这是使开发组织具有更高生产力挑战的根本。
This is the essence of our challenge to make development organizations more productive.
在全球的生产基地均不定期的改进和完善生产设备，以保持设备的精良、先进和拥有更高生产力。
Production base in the world are from time to time to improve and perfect production equipment, in order to maintain the sophisticated equipment, advanced and have higher productivity.
生产力更高的农民意味着可以养活城市的剩余劳动力；反过来，这又为工厂创造了一些劳动力。
More productive farmers meant there was a surplus that could feed cities; in turn, that created a pool of labor for factories.
受过高等教育的人的工资大幅上涨，而这些人在步入老年后仍能获得丰厚的回报，因为如今受过教育的老年人比上一代人生产力更高。
Pay has risen sharply for the highly educated, and those people continue to reap rich rewards into old age because these days the educated elderly are more productive than the preceding generation.
虽然以前使用这些阶段的工作将继续运行，您应该使用新的功能，因为它具有更高的生产力和性能。
While previous jobs that use these stages will continue to run, you should use the new functionality because it has superior productivity and performance.
在自然界，生物多样性的增加与整个系统更高的生产力密切相关。
In the natural world, increased biodiversity is closely correlated with higher whole-system productivity.
生产力更高的农民们已能提供更便宜的食品。
More productive farmers have been able to provide cheaper food.
与驱使员工一直工作到终场钟声响起相比，也许那些让员工在周五下午放松的公司能获得更高的生产力。
Perhaps companies that let staff wind down on a Friday afternoon will be more productive than those that keep them working up to the final bell.
这个最大化我总能量的过程使我逐步建立越来越多的精力，以达到更高的生产力。
This process of maximizing my general energyhas allowed me to steadily build up more and more energy to greaterproductivity.
如米塞斯所指出的那样：正是因为劳动分工能带来更高的生产力，使人类之间的和平共存成为可能。
As Mises put it, "What makes friendly relations between human beings possible is the higher productivity of the division of labor."
图1：更大的生产力需要更高的抽象层次和自动的翻译。
Figure 1: Greater productivity demands higher levels of abstraction and automatic translation.
这种更高层次的效率和控制使所有开发规程更频繁地迭代，并且全面提高了生产力和质量。
This higher level of efficiency and control empowers all the development disciplines to iterate more frequently, and improves productivity and quality across the board.
这个最大化我总能量的过程使我逐步建立越来越多的精力，以达到更高的生产力。
This process of maximizing my general energy has allowed me to steadily build up more and more energy to greater productivity.
我们依旧怀念那样的生活，然而现在的方式，工作量更小，生产力更高。
We're nostalgic for that, but it's all about less work and therefore greater productivity.
第二，客户将对个体开发人员的生产力提出更高的要求，甚至是开发人员的工作要朝着更加整体的目标前进。
And second, they will raise the bar even higher on individual developer productivity, even as developers work towards more holistic goals.
换句话说，更多的程序员不意味着更高的生产力。
More programmers doesn't necessarily mean more productivity, in other words.
当对基于传统纸质的业务任务进行自动化时，可以用非常类似的表单代替纸张，这些表单会更快速，更高效地提升用户的生产力。
When automating traditional paper based business tasks, the paper can be replaced with very similar forms which quickly and efficiently increases end user productivity.
幸运的是，一些简单的整理方法能让你的桌子、小隔间、办公室变得更便利，从而使你达到更高效的生产力。
Luckily some simple organizing techniques can make your desk, cubicle, or office more conducive to higher levels of productivity.
众多研究表明，人脉丰富者生产力更高，情感上更满足，自尊感也更强。
There is much research showing that well-connected people are more productive, more emotionally satisfied and have higher self-esteem.
为了获得更好的开发人员生产力、更高层次——更抽象的——就发明了程序设计语言。
To get better developer productivity, higher level — more abstract — programming languages were invented.
受过更良好教育的工人具有更高的生产力。
例如，吸烟可能会增加心脏病、肺癌和哮喘的风险，它会产生更高的医疗成本，环境成本，火灾损失和生产力的损失。
For example, smoking may increase the risks of heart disease, lung cancer and asthma, It lead to higher healthcare and environmental costs, fire damage and loss of productivity.
Standevad先生说，由于最近的生产力水平的提高，公司化的美国可将更高的销售额直接转化为更高的利润。
Thanks to recent productivity improvements, corporate America is well placed to turn higher sales directly into higher profits, says Mr Standevad.
与驱使员工一直工作到最后一秒相比，也许那些让员工在周五下午放松的公司能获得更高的生产力。
Perhaps companies that let staff wind down on a Friday afternoon will be more productive than those that keep them working up to the final second.
开发人员好处：更高的生产力和更好的应用程序性能。
Developer benefits: better productivity and better application performance.
更高工资本身并不是件坏事，尤其是在中国这样一个多年工资增长赶不上生产力增长的国家。
Higher wages are not, by themselves, a bad thing, especially in a country like China where pay has for years failed to keep pace with rapid productivity growth.
迅速改变方向——我需要从现有的系统投入中获取更高的生产力和效率，并且更迅速地推出新产品和新服务。
Change direction quickly - I need to squeeze more productivity and efficiency from existing systems investments and launch new products and services faster.
迅速改变方向——我需要从现有的系统投入中获取更高的生产力和效率，并且更迅速地推出新产品和新服务。
Change direction quickly - I need to squeeze more productivity and efficiency from existing systems investments and launch new products and services faster.
应用推荐