这里除了缺乏水、厕所和医药之外，流离失所的人们还抱怨说，不允许他们在曼尼克农场里自由活动。
In addition to shortages of water and toilets and adequate medical care, the displaced also complain there is no freedom of movement at Manik Farm.
长达25年的冲突结束时，30万泰米尔人已经四处流散，他们中的三分之二以上目前住在一个叫做曼尼克农场的占地面积很大的难民营里。
The end of the quarter-century conflict has scattered 300, 000 Tamils. More than two-thirds of them are at a sprawling displacement camp called Manik Farm.
尼克·曼特请求凯斯允许他发表他们共同创作的短篇小说。
Nick Manter asked Cath for permission to publish the short story that they wrote together.
在一次发布会上，山克曼和麦凯尼克说：“我们认为史蒂夫和亚历克是一对完美的奥斯卡主持人。
"We think the team of Steve and Alec are the perfect pair of hosts for the Oscars, " said Shankman and Mechanic in a statement.
他因为1991年与史蒂芬·尼克尔、理查德·杰克曼合著的论文“失业”而一举成名。
He made his mark with his 1991 treatise, "Unemployment", co-authored with Stephen Nickell and Richard Jackman.
阿帕网接入首批东海岸节点，位于麻省剑桥的博尔特、贝拉·尼克和纽曼。
Arpanet gets first East Coast node, at Bolt, Beranek and Newman in Cambridge, Mass.
你可以宣称自己看到了布莱·德曼或露丝，贝利或蒙塔娜，费德勒或纳芙拉蒂诺娃，尼克劳斯或伍兹。又或者你可以满怀激动地宣称自己看到了明日之星。
You can say that you saw Bradman or Ruth, pele or Montana, Federer or Navratilova, Nicklaus or woods-or you may have the tingling feeling that you have seen the next of the greats.
这简直与《遗愿清单》这部精彩影片如出一辙，影片由那些鼓舞人心的偶像派明星领衔主演，如杰克•尼克尔森和摩根•弗里曼。
It was no different with the wonderful film, The Bucket List, starring those icons of inspiration, Jack Nicholson and Morgan Freeman.
为了填补这一空白，马里兰大学的库尔特·格雷以及哈佛大学的安妮·尼克曼和丹·韦格纳做了一个实验。
To fill that gap Kurt Gray of the University of Maryland, and Annie Knickman and Dan Wegner of Harvard University.
到卡特五周的拍摄期快结束时，化妆师尼克·达德曼已把这一过程简化到58分钟。
By the end of Carter's five-week shoot, make-up artist Nick Dudman had streamlined the process down to 58 minutes.
然后，一只名叫尼克·王尔德的骗子狐狸（ 杰森·贝特曼为其完美配音）在一场街头骗局里欺骗了朱迪并激怒了她。
Then there's Nick Wilde (a perfectly cast Jason Bateman), a con man of a fox (a con fox?) who infuriates Judy when she falls for one of his street scams.
为了让尤达在《第一集》中重现，尼克·达德曼的动画制作组创造了一个“年轻的”新木偶。
For Yoda's return in Episode I, a new "younger" puppet was crafted by Nick Dudman's animatronics crew.
尼克·威尔曼是学校的管理员，因此与年轻人搞好关系很重要。
Nick Wileman is a school caretaker so it is vital that he gets on well with young people.
由俱乐部历史最佳射手詹姆·莫里诺领衔的特区联队，目前阵中还有来自美国国家队的本-奥尔森、阿莱科·艾斯·肯达连、尼克·里曼多和新星弗雷迪·阿杜。
Jaime Moreno, United also features U. S. national team players Ben Olsen, Alecko Eskandarian, Nick Rimando and rising star Freddy Adu on the current squad.
她们游学、纳税，愿意花四百美元买一双曼诺罗布雷尼克的细带凉鞋，她们都单身。
They travel, they pay taxes, they'll spend $400 on a pair of Manolo Blahnik strappy sandals, and they're alone.
替补是：尼克·哈曼；杰克·科克；迈克尔·伍兹；塞尔吉奥特杰拉；斯科特·辛克莱尔。
Substitutes: Nick Hamann, Jack Cork, Michael Woods, Sergio Tejera, Scott Sinclair.
尼克：迈克尔·乔丹打球，查尔斯·曼森杀人，而我，忽悠！
Nick Naylor: Michael Jordan plays ball, Charles Mason kills people, I talk.
“我们最可能看见的是购买的谣言，出售的事实交易正在进行，”尼克·卡利瓦斯说，一位全球曼氏金融的股票分析家。
"What we're most likely seeing is a buy-the-rumor, sell-the-fact trade going on," said Nick Kalivas, an equities analyst at MF Global.
“我们最可能看见的是购买的谣言，出售的事实交易正在进行，”尼克·卡利瓦斯说，一位全球曼氏金融的股票分析家。
"What we're most likely seeing is a buy-the-rumor, sell-the-fact trade going on," said Nick Kalivas, an equities analyst at MF Global.
应用推荐