里普利引用了著名社会学家詹姆斯·科尔曼的著作，科尔曼在教育方面的研究是开创性的。
Ripley cites the writings of renowned sociologist, James Coleman, whose research in education was groundbreaking.
故事隐含了伯格曼大学时代的生活，在大学里，伯格曼和其他年轻人一起追求一个漂亮女孩子。
The story revolved around Bergman's years at a university, in which he — among other men — competed for the heart of a beautiful girl.
我朋友哈里·碧利斯（《纽约客》的漫画家，也是我的佛蒙特老乡）很照顾地把我引荐给曼考夫的助理，于是我被告知七月十二号我能与曼考夫见面聊聊我的作品。
My friend Harry Bliss (New Yorker cartoonist and fellow Vermonter) was kind enough to put me in touch with Mankoff's assistant, who told me to show up on July 12 so Mankoff could look at my work.
如果是16:9的话，那么照片里的人就会看起来奇怪的又高又瘦，就像一个电子玛丽莲曼森（Marilyn Mason，曼森乐团主唱）一样。
And a 16:9 aspect ratio in this orientation would look oddly tall and skinny, like an electronic Marilyn Manson.
阿圭罗说道：“巴萨拥有一批伟大的球员，而这些球员长时间的在同一种体系下一起训练比赛。不过曼城也有很多在处理球方面水平很高的球员，纳斯里与我今夏加盟曼城，但是队内还有席尔瓦这样与我们风格相同、想法相近的球员，这是的我们可以很好的控制球，并且尝试着去获得更多的控球权。”
He said in The Sun: "Barcelona are a team that have played together for a lot of years in the same style and they have great players, but we also have good players with ability on the ball.
曼德拉曾经说过只有摩根·弗里曼才能扮演他。所以，弗里曼是第一个入选的演员。
Nelson Mandela himself has said that only Morgan Freeman could portray him. And so Freeman was the first actor cast.
曼迪她们的村子里正在拍摄一个关于神秘谋杀案的电影，谁知影片中的狗狗却走失了，就这样，十二岁的曼迪和她的父母也被卷入到了这件事情当中。
Twelve-year-old Mandy and her veterinarian parents find themselves involved in the filming of a murder mystery in their village when the canine star of the film runs away.
曼齐宁希望能够及时签下纳斯里，让他在星期一的英超比赛中为曼城出场。
Roberto Mancini wants Samir Nasri signed in time for Manchester City's Premier League opener on Monday.
在任何喜庆场合，逢有婴儿出生或是在节日里，你都可以在身上绘上“曼海蒂”，但结婚时绘上的“曼海蒂”有其重要意义。
You can apply mehndi on every 16)auspicious occasion, child birth, or festival, but applying mehndi in marriage has its own importance.
抛开里克曼日常的表情(好像他刚刚吃过什么酸的东西一样)，真正的艾伦·里克曼通常将自己隐藏在众目睽睽之下。
Behind the look on his face - as if he'd just tasted something sour - the real Alan Rickman was, as ever, hiding in plain sight.
心如演的那个年少时的曼桢，光彩照人，安静从容，似乎比原著里的感觉漂亮了一些，可是，依然是有曼桢单纯文静的味道。
Hsinju's performance of that young Manzheng, radiant, peacefully calm, apparently a bit more attractive than the book's version. Indeed, but still has Manzheng's innocence, her quiet & refined nature.
主哈努曼是个单身汉，数百万人神念chaalisa寻求什里哈努曼祝福。
Lord Hanuman is a bachelor deity and millions recite the Chaalisa to seek blessings of Shree Hanuman.
主哈努曼是个单身汉，数百万人神念chaalisa寻求什里哈努曼祝福。
Lord Hanuman is a bachelor deity and millions recite the Chaalisa to seek blessings of Shree Hanuman.
应用推荐