他们发现了一棵可食用的树，叫做卢巴（“沙漠枣”——埃及西曼尼亚枣）。
They found an edible tree called lugba ("desert dates"—ximenia aegyptiaca).
内曼尼亚的控球技术不如里奥那么好，但也不错了。
And while Nemanja's skill on the ball is not as silky as Rio's, he's still handy.
当内曼尼亚去前线，他只会盯着球，不会让任何人挡路。
When Nemanja goes forward, he only has eyes for the ball and doesn't let anybody get in his way.
两艘豪华邮轮开战，最后卡曼尼亚号奏捷，特拉法加角号沉进鲨鱼出没的海里。
The battle of the luxury liners commenced. The Carmania was the victor, and the Cap Trafalgar went down in a sea of sharks.
意大利后卫乔治奥。基耶利尼认为曼联的内曼尼亚·维迪奇是世界上最好的中卫。
Italian defender Giorgio Chiellini thinks United's Nemanja Vidic is the best centre-back in the world.
内曼尼亚。维迪奇制止了离开曼联的闲话，他说自己唯一关心的就是在曼联拿到更多冠军。
Nemanja Vidic has quelled talk of a move away from United, insisting that he has eyes only for a trophy-laden future at Old Trafford.
曼联后卫内曼尼亚。维迪奇说如果球队本赛季能取得成功的话，自己不介意什么不失球记录。
Nemanja Vidic, the Manchester United defender, insists he would happily erase his place in the record books if it means his side can enjoy another successful season.
萨博拉曼尼亚：购买力平价是个重要的概念，不过在我对经济实力的整套评估系统中所占权重很小。
PPP is an important concept, but it has a small weight in my overall formula of economic power.
我还没有机会读完萨勃拉曼尼亚的书（虽然我想这么做），所以我不会在此处对他的其他观点进行反驳。
I haven’t had the chance to read Subramanian’s book infull (although I look forward to doing so), so I’m not going to undertake hereto rebut his broader thesis.
萨勃拉曼尼亚说，中国的经济可能比人们想象的更快超过美国，并认为此预言不会和前面提到的那些一样。
Mr Subramanian argues that China's economic might will overshadow America's sooner than people think. He denies that his prophecy is self-denying.
德国的特拉法加角号把一个大烟囱拆去，乔装为英国邮轮卡曼尼亚号，希望有机会靠近敌船，近距离以机枪攻击。
The German Cap Trafalgar removed one of her great funnels and disguised herself as the British liner Carmania so that she might get close to an enemy ship and attack it with short-range machine guns.
文卡塔萨布拉曼尼亚的理论的一个重要意义是重新诠释了熵，熵本来用于科学地测量热力学的无序性和信息理论的不确定性。
A key idea in Venkatasubramanian's theory is a new interpretation of entropy, used in science to measure disorder in thermodynamics and uncertainty in information theory.
里奥·费迪南德说今年有个后卫当选PF A年度最佳的话会是个很好的革新。他觉得自己的队友内曼尼亚·维迪奇是这个奖项强大的竞争者。
Rio Ferdinand says it would make a refreshing change to see a fellow defender pick up the PFA Player of the Year award and he feels team-mate Nemanja Vidic is a strong contender for the accolade.
“我认为，获得更多认可的学校确实有优势。”宾夕法尼亚大学高等教育教授玛丽贝丝·加斯曼指出。
"I do think there are advantages to schools with more recognition," notes Marybeth Gasman, a professor of higher education at the University of Pennsylvania.
曼认为海地的断层与加利福尼亚圣安地列斯的断层是相似的，因为两者的板块都在朝地平线的方向相互滑动研磨。
Mann equates the fault in Haiti with the San Andreas fault in California, as both have plates that slip and grind past one another in a horizontal direction.
在查普曼大学，加利福尼亚，这个周期是由弗农·史密斯研究。
At Chapman University, in California, this cycle is studied by Vernon Smith.
旧金山加利福尼亚大学的心理学家保罗·埃克曼在四十年前就向先前隔离的新几内亚人展示了美国人各种情绪表达的照片。
Forty years ago, psychologist Paul Ekman of the University of California, San Francisco, showed photographs of Americans expressing various emotions to the isolated Fore people in New Guinea.
萨拉曼卡大学创建于1218年，是欧洲最古老的三所大学之一，仅次于博洛尼亚和牛津。
The Universityof Salamanca was founded in 1218, which makes it the third oldestuniversity in Europe, after Bologna and Oxford.
“甲状腺肿大是碘缺乏的外在表现”，弗吉尼亚州亚历山大市盐业协会总裁理查德·哈尼曼说道。
"The goiter is the visible manifestation" of iodine deficiency, says Richard Hanneman, President of the Salt Institute in Alexandria, Va.
所有人都应有自己的免费图书馆，想要的话可以是整个国会图书馆，或者是它其中冷门的一部分。他本人就喜欢罗马尼亚诗歌，和赫曼·赫塞的“悉达多”。
Everyone should have a free library of their own, the whole Library of Congress if they wanted, or some esoteric little subset; he liked Romanian poetry himself, and Herman Hesse’s “Siddhartha”.
尼亚佐夫表示，双方已在纺织、交通、通信等领域开展了成功合作，为土库曼斯坦带来了实实在在的利益。
Niyazov indicated that both sides have carried out successful cooperation in such fields as textile, transportation, communications, which has brought about substantial benefits to Turkmenistan.
主人罗恩·达维斯解释说：“我们来自加利福尼亚，我们都喜欢滑板，所以蒂尔曼也耳濡目染喜欢上了它。
Owner Ron Davis explains, "We are a Southern California family. We all skate. So Tillman started too. First he'd push his board around.
宾夕法尼亚佩雷尔曼医学院睡眠和时间生物学主任大卫·丁格斯说，起得很早的人和长时间的夜猫子很难突然改变。
Very early risers and longtime night owls have a hard time ever changing, says David F. Dinges, chief of sleep and chronobiology at the University of Pennsylvania's Perelman School of Medicine.
罗莎莉·戴维和美国宾夕法尼亚州维拉·诺瓦大学的迈克尔·齐默尔曼说：“这可能与现代社会致癌物十分普遍有关。”
"This might be related to the prevalence of carcinogens in modern societies," write Rosalie David and Michael Zimmermann of Villanova University, Pennsylvania.
宾夕法尼亚大学的心理学教授马丁·塞利格曼指出，意志消沈是由挫败感和无助引发的。
University of Pennsylvania psychologist Martin Seligman points out that depression is caused by feelings of failure and helplessness.
阿穆尼亚身上没有莱曼的指挥能力，还在后防线散布不安情绪。
Manuel Almunia has none of the command that Lehmann exuded, and seems to spread unease in the defence.
同一天，另一个骑士从加利福尼亚的萨克·拉曼向东急速驶来。
On the same day, another rider rode east from Sacramento, California.
同一天，另一个骑士从加利福尼亚的萨克·拉曼向东急速驶来。
On the same day, another rider rode east from Sacramento, California.
应用推荐