当韦德再次见到曼宁特里时，他说：“你能让我吃一点那种药吗？”
The next time Wayde saw Manningtree, he said, "Could you let me have a little of that medicine?"
“总理，我亲爱的朋友，”曼宁特里说，“我给你的药只是一瓶蒸馏水。”
"My dear friend and Prime Minister," Manningtree said, "the medicine I gave you was just a bottle of distilled water."
他们的婚姻终结了，曼宁搬了出家。
“皮肤已经矿化，”曼宁说。
“我40岁了，”曼宁说。
要了解如何支持曼宁，请点击这里。
曼宁必须选择是与这些暴行同流合污，还是拒绝合作。
Manning had to choose between being complicit in these atrocities, or not.
米勒拥有这片地，洛克有那片，而曼宁是那片树林的主人。
Miller owns this field, Locke that, and Manning the woodland beyond.
凯西·曼宁斯和艾凡·怀汀正在讨论毕业计画。
Kathy Mannings and Evan Whiting are discussing graduation plans.
法案的两个主要缔造者是曼宁格兄弟：卡尔和威尔。
Two of the principal architects of the act were the Menninger brothers Carl and Will.
我认为有一个人和姚明有许多相似之处，那就是曼宁。
为防止折磨并滥杀无辜的重大犯罪，曼宁犯了泄露证据的轻罪。
To prevent the major crime of torturing and murdering innocents, he committed the minor crime of leaking the evidence.
当他面对可能要在牢狱度过此生，士兵曼宁提过的一些话看来颇有先见之明。
And as he faces the possibility of a lifetime in prison, some of Private Manning's remarks now seem somewhat prophetic.
如果美方检察官能证明阿桑奇曾鼓动曼宁泄露材料，他们可能会指控阿桑奇为同谋。
If American prosecutors can show that Mr Assange encouraged Mr Manning to leak the material, they may try to charge WikiLeaks' boss with conspiracy.
另外，身为情报分析专家的曼宁先生显然是在用邮件向陌生人吹嘘的过程中把自己给卖了。
Mr Manning, an intelligence analyst, apparently betrayed himself by boasting of his actions to a stranger in an e-mail.
但是，这些防范措施，还是保护不了曼宁这个军事分析家，他因为自己的轻率招致了牢狱之灾。
Such precautions, however, could not protect Mr Manning, the army analyst, from his own indiscretion.
尽管有很多科学家参与了这个项目，Lyson和曼宁尚未允许外专家项目评估木乃伊的恐龙。
Although there are a lot of scientists involved in the project, Lyson and Manning have not yet allowed experts outside the project to assess the mummified dinosaur.
曼宁的决定不是因为“发脾气”——这是2010年对正义和自由最令人钦佩的行为之一。
Manning's decision was no "tantrum" - it was one of the most admirable stands for justice and freedom of 2010.
美国陆军士兵布拉德利·曼宁因公开那段视频被控，最近这次文件泄密事件他同样受到关注。
An American soldier is charged with releasing that video. Army Private Bradley Manning has also come under interest in the latest release of documents.
根据揭发曼宁的人说法，曼宁因为这份录影带而得到赞誉，他要比拒绝提供视频的人有判断力。
Bradley Manning has taken credit for that video, according to the source that informed on him, and he showed better judgment there than the person who refused the request.
22岁的情报分析员布拉德利·曼宁，因涉嫌泄露视频而在伊拉克被捕，但并不是因为泄露了最新的信息。
A 22-year-old intelligence analyst, Bradley Manning, was arrested in Iraq and charged with leaking the video, but not with leaking the latest material.
格里芬是快船选中的第三个状元，那两位是迈克尔·奥洛沃坎迪(1998年)和丹尼·曼宁(1988年)。
Griffin is the third player selected No. 1 overall by the Clippers, following Michael Olowokandi (1998) and Manning (1988).
士兵曼宁生活前景没有随即变得光明，糟糕的高中岁月后，母亲送他回俄克拉荷马州，和父亲，姊姊一起生活。
But life ahead did not immediately brighten for Private Manning. After his troubled high school years, his mother sent him back to Oklahoma to live with his father and his older sister.
戴夫·拉潘回应说：现在不能确定泄露资料的是曼宁或其他人，陆军有权对其它兵种的成员进行调查。
Lapan says it's not clear whether the latest material came from Manning or someone else. The Army will have the power to investigate members of other military branches.
对于劳拉·曼宁（Laura Manning）律师来说，确实如此。她是位在伦敦工作的律师，年近50。
This was certainly true for Laura Manning, a lawyer from London, who is now in her late 40s.
如同他之前向全美众多家长和老师详细解释那样， 卡罗尔耐心的向曼宁的人们解释男孩的女孩如何看待周遭的世界。
Just as he’s explained to hundreds of parents and teachers across the state, Chadwell patiently walks the Manning crowd through how boys and girls perceive the world.
五角大楼表示，将会把布拉德利·曼宁(Bradley Manning)转移到利文沃斯堡进行审判。
The Pentagon said it would move Bradley Manning to Fort Leavenworth in preparation for his trial.
五角大楼表示，将会把布拉德利·曼宁(Bradley Manning)转移到利文沃斯堡进行审判。
The Pentagon said it would move Bradley Manning to Fort Leavenworth in preparation for his trial.
应用推荐