人们被告知，特曼和蔡斯描述了95份学术和半学术论文和书籍，对于每一份资料都写了一到三句话。
All told, Terman and Chase describe 95 scholarly and semi-scholarly papers and books, devoting a sentence or three to each of them.
被苏斯曼选为拍摄对象的物种有一个共同点：它们都生存在极端环境下，并只有它们自己适应其独特的生境。
Many of Sussman's curiosities have one thing in common: they are found in extreme environments and are uniquely adapted to their habitat.
主人罗恩·达维斯解释说：“我们来自加利福尼亚，我们都喜欢滑板，所以蒂尔曼也耳濡目染喜欢上了它。
Owner Ron Davis explains, "We are a Southern California family. We all skate. So Tillman started too. First he'd push his board around.
在英国，曼切·斯特、卡迪夫、兰彼得、诺丁汉、谢菲尔德、爱丁堡和伦敦大学都设有孔子学院，通常都是在校园里。
In the UK, there are Confucius Institutes at universities in Manchester, Cardiff, Lampeter, Nottingham, Sheffield, Edinburgh and London, usually on campus.
一月份，博尔顿以及富勒姆都愿意在冬歇期租借这位29岁的边锋，不过曼城还是希望对方能保证在租借结束后买断赖特.菲利普斯。
While Bolton and Fulham wanted him on loan, City asked for assurances that either club would agree to sign the 29-year-old on a permanent deal in the summer.
曼城官方并不愿意对此次的收购多加评论，但大家都愿意相信克利西的转会一定会成功，在他们带回纳斯里的合同回去之前。
City officials are not willing to comment on the approach at this time, but it is believed Clichy's transfer will be wrapped up before they press home the Nasri deal.
“一切都靠他们的肉眼观察，”美国航空航天局的约曼斯说。
"They look at everything with the human eye," NASA's Yeomans says.
汤姆·汉克斯、摩根·弗里曼、戴米恩·路易斯、赛缪尔·杰克逊、汤姆·克鲁斯、朗里维斯顿还有汤姆贝伦杰都排在我列的名单的前头。
Tom Hanks, Morgan Freeman, Damien Lewis, Tommy Lee Jones, Samuel L. Jackson, Tom Cruise, Ron Livingston, and Tom Berenger are at the top of my list.
“当看到他们第一次如何察觉到盖柯是个内幕交易者时，奥利弗和我都感到很震惊，”莎伦-韦克斯曼记录下了在影片杀青时这位明星所说的话，“他搞垮了很多公司，毁了很多人，写得一手好字。
"Oliver and I were both pretty stunned after the first one, how they perceived Gekko, " the star said in comments recorded by Sharon Waxman for the Wrap.
作家桑德拉·麦格斯曼(SandraMagsamen)建议大家把每天都当成是给世界增添一份爱的机会。她也跟我们分享了将这一想法付诸实践的富有启发性的例子。
Author Sandra Magsamen suggests that we think of every day as an opportunity to add love in the world, and shares inspiring examples of people putting this thought into action.
斯特曼说，为了防止它上升到许多科学家都认为危险的450PPM的高水平，到2050年全世界要减少80%左右的排放。
To stop it at 450 ppm, Sterman says, a level many scientists consider dangerously high, the world would have to cut emissions by around 80 percent by 2050.
魏斯希望能在代表他的国家参加今年夏季的世界时杯发挥出价值，同时每个曼城球迷都衷心祝愿他本赛季剩余的日子能不断成功。
Vlad will be keen to see some valuable match action ahead of his country’s participation this summer’s World Cup, and everyone at City wishes him every success for the rest of the 2009/10 campaign.
这两位将军在第二天再次会面，谢尔曼认真听取了约翰斯顿所阐述的要求，对这些要求中的绝大部分，谢尔·曼都表示接受。
The two generals met again the next day. Sherman listened as Johnston explained his demands.
我心里不大自在，而且怎么都摆脱不了，回到曼斯菲尔德才好起来。
I took uneasiness with me, and there was no getting rid of it till I was in Mansfield again.
制片人大卫•海曼表示，克雷登斯这个角色以及片中他的遭遇都象征着压抑情感的危害。
Producer David Heyman indicated that Credence's character and the struggles we see him go through in the film are a metaphor for the dangers of repression.
在美国，内曼马库斯，萨克斯第五大道，杰西·潘尼这些百货公司都公布最近销量下降。
In America department stores such as Neiman Marcus, Saks and JCPenney have all reported declining sales in their most recent results.
研究表明，对于本研究地区，四种方法中除布兰尼—克里德尔方法与彭曼—蒙特斯方法具有指数关系外，其它三种方法与彭曼—蒙特斯方法都具有线性关系。
The results show that among four revised formulae, three have linear relation with Penman-Monteith ETo result except Blaney-Criddle method has exponential relation with Penman-Monteith method.
“我们希望有一个系统来描绘实际的洋流，在绝对意义上所有的洋流都情况如何，因为它们传送热量并影响气候，”哈阿格·曼斯说。
"We want to have a system to describe the actual ocean currents, how all the currents actually are in the absolute sense, because they transport heat and influence climate," Haagmans says.
珍妮·曼斯菲尔德：这就像不公正的最终结束了，一切都清楚，他洗刷了他的罪名。我们可以开始一个新的开端。
Jennifer Mansfield: it's like the injustice is finally done, it's over, everything's clear, his name's good. We can start a new beginning.
本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯·奥尔登·威利、戴维·罗兹、马都·萨林、米娜·塞特拉和菲尔·希尔曼。
This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.
斯提尔曼博士说：“我遇到的干这个项目所有的中国人都非常聪明，所以，我想他们会把。”
"All the Chinese I met in the program were really brilliant," he said. "So."
斯提尔曼博士说：“我遇到的干这个项目所有的中国人都非常聪明，所以，我想他们会把。”
"All the Chinese I met in the program were really brilliant," he said. "So."
应用推荐