尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。
Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.
衡量智力的一个更真实的指标是，你是否每天都过着高效、快乐的生活，并且每时每刻都过着这样的生活。
A truer indicator of intelligence is an effective, happy life lived each day and each present moment of every day.
但有一种的友谊却是更真实的。
需要强力的、戏剧性的和更真实的原因。
在一个更真实的意义上，我们是一家人。
仔细观察自然，你就能创作更真实的图像。
Observe the nature to get more natural images created by you.
他想，如果问问男人们，会不会得到更真实的回答？
用例3：使用NUMROWS获取更真实的估计和成本。
Case 3: Use NUMROWS to get more realistic estimates and cost.
关于现有的表面扫帚完成使得寻找一个更真实的砖模式。
A broom finish on an existing surface makes a more authentic looking brick pattern.
那些使地上故事看起来更真实的细节通常没有多少属天含义。
The details which give color to the earthly story usually add little to the heavenly meaning.
金属卤化物灯，产生更真实的色彩，取代了大多数白炽灯泡。
Metal halide lighting, which produces truer color, has replaced most incandescent bulbs.
考虑了比以前更真实的LotusDomino服务器测试环境。
Account for a more realistic Lotus Domino server test environment than was done previously.
通过结合使用考虑空间位置的语音集成，化身有助于产生更真实的体验。
Combined with spatially accurate voice integration, avatars help make the in-world experience more real and personable.
以下图片中的一些包含了说明性元素，而另一些则展示了更真实的方法。
Several of the following images contain illustrative elements, while others display a more realistic approach.
为营造更真实的感觉，他采用一种随意的导演风格，鼓励演员自由发挥。
He has a relaxed directing style, encouraging the actors to AD lib in order to create a better sense of reality.
但是赋予女机器人面孔识别功能和更真实的眼神交流的尝试只成功了一半。
But an attempt to endow the fembot with the ability to detect faces and make more realistic eye contact has been only half successful.
更真实的画面是美国大学生在工作和抚养小孩的同时，在业余时间上课。
More truthful is a picture of an American university student who attends class part time while working and raising children.
这将生成更真实的透镜模糊效果，对很明亮的地方进行缩放与区域重叠。
This will generate more realistic lens blurs where very bright parts are scaled and overlap.
因为读者或听众为了获得更真实的体验，常常会不自觉的融入故事中的角色。
The reader or listener has to become a participant in the story, in order to make sense of it.
奥克那露提印第安村的表演更真实的展现了我祖母一代人和他们的土著文化。
A much more accurate portrayal of my grandmother's people and early indigenous culture was presented at Oconaluftee Indian village.
为了更真实的了解你做一些事所用的时间，记录你一天做这些事所用的时间。
To get a more realistic idea of how long it takes you to do something, start timing your processes throughout the course of a day.
再没有什么比两个灵魂在交换这一星星之火时给予对方的强烈震动更真实的了。
Nothing is more real than these great shocks which two souls convey to each other by the exchange of that spark.
再考虑一个更真实的性能场景：生成市场营销报告时，要执行一系列XML查询。
A more realistic performance scenario might involve some of the XML queries that stand behind the marketing reports.
但是，他喜欢在伦敦工作，并说“在这，你可以以一种更真实的方式和英国演员合作”。
But he likes working in London: "You can work with English actors in a realistic way," he says.
“我只想创作一些看起来更真实的东西，让大家在万圣节都辨认不出来，”Slusser这样说。
"I wanted to make something that looks so real that when you go out for Halloween no one can tell," Slusser said.
这个与狗岛(Isleof Dogs)格格不入的地方总能告诉我们英国更真实的现状。
This unbecoming location on the Isle of Dogs has always told us a broader truth about the condition of Britain.
将两家公司的技术整合在一起，我们能够创造出一个更真实的，更有利于广告客户的商业环境。
By combining the... technology of both companies, we can create a real, viable alternative for advertisers.
或者，添加与地平面垂直的、计算出透明度的透明图形，创建针对所有视角的更真实的分层效果。
Or add transparent graphics with computed transparencies perpendicular to the Earth plane to create a more realistic layered effect for all viewing angles.
我们希望这本书能开阔读者的科学视野，引导读者以更真实的眼光来看待科学、科学家及其工作。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitudes and a more realistic view of what science is, who scientists are, and what they do.
我们希望这本书能开阔读者的科学视野，引导读者以更真实的眼光来看待科学、科学家及其工作。
We hope this book will lead readers to a broader perspective on scientific attitudes and a more realistic view of what science is, who scientists are, and what they do.
应用推荐