中国必须成为更适宜居住的地方以保住顶尖人才。
更适宜居住的环境，更高质量的生活是人类新世纪的梦想。
More livable environment, better quality of life is the dream of mankind in the new century.
更适宜居住的环境，更高质量的生活是人类新世纪的梦想。
The more habitable environment, a better quality of life is the human dream in the new century.
宫殿主人答道：“若是这样，那么世界上再也没有比这里更适宜居住的了。
The owner of the palace said, “If so, there is nowhere else better than here for you.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
但是，既然恒星周围存在一颗行星，那随着观测的进展，很可能会发现其他的行星——也许位于更适宜居住的轨道上。
However, as one planet exists around this star, it is possible that others will be discovered — perhaps in more habitable orbits — as observations continue.
随着生态系统发生变化，沙漠面积不断扩大，粮食生产日渐减少，水源枯竭，人口也不得不迁移，搬到更适宜居住的地区。
As ecosystems change and deserts expand, food production diminishes, water sources dry up and populations are pressured to move to more hospitable areas.
无论是设计还是施工，是研究还是规划，是教学还是管理，土木工程师们正在各个领域使我们的这个世界变成更适宜居住的地方。
Be it design and construction, research and planning, or teaching and management, civil engineers make our world a better place to live.
澳大利亚也许在奥运会比赛中被英国打得落花流水，但其城市却被评为远比英国更适宜居住的地方，这也许会让澳大利亚垂头丧气的运动员从中得到些许安慰。
Australia may have been trounced by Britain at the Olympics but its dejected sports stars can take some comfort from the fact that their cities have been judged far better places to live.
在南方气候的作用下，随着春天的提早到来，一些土地变得更适宜耕种；而在一些热带和亚热带地区，一些边际土地勉强适合人类居住。
In northern climes some land will become more suitable for farming as springs come sooner, whereas in the tropics and subtropics some marginal land will become barely inhabitable.
如何打造一个更适宜人类居住的未来城市环境？
How can we create an inhabitable future city environment for human being?
你认为一个城市应该集中精力想办法变得更适宜更加密集的居住，这才是最好的环境投入。
I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good.
你认为一个城市应该集中精力想办法变得更适宜更加密集的居住，这才是最好的环境投入。
I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good.
应用推荐