图像传达价值观念的力度往往更胜于文字。
这些不幸的人中的大多数害怕演讲更胜于死亡！
And the majority of those who have it fear speaking more than death!
我爱这个女人，更胜于鲨鱼嗜血。
我想你将热忠于灿烂华丽更胜于金钱。
I think you'll always be more attracted by glister than by gold.
默坐冥想让我们学到心灵更胜于物质。
我喜欢车子更胜于音乐。
通常年轻人比较喜欢跑车更胜于四门轿车。
所以，我爱你的命令胜于金子，更胜于精金。
Because I love your commands more than gold, more than pure gold.
所以我爱你的命令、胜于金子、更胜于精金。
Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
男孩喜欢上另一个女孩，喜欢她的程度更胜于她。
The boy fancies another girl, liking her degree better than she.
出差台北，回到台东，他发现小镇宁谧之美更胜于前。
After returning to Taitung, after his business trip to Taipei, he was much more appreciative of the tranquility of the town.
在这种不稳定的世界里，现在他们的技巧较更胜于以往。
In an uncertain world, their skills are needed now more than ever.
有时候我觉得他喜欢花更胜于我，但是那次浇花事件后我改变了看法。
Sometimes I thought he liked flowers more than me. But I changed my mind after an accident of watering flowers.
永远必须铭记：效率，没有效率的课堂更胜于谋财害命。
Must always be borne in mind: efficiency, there is no more important than the efficiency of classroom murder.
然而，我了解自身的弱点，更胜于我对于自身能力的了解。
However, I know my limitations even better than my capabilities.
但是即使回到当时，韦伯说，人们通常喜欢赞扬节俭更胜于实际实行。
But even back then, Weber says, people generally preferred praising thrift to actually practicing it.
具有均匀、一致和令人愉悦颜色的音板总是更胜于杂色或有斑纹的音板。
An even, consistent and pleasing color is always preferred over a mottled or striped appearance.
我能做的最重要事情之一就是像爱自己一样爱我的妻子，或更胜于爱自己。
One of the most important things I can do is to love my wife as I love myself, or even more.
我不会再害怕什么，我认为在演艺道路上再也不会有什么更胜于此事的困难发生。
My skin has cleared up. I don't have anything to be scared of, which I think outweighs whatever else happens in my career.
它的核心价值强调“社会价值”，认为这种价值更胜于“企业价值”和个人价值。
Its core value emphasizes "society value" over "enterprise value" or personal value.
我原先没打算拜访他。然后我觉得他很不高兴，因为我对他房子的兴趣更胜于他。
I wasn't planning on visiting with him, and I think he was really upset that I was more interested in the house than in him.
这种在前期过程中检测革兰氏阴性菌内毒素更胜于终产品被驳回带来的风险成本。
It allows you to detect the presence of Gram-negative bacterial endotoxin at an early stage in the process rather than risk costly product rejects.
乘火车旅行比乘飞机旅行更便宜且更有趣，因此大多数人喜欢选择前者更胜于后者。
Traveling by train is cheaper and more interesting than traveling by air, therefore most people prefer the former over the latter.
乘火车旅行比乘飞机旅行更便宜且更有趣，因此大多数人喜欢选择前者更胜于后者。
Traveling by train is cheaper and more interesting than traveling by air, therefore most people prefer the former over the latter.
应用推荐