这是对他的更温和的执政风格的强有力认可。
This is a powerful endorsement for his softer style of government.
它的非正式谈话风格将使交流更舒适，而机器将保持稍微的不可预测性，因此会显得有趣。
Its informal conversation style would make interaction comfortable, and yet the machine would remain slightly unpredictable and therefore interesting.
初次见面时它可能会有些犹豫，但对用户逐渐了解后，它会演变成一种更放松、更亲密的风格。
In its first encounter it might be somewhat hesitant, but as it came to know the user it would progress to a more relaxed and intimate style.
事实上，他的蓝调诗歌在风格上更接近他所模仿的民间蓝调，而不是高雅古典的蓝调。
His blues poems are in fact closer stylistically to the folk blues on which he modeled them than to the cultivated classic blues.
他还将贝多芬的钢琴风格描述为“粗糙”，而更著名的是把他自己描述为“无礼的毛头小伙子”。
He also described Beethoven's piano style as "rough", and more famously the man himself as "an unlicked bear cub".
但如果用更传统的2d风格动画，每一部电影的灵魂仍然会原封不动的保留。
But if it were animated in a more traditional 2d style, the soul of each film would remain intact.
如果格言更符合你的风格，请自由地因需要而在心里重复你的格言，使自己始终走在快乐的路径上。
If mottos are more your style, feel free to mentally repeat yours as often as needed to keep you on your happy path.
更微妙一些的变化可能会包括衣着和化妆风格的改变，或佩带首饰的增减。
Subtle signs might include a change in style of clothing, makeup or the amount of jewelry a person wears.
一贯的和自然的写作风格，可以帮助使你的内容更与众不同。
A consistent and natural writing style can help make your content more distinctive.
他们的行走风格比我们的更原始，但它为我们了解祖先如何学会走路提供了线索。
Their walking style is a lot more primitive than ours, but it could hold clues to how our own ancestors learned to walk.
动感音乐的爱好者喜欢跳舞，与其他风格音乐的爱好者相比，他们更容易不假思索地说出他们的想法。
Fans of energetic music like dance and soul are more likely to impulsively blurt out their thoughts, compared with fans of other styles.
其他文档更详细地讨论这三种实现风格（见参考资料）。
These three implementation styles are described in greater detail in other documents (see Resources).
团队想使用这种风格进行开发并不奇怪，因为这更符合设计在传统工程中的工作方式。
It's not surprising that teams attempted this style of development because, metaphorically, it matches how design works in more traditional engineering.
如果旅行社更符合你的风格，这里有很多当地的英语代办处供你挑选。
If a tour company is more your style, there are plenty of local English-speaking agencies to go through.
为营造更真实的感觉，他采用一种随意的导演风格，鼓励演员自由发挥。
He has a relaxed directing style, encouraging the actors to AD lib in order to create a better sense of reality.
这种风格的优点是，与其他实现风格相比，常常更容易部署，成本更低。
The advantage of this style is that it is usually quick to deploy and with lower cost compared to the other styles.
如果你的穿着带点风格，人们反而会更认真对待你。
And unfair as it is, people will take you more seriously when you dress with a modicum of style.
虽然这些文章都非常有趣，但是作者并没有出于一个单一目的来编写这些文章，因此这本书的风格比其他Perl书籍更类似于The PerlCookbook。
They are all interesting, but the author did not write them to a single purpose, and the book is more in the style of the Perl Cookbook than most other Perl books.
由此，今天《纽约客》的卡通作品恰反映了曼考夫本人的风格——一种更局限的独特风格，就像瑟伯的作品，引发了无数像我一样的读者去思考。我觉得我有这种能力。
As a result, today's New Yorker cartoons reflect Mankoff's own work-a more narrow, idiosyncratic style that, like Thurber's, inspires readers like me to think, "I could do that."
但是访问器更接近于Python的xmllib模块的编程风格。
However, a visitor is even closer to the programming style of Python's xmllib module.
我的公寓是一种随意的风格，相比较完美的互相搭配，我更喜欢物品随意的聚集在一起。
I definitely go for an eclectic style in my flat; I prefer things to loosely hang together rather than match perfectly.
风格,只是某种比种类或类别,更花哨的说法,那这首贝多芬作品属于什么风格呢
Genre" Is simply a fancy word for "Type" Or "Kind" so what genre of piece is this by Beethoven?
你可以选择一个强调大的，色彩鲜明的或者你可以根据标签来浏览的皮肤。总而言之，我更喜欢这样的风格，而不是网站。
You can pick a skin make the app look like the website, you can pick one that emphasizes big, colorful pictures or you can browse according to tags.
同样，同步传输也可以支持异步操作的更简单的实现，特别是在客户机应用程序更倾向于自助风格时。
Likewise, synchronous transports can be used to support simpler implementations that support asynchronous operations, especially where a self-service style is preferred by the client application.
网络重新调整了印刷书籍的写作空间，在新的空间，许多写作风格和写作方式比油墨印刷更奔放，更复杂。
Networks rearrange the writing space of the printed book into a writing space many orders larger and many ways more complex than of ink on paper.
你的管理风格更富有传统经典管理特色还是属于新式管理人的特色？
Does your personal style of management incorporate more of the classic functions of managers or more of the new functions of managers?
摒弃越野车和越野车风格的饮食，选择其它更节能有效的饮食，是与变暖趋势对抗的关键。
Shifting away from SUVs and SUV-style diets, to much more energy-efficient alternatives, is key to fighting the warming trend.
摒弃越野车和越野车风格的饮食，选择其它更节能有效的饮食，是与变暖趋势对抗的关键。
Shifting away from SUVs and SUV-style diets, to much more energy-efficient alternatives, is key to fighting the warming trend.
应用推荐