha Kofer to lose her Wall Street law firm job, she takes a job at a legal aid clinic in Virginia until she can hopefully get back to big law.
在周三欧冠联赛迎来同巴塞罗那的碰撞之前，埃曼努埃尔·埃布埃得到了萨尼亚200%的支持。
Emmanuel Eboue has the "200 per cent" support of Bacary Sagna ahead of Wednesday's Champions League clash with Barcelona.
这位丹麦前锋在萨尼亚传中越过了哈尼曼时，在正确的时间出现在正确的地点，让温格的球队继续停留在夺冠竞争上。
The Danish striker was in the right place in the nick of time to head Bacary Sagna's cross past Marcus Hahnemann at Emirates Stadium on Saturday to keep Arsène Wenger's side in the title race.
这位丹麦前锋在萨尼亚传中越过了哈尼曼时，在正确的时间出现在正确的地点，让温格的球队继续停留在夺冠竞争上。
The Danish striker was in the right place in the nick of time to head Bacary Sagna's cross past Marcus Hahnemann at Emirates Stadium on Saturday to keep Arsène Wenger's side in the title race.
应用推荐