风筝开始飞得更高了。
突然，风筝开始飞得更高，这让儿子更加高兴了。
Suddenly, the kite began to go higher, which made the son much happier.
当人们开始意识到地球上没有足够的石油时，他们要求汽车制造商生产能效更高、污染更少的汽车。
When people began to realise that there was not enough oil on the earth, they asked car makers to produce more efficient and less polluting cars.
您可以从更高的耦合度开始，然后迁移到较低的耦合度。
You can start with a higher degree of coupling and move to a lower degree.
世界其他地方的许多农民由于要面对更高的温度已经开始去找寻这些限度所在。
Many other farmers around the world are already starting to find out where those limits lie as they confront higher temperatures.
我们是时候开始有规律地对自己要求更高，开始觉察对邻居的责任。
It's time we started demanding more of ourselves regularly and begin feeling responsible for our neighbor.
然而我们的故事开始于一个启蒙度更高的时代，男孩有男孩的样子，国家也对此表示赞同。
Our story, however, begins in a more enlightened age, when boys were being boys, and the state approved of it.
硬件工程师从抽象的更高层次开始工作，并使用模拟器和其他自动化的形式在电路测试板上进行原料填充。
Hardware engineers started working at higher levels of abstraction and using simulators and other forms of automation to do all the stuff they used to do on breadboards.
这些早期的测试及开发活动令敏捷周期的开始有更高的生产率。
These early test and development activities allowed higher productivity upon beginning the agile cycle.
私募股本行业还必须留心上市公司行为的变化，股东对上市公司施加压力，要求从私募股本竞标者那里卖得更高的价钱，上市公司也开始对此作出回应。
The industry also has to watch for a change in the behaviour of public companies, which are starting to respond to shareholder pressure to get a higher price from private-equity bidders.
为了品尝每一种鱼的味道，从颜色浅味道温和的品种开始吃，渐渐过渡到脂肪含量更高味道更重的深色鱼类。
To appreciate the flavors of each type of fish, start with mild, light-colored varieties before progressing to fattier, bolder-tasting dark fish.
驶入市中心后，更高的建筑开始映入眼帘，周六下午的人行道显得空旷许多。
Taller buildings began filling the view as they entered midtown, the sidewalks emptier here late on a Saturday afternoon.
20世纪50年代当他们开始飞得更高而且需要给他们的客机座舱增压时，他们的麻烦就开始了。
Their troubles began in the 1950s when they started flying higher and needed to pressurise the cabins of their passenger planes.
这款2006年面世的软件通常都带有广告，但最近，它开始推出自定义化更高以及不含广告的Premium帐户。
Recently the service, which has been around since 2006 and is normally ad-supported, started offering premium accounts with greater customization and no advertising.
和往常一样，Linux处于支持这些新技术的前沿阵地，最新的内核(2.6.27或更高)已经开始包含对这些新的虚拟技术的支持。
As usual, Linux is on the forefront for support of these new architectures, and recent kernels (2.6.27 and beyond) are beginning to include support for these new virtualization technologies.
“它与自尊有关，”马萨诸塞州大学的心理学教授罗伯特弗里德曼说道。 “我们发现只有当人们感到他们的自尊受到威胁的时候，他们立刻会开始在更高的水平上编制谎言。”
"It's tied in with self-esteem, " says University of Massachusetts psychologist Robert Feldman.
那些开始选择与更高能量一起工作的人们，他们所带来的效果，所协助的不仅仅是他们自己，也是在协助这行星与其上的所有生命形态维持更高的能量。
Those who make the choice to work with these higher energies, as they come in, are helping not only themselves but the planet and all life-forms upon it, to hold these higher energies.
一旦开始使用这些帮助框架来编写测试，这些测试就开始成为更高级别的测试，我把它们归类为组件测试。
Once you start to use these helper frameworks to write tests, these tests start to become higher level ones that I tend to categorize as component tests.
尽管如此，我还想获得更高级点的应用，我开始考虑测试中的逻辑是否可重复使用。
Getting a little more advanced, though, I want to start thinking about whether the logic in my tests is repeatable.
私营保险公司已经开始让患者支付其药品帐单中更高的比例。
Private insurers have started to make patients pay a larger share of their drug bills.
在某些模式下运能上限已开始显现，最快可能在今年就会导致更高的费率。
Capacity restraints, already beginning to show in some modes, will result in higher rates, perhaps as soon as this year.
韩国人仍在努力前行，仍然很在意本国相对于其它国家的地位高低，但他们终于开始享受富足，为自己打造更高的生活质量。
Koreans are still charging hard, still obsessed with their position relative to other countries, but they are finally starting to enjoy their affluence by building themselves a better quality of life.
对法规遵循的需要比对日常业务的需要的优先级更高，并且您的组织开始沉浸于不必要的文书工作。
The need for compliance is given higher priority than the need for your day-to-day business, and your organization begins to drown in unnecessary paperwork.
如果一开始，你的大脑结构就具有更高的密度，那么就可以帮助你更善于交际。
If these brain structures happen to be more dense from the start, that may help you to be more sociable.
生物燃料的支持者声称乙醇供应的增长将避免汽油价格按照他们本来方式的更高上涨，他们的估计是从任何价位开始的35美分到50美分的涨幅。
Backers of biofuels contend that growing ethanol supply is keeping gasoline prices from rising even higher than they have, by anywhere from 35 cents to 50 cents a gallon, in their estimation.
升息时间表的差异对投资者来说意义重大，这轮升息开始后，那些利率更高的国家对投资者更有吸引力。
The difference between rate-rising schedules matters a great deal to investors, who are attracted to countries where rates are higher since this boosts returns.
现在您已做好准备，可以开始实战了！下面是一些帮助入门的更高级示例。
You're now ready to go! Below are some more advanced examples to get you started.
多年的低利率和充裕的流动性已经使投资者开始寻求更高收益的资产，即使这可能意味着可能面临更大的风险。
Years of low interest rates and abundant liquidity have led investors to pursue higher-yielding assets, even if that means taking on greater risk.
除了家畜，野生动物，像蛇和鹿也已经开始寻找更高的地带，而且，当洪水退去，他们可能也没有合适的栖身之所返回了。
In addition to livestock, wild animals such as snakes and deer have been heading for higher ground-and they may not have suitable places to return to as floodwaters recede.
除了家畜，野生动物，像蛇和鹿也已经开始寻找更高的地带，而且，当洪水退去，他们可能也没有合适的栖身之所返回了。
In addition to livestock, wild animals such as snakes and deer have been heading for higher ground-and they may not have suitable places to return to as floodwaters recede.
应用推荐