的确，像詹妮弗·安妮斯顿和乌玛·瑟曼这样的名人总是穿戴得时髦雅致，她们购置服饰也从不用精打细算，只要看看他们手指尖的最新装扮就知道了！
Sure, celebrities like Jennifer Aniston and Uma Thurman always look chic and stylish -- they also have
原文是：“他除了君主的名分之外什么都不缺了”(佛罗伦萨史，译本，劳拉·班菲尔德和哈维·曼斯菲尔德(普林斯顿：普林斯顿大学出版社，1988)，91)。
Laura F. Banfield and Harvey Mansfield Princeton: Princeton University Press, 1988, 91.
沙滩后头是一个花园，由时任英格兰银行副总裁的罗伯特·李德斯顿·纽曼于1896年兴建。
Behind the beach is a garden established in 1896 by Robert Lydston Newman, deputy governor of the Bank of England.
在一个名为“禽兽的母亲”的栏目中，她给专栏作家曼斯菲尔德·弗雷泽讲述她儿子小提摩西·哈尔顿是如何因枪击警察而被判终身监禁。
In a column titled "Mother of a Monster," she describes to columnist Mansfield Frazier how her son, Timothy Halton Jr. was sentenced to life in prison for shooting a police officer.
他是居住在苏格兰的德裔艺术家托斯顿劳希曼虚构出来的一个人物。
He is a character created by Torsten Lauschmann, a German-born artist living in Scotland.
还有一些海狮出现在萨克拉曼多和斯多克顿50多英里的内陆上。
Sea lions have also been found in the Sacramento and Stockton areas, which are more than 50 miles inland.
接受调查的孩子并没有接受过正规的诊断，波士顿的斯尼德曼告诫说，医生的专业诊断同孩子的自我描述是截然不同的。
The surveyed teens weren’t formally diagnosed; Boston’s Snidman cautions that what a specialist observes can be quite different from what a teen recalls.
托斯顿劳希曼利用多媒体探讨过很多课题，其中包括蝴蝶、抓拍照片，现在，又搞起了闪客实验。
Lauschmann's multimedia approach has allowed him to explore a wide variety of subjects, including butterflies, paparazzi photos and, now, a flash-mob experiment.
汤姆·汉克斯、摩根·弗里曼、戴米恩·路易斯、赛缪尔·杰克逊、汤姆·克鲁斯、朗里维斯顿还有汤姆贝伦杰都排在我列的名单的前头。
Tom Hanks, Morgan Freeman, Damien Lewis, Tommy Lee Jones, Samuel L. Jackson, Tom Cruise, Ron Livingston, and Tom Berenger are at the top of my list.
理事会受到两百多个公司支持，包括通用电气公司、国际收割机公司、布朗兄弟哈里曼银行和杨斯顿钢铁公司。
Its constituency included more than two hundred companies, including General Electric, International Harvester, Brown Brothers Harriman, and Youngstown Sheet &Tube.
即将高中毕业的萨曼莎。经斯顿是个典型的刻薄贱女孩。
High school senior Samantha Kingston is a typical mean girl.
一位名叫索斯顿·斯特洛曼的德国魔术师打算绑着自己的眼睛在一条弯弯曲曲的山路上驾车12英里，以此来测试自己的记忆力。
A German magician is set to test his memory by driving along a 12-mile stretch of a winding mountain road blindfolded.
即使是很普通的害羞也会使父母担心，尤其是有男孩子的父亲们更是如此。波士顿儿童医院的南希.斯尼德曼医生如是说。
Even garden-variety shyness worries parents, particularly fathers of boys, says Dr. Nancy Snidman of Children’s Hospital Boston.
这是本杰明·希里曼(BenjaminSilliman)报告的一部分，他和詹姆斯·金斯利(James Kingsley)从耶鲁大学前往威斯顿进行调查。
That was part of the report of Benjamin Silliman who, together with James Kingsley, went to Weston from Yale University to investigate.
常春藤盟校所有高年级学生中有11％的人提出申请。耶鲁的高年级学生有16％，普林斯顿为15％，斯佩尔曼25％，哈佛的高年级非洲裔美国学生中则有35％。
Eleven percent of all Ivy League seniors applied, 16 percent of Yale’s senior class, 15 percent of Princeton’s, 25 percent of Spellman’s and 35 percent of the African-American seniors at Harvard.
马库斯·邦德曼和迈克·伯顿制作了一系列的脸部照片并将它们随意地放置在不同的位置，如下。
Markus Bindemann and Mike Burton created a set of images with faces placed in random locations, like this.
美国食品和药物管理局(FDA)食品添加剂安全办公室的奇斯曼(MitchellCheeseman)向《波士顿环球报》表示，对食品安全性的测量与药品不同。
Mitchell Cheeseman of the FDA's Office of Food Additive Safety told the Globe that safety is measured differently for food than for medicines.
而且很多的艺术家-埃里克·克莱普顿、弗兰西斯培根、英格玛·伯格曼、品特和其他的一些艺术家-存在着一种终极的神秘感和与生俱来的艺术感觉，他们的艺术天赋好像并非来自这个俗世。
And, for many-eric Clapton, Francis Bacon, Ingmar Bergman, Pinter and others-there is ultimately a sense of mystery and spontaneity; of art coming from elsewhere.
“每一个出生在英国的公民，都有权享受NHS，”惠廷顿医院总裁大卫·斯洛曼说，“同时在受保障期间不必承担任何费用。”
"Every single person who's born in the U.K. will use the NHS, " says Whittington Hospital CEO David Sloman, "and none of them will be presented a bill at any point during that time."
“每一个出生在英国的公民，都有权享受NHS，”惠廷顿医院总裁大卫·斯洛曼说，“同时在受保障期间不必承担任何费用。”
"Every single person who's born in the U.K. will use the NHS," says Whittington Hospital CEO David Sloman, "and none of them will be presented a bill at any point during that time."
这两位将军在第二天再次会面，谢尔曼认真听取了约翰斯顿所阐述的要求，对这些要求中的绝大部分，谢尔·曼都表示接受。
The two generals met again the next day. Sherman listened as Johnston explained his demands.
珍妮弗·安妮·斯顿和大卫·利特曼为节日系上一条。
Jennifer Aniston and David Letterman tie one on for the holidays.
好莱坞女演员詹妮弗·安妮·斯顿使脱口秀节目主持人大卫·莱特曼大吃一惊，因为她送了一条最近拍的一张写真照里戴过的领带给他。
Hollywood actress Jennifer Aniston shocked talk show host David Letterman by giving him the tie she wore in a recent raunchy photo shoot.
服务过的客户包括：洲际、基斯顿、喜达屋集团、最佳西方、香格里拉、凯悦、曼福特、如家、7天、粤海、维也纳等多家著名酒店集团。
A service to customers including: Intercontinental, keystone, Starwood, Best Western, Shangri-La, Hyatt, Mann Ford, such as home, 7 days, Guangdong, Vienna and many other well-known hotel group.
服务过的客户包括：洲际、基斯顿、喜达屋集团、最佳西方、香格里拉、凯悦、曼福特、如家、7天、粤海、维也纳等多家著名酒店集团。
A service to customers including: Intercontinental, keystone, Starwood, Best Western, Shangri-La, Hyatt, Mann Ford, such as home, 7 days, Guangdong, Vienna and many other well-known hotel group.
应用推荐