如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。
If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.
这更硬的领先优势，在更大的鞭子末端的身体。
The stiffer this leading edge, the bigger the whip at the end of the body.
这是很好的突破能力和更硬的悬挂只是锦上添花。
It's good breaking abilities and stiffer suspension is just the icing on the cake.
毕竟，如果说刮腿毛会让腿上的毛发长得更密，更黑，更硬的话，让一个女人去刮脸，似乎是在无事找事。
After all, if shaving your legs encourages hair to grow back thicker, darker and stronger, then, for a woman, face-shaving would appear to invite disaster.
问：给三位车手的问题，假设明天不下雨，比赛是否会变得跟去年一样，虽然，去年使用的是更硬的轮胎类型？
FM: Yes, a little bit but just some details on the set-up on the car. But even yesterday the car was good.
固体人造黄油是氢化过的，使得其质地更硬。
The stick margarine has been hydrogenated to make it a more solid form.
食用一份油腻餐后几分钟，动脉血管变得更硬，血液变得更粘，并且我们的身体有点像个小规模的休斯敦航道。
Within minutes of a fatty meal, the arteries become stiffer, the blood becomes more viscous and our bodies look — on a small scale — a bit like the Houston Ship Channel.
这一切为沙滩添上若干硬色调，恐怕不是所有度假人都会喜欢的。反正大多数游客还是到更北面特意建造起来的阳光海滩度假胜地阿尔比纳。
It lends the beach itself a certain hardness that may not appeal to all holidaymakers (most of whom anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena).
细粒糙米煮出来的口感比长粒糙米更粘，这种粘粘的特质让它在和少许热油一起炒之后会变得有点像蛋糕酥皮脆硬的外壳。
It cooks up much stickier than long-grain rice, and that sticky quality seems to translate into more crust when the rice spends time with a little hot oil.
他们根据模型发现，当蝗虫具有更硬或更直的翅膀时，飞行性能下降。
In the model, when the locusts had rigid or straight wings, flight performance suffered, the team found.
使用构建你大脑的那种方式——将所有知识连结成一个网络，会比用死记硬背将知识储存起来的方式，更行得通。
It makes more sense to learn the same way your brain is designed, by connecting ideas together into a web, rather than trying to store them with rote memorization.
另一个有所改变之处，是键盘的触感 -- 按键比上一代感觉要更硬、更有弹性些，不再软趴趴的。
Keys are more springy than before, more solid and responsive than the somewhat loose, flappy ones on the last generation.
使软木更硬更耐用是利于环保的解决方法之一，一家名为科博尼的挪威公司已经在这方面取得成功。
One way out of this problem would be an environmentally friendly way of making softwood harder and more durable-something that a Norwegian company called Kebony has now achieved.
产自瑞士，像奶牛的牛排一样，但是吃起来更精更硬。
硬钛剪刀的开价就是700刀，更别说钛扳手了。
Solid-titanium scissors start at $700, and don't even ask about the titanium socket wrench.
Barbicambarus属的物种更拥有特别的“满是胡须的”触角，结实的硬毛覆盖其上，为它们带来更强的感知能力。
Species of the Barbicambarus genus have uncommon "bearded" antennae covered with fine bristles that enhance their sensory capacity.
一种是有散布功能的柔软笔刷，另一种是更硬一点的笔刷，它使我想起烟或是小块的云。
One plain soft brush with Scattering function, and the second one – harder brush, which reminds me of smoke or the little cloud.
我想要强调的重点是你在报纸上写的文章能够改变世界。笔杆子比枪杆子更硬！
I want to stress that articles you write on newspapers can change the world. The pen is mightier than the sword!
硬毛刷允许更大的承载能力、更平滑和涂抹效果。
The bristle brush allows for greater carrying capacity and better smoothing and spreading action.
混砂时如果型砂的含水量较低，更回显得相当干散和硬脆。
If the moisture content of molding sand with low sand, more very dry bulk and hard brittle.
设计师能选择更硬更耐腐蚀的钢板-有些部位能使用最高至550BHN的钢板并且仍具有较好的抗冲击性能。
Harder and more abrasive resistant steels are available to the designers - up to 550 BHN can be applied in certain regions, and still with acceptable impact properties.
在我们的牙齿和骨头变软的时候，身体的其它部分却变得更硬。
Even as our bones and teeth soften, the rest of our body hardens.
原因是因其高的纤维含量使纸张更硬、更脆。
The reason is because of its high fiber content paper tougher and more crisp.
当在室外打球鞋的脚趾区域的一圈会有很大磨损而这个硬橡胶杯会比传统的皮革鞋头更耐操。
The toe area of a hoops shoe sees a lot of wear-and-tear during outdoor play and the tough rubber cap will take a lot more abuse than a traditional leather toe would.
这些硬与软边缘的地方，你会注意到角落的墙壁是软的，家具的曲线，以获得更平滑的边缘。
It is hard place with soft edges, you will noticed the corner of the walls are soft and furniture curved to get smoother edges.
此外，还有一个软或硬的选择不论是在“过度容易”压缩在一个非常自然的，压缩的声音或一个典型的类型，尖锐的膝盖有更严厉的限制效应。
There also is a SOFT or HARD selector for either an "over easy" compression resulting in a very natural, uncompressed sound or a typical sharp knee type that has a much more severe limiting effect.
节奏布鲁斯用电吉他演奏，低音大提琴和鼓伴奏。这种布鲁斯声音更硬，更有力，白人演奏家演奏的节奏布鲁斯源于田纳西州的纳什维尔。
It was played on electric guitars with bass and drum backing and the sound was now harder and more driving. the white equivalent ot rhythm and rues was coming out of Nashville Tennessee.
节奏布鲁斯用电吉他演奏，低音大提琴和鼓伴奏。这种布鲁斯声音更硬，更有力，白人演奏家演奏的节奏布鲁斯源于田纳西州的纳什维尔。
It was played on electric guitars with bass and drum backing and the sound was now harder and more driving. the white equivalent ot rhythm and rues was coming out of Nashville Tennessee.
应用推荐